Traducciones de „score“ en el diccionario inglés » ruso

I . score [skɔ:ɐ, ingl. am. skɔ:r] SUST.

1. score sports (number of points):

score

счёт m

to keep (the) score

вести́ счёт

2. score sports (goal, point):

score

счёт m очко́в

3. score ENS.:

score

балл m

score

оце́нка f

4. score (twenty):

score

два деся́тка

scores of people

деся́тка два люде́й

5. score (reason):

score

причи́на f

score

основа́ние nt

6. score (dispute):

score

загво́здка f

to settle a score

свести́ счёты

7. score MÚS.:

score

партиту́ра f

8. score (line):

score

черта́ f

locuciones, giros idiomáticos:

to know the score

знать и́стинное положе́ние [или что к чему́]

what's the score, doctor? is it serious? coloq.

каково́ положе́ние, до́ктор? э́то серьёзно?

II . score [skɔ:ɐ, ingl. am. skɔ:r] V. trans.

1. score:

score goal, point

набира́ть очки́

score goal, point

забива́ть гол

score victory

завоёвывать

score victory

оде́рживать

2. score (cut):

score

де́лать зару́бку [или надре́з]

score

цара́пать

3. score coloq. (buy):

score drugs

получа́ть

4. score MÚS. (arrange):

score

оркестрова́ть

III . score [skɔ:ɐ, ingl. am. skɔ:r] V. intr.

1. score sports (make a point):

score

набира́ть очки́

2. score coloq. (succeed):

score

выи́грывать

3. score coloq. (make sexual conquest):

score

овладе́ть же́нщиной

4. score coloq. (buy drugs):

score

приобрета́ть нарко́тики

score out V. trans.

score out

вычёркивать

Ejemplos de uso para score

to score an equalizer

сравня́ть счёт

to score a hit

попа́сть (в цель)

to keep (the) score

вести́ счёт

to settle a score

свести́ счёты

to know the score

знать и́стинное положе́ние [или что к чему́]

to even the score

выра́внивать результа́т

to score a goal

заби́ть гол

to score a hat-trick

выи́грывать в хет-три́ке

what's the score, doctor? is it serious? coloq.

каково́ положе́ние, до́ктор? э́то серьёзно?

the score was 3:1 at full time

результа́т был 3:1 в конце́ ма́тча

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The kick was good, and made the score 3114 ECU.

en.wikipedia.org

When set to a particular number, each chain up to that number doesn't score anything, nor does it send garbage.

en.wikipedia.org

Combo hits can increase the timer for a player in that stage thereby allowing him to score even more points.

en.wikipedia.org

A questionable foray from his goalmouth allowed Croatia to score the match's first goal with a minute remaining in extra time.

en.wikipedia.org

This name evidently refers to the fact that only the court cards plus aces and tens contribute to the score.

en.wikipedia.org

Criticisms include the game's short length, despite the replayability offered by the score system in levels.

en.wikipedia.org

No matter how much contrite snivelling is going on -- or how many goals these players might score in the future.

www.independent.co.uk

He led the score through the entire fight and scored a knockdown in the second round.

en.wikipedia.org

Even experienced wine tasters can score the same wine wildly differently if it is tasted in different environments.

www.torontosun.com

The stunt-show's unique soundtrack was crafted from snips from the movie score.

en.wikipedia.org