Traducciones de „crowd“ en el diccionario inglés » ruso

I . crowd [kraʊd] SUST. + pl., sing vb

1. crowd (throng):

crowd

толпа́ f

there was quite a crowd

собрала́сь це́лая толпа́

2. crowd coloq. (group):

crowd

гру́ппа f

3. crowd coloq. (large number):

crowd

мно́жество nt

a crowd of things

ма́сса f веще́й

4. crowd (common people):

the crowd

просто́й люд

5. crowd (masses):

crowd

ма́ссы мн

to stand out from the crowd fig.

выделя́ться из ма́ссы

to follow the crowd fig.

поступа́ть как все

6. crowd (audience):

crowd

пу́блика f

II . crowd [kraʊd] V. intr.

crowd

толпи́ться

to crowd into a place

столпи́ться в одно́м ме́сте

to crowd round sb/sth

толпи́ться вокру́г кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

III . crowd [kraʊd] V. trans.

1. crowd (fill):

crowd

собира́ться толпо́й

to crowd the streets/a stadium

перепо́лнить у́лицы/стадио́н

2. crowd (cram):

to crowd sth/sb into sth

вти́снуть что-ли́бо/кого́-ли́бо во что-ли́бо

3. crowd coloq. (pressure):

crowd

дави́ть

crowd out V. trans.

1. crowd out (excl):

crowd out

вытесня́ть

2. crowd out (fill):

to be crowded out

заполня́ть до отка́за

crowd-puller SUST.

crowd-puller

интере́сное зре́лище nt

Ejemplos de uso para crowd

the crowd

просто́й люд

a crowd of things

ма́сса f веще́й

to follow the crowd fig.

поступа́ть как все

an exultant crowd

лику́ющая толпа́ f

two's company three's a crowd provb.

там, где дво́е, тре́тий ли́шний

to break through a crowd

прокла́дывать себе́ доро́гу че́рез толпу́

there was quite a crowd

собрала́сь це́лая толпа́

to crowd into a place

столпи́ться в одно́м ме́сте

to crowd round sb/sth

толпи́ться вокру́г кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

to stand out from the crowd fig.

выделя́ться из ма́ссы

the crowd pourd into the theater

толпа́ хлы́нула в теа́тр

to make one's way through the crowd

пробива́ться сквозь толпу́

to work one's way through the crowd

прокла́дывать себе́ доро́гу сквозь толпу́

to crowd the streets/a stadium

перепо́лнить у́лицы/стадио́н

to crowd sth/sb into sth

вти́снуть что-ли́бо/кого́-ли́бо во что-ли́бо

to fight one's way through the crowd

пробива́ться сквозь толпу́

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The crowd following his cortege was estimated to have numbered about 200,000 people.

en.wikipedia.org

Cooper is fondly remembered for his pace, creativity and consistency, which made him a crowd favourite throughout his career.

en.wikipedia.org

Despite less than complimentary reviews, it proved to be another crowd pleaser.

en.wikipedia.org

The crowd became violent when the police began to brandish sticks.

en.wikipedia.org

The philistine crowd can never enter the world of a creator.

en.wikipedia.org

The act performed without a net (it had been lost in transit) and the crowd gave them a standing ovation.

en.wikipedia.org

If you're looking for the perfect snack to bring to a party, this fizzy, carbonated fruit will be a real crowd-pleaser.

www.lifehacker.com.au

The prediction ceremony is heralded by a bagpiper and town crier and draws an early-morning festive crowd of families and visitors.

en.wikipedia.org

However, the ceremony that followed pulled at the heartstrings of the sellout crowd.

en.wikipedia.org

The resounding splat prompted a loud groan from the crowd, while each judge scored him zero.

www.stuff.co.nz