inglés » ruso

Traducciones de „betonen“ en el diccionario inglés » ruso (Ir a ruso » inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: between , stoned , intone , toner , stone , atone , beaten , been y/e better

I . between [bɪˈtwi:n] PREP.

1. between (in middle of):

посреди́

a misunderstanding between the couple

недоразуме́ние ме́жду супру́гами

2. between (from one thing to another):

between now and tomorrow

до за́втрашнего дня

3. between (interaction with):

to do sth between the two of us

де́лать что-ли́бо вме́сте

4. between (among):

the 3 children have £10 between them

у трои́х дете́й 10 фу́нтов

nothing will come between them

их ничто́ не разлучи́т

5. between (combination of):

the mule is a cross between a donkey and a horse

мул — э́то по́месь осла́ и ло́шади

II . between [bɪˈtwi:n] ADV.

(in) between

locuciones, giros idiomáticos:

few and far between

ре́дко встреча́ющиеся [или случа́ющиеся]

few and far between

че́рез больши́е интерва́лы

better² SUST., bettor [ˈbetəɐ, ingl. am. ˈbet̬ɚ] SUST. ingl. am.

тот, кто де́ржит пари́

been [bi:n, ingl. am. bɪn] V.

been pp of be

Véase también: be

I . be <was, been> [bi:] V. intr.

1. be + sust./adj permanent state, quality, identity:

he's a cook

он по́вар

she's Spanish

она́ испа́нка

быть спосо́бным

to be able to do sth

быть в состоя́нии сде́лать что-ли́бо

what do you want to be when you grow up?

кем ты хо́чешь быть, когда́ вы́растешь?

to be married

быть жена́тым/за́мужем

to be a widow

быть вдово́й

2. be + adj mental and physical states:

быть по́лным

to be happy

быть счастли́вым

3. be (age):

мне 21 год

4. be indicates sb's opinion:

to be for/against sth

быть за/про́тив чего́-ли́бо

5. be calculation, cost:

two and two is four

два плюс два равня́ется четырём

how much is that?

ско́лько э́то сто́ит?

6. be (measurement):

име́ть длину́/ширину́/высоту́/глубину́

to be 2 metres long

быть длино́й в два ме́тра

7. be (exist, live):

существова́ть

име́ться

there is/are …

есть …

to let sth/sb be

оста́вить что-ли́бо/кого́-ли́бо в поко́е

I think, therefore I am

я мы́слю, сле́довательно, я существу́ю

to be or not to be

быть и́ли не быть

8. be location, situation:

находи́ться

to be in Rome

быть в Ри́ме

to be in a bad situation

быть в затрудни́тельном положе́нии

9. be pp (go, visit):

посеща́ть

I've never been to Mexico

я никогда́ не́ был в Ме́ксике

the plumber hasn't been yet

водопрово́дчик ещё не приходи́л

10. be (take place):

состоя́ться

the meeting is next Tuesday

собра́ние состои́тся в сле́дующий вто́рник

11. be circumstances:

to be on the pill

принима́ть противозача́точные табле́тки

to be on vacation

отдыха́ть

to be on vacation

быть в о́тпуске

to be on a diet

быть на дие́те

12. be in time expressions:

don't be long

не заде́рживайся

13. be expresses possibility:

can it be that … form.

возмо́жно ли, что́бы …

what are we to do?

что нам де́лать?

locuciones, giros idiomáticos:

the be-all and end-all

са́мое ва́жное

the be-all and end-all

коне́ц и нача́ло всего́

be that as it may

как бы то ни было

пусть так и бу́дет

II . be <was, been> [bi:] V. v. impers. vb

be expressing physical conditions, circumstances:

it's cloudy/sunny

(на у́лице) о́блачно/со́лнечно

it's two o'clock

(сейча́с) два часа́

it's been so long!

э́то бы́ло так давно́!

it's ten minutes by bus to the market

до ры́нка пять мину́т на авто́бусе

it was Anne who drank it

а́нна вы́пила э́то

III . be <was, been> [bi:] V. aux. vb

1. be expresses continuation:

to be doing sth

де́лать что-ли́бо

don't sing while I'm reading

не пой, пока́ я чита́ю

you're always complaining

ты ве́чно жа́луешься

she's leaving tomorrow

она́ уезжа́ет за́втра

2. be expresses passive:

to be discovered by sb

быть обнару́женным кем-ли́бо

he was asked …

у него́ спроси́ли …

3. be expresses future:

we are to visit Peru in the winter

зимо́й мы пое́дем в Перу́

4. be expresses future in past:

5. be expresses subjunctive possibility in conditionals:

were I to refuse, they'd be very annoyed

е́сли бы я отказа́лся, они́ бы́ли бы о́чень недово́льны

6. be expresses obligation:

you are to come here right now

вам на́до сейча́с же прийти́ сюда́

7. be in question tags:

she is tall, isn't she?

она́ высо́кая, не так ли?

beaten [ˈbi:tn, ingl. am. ˈbi:t̬n] ADJ.

beaten person

побеждённый

beaten person

изби́тый

beaten earth

прото́птанный

beaten metal

ко́ваный

off the beaten track [or path ingl. am. ] (isolated)

удалённый

off the beaten track [or path ingl. am. ] (isolated)

находя́щийся в глуби́нке

atone [əˈtəʊn, ingl. am. -ˈtoʊn] V. intr.

to atone for sth

искупа́ть [или загла́живать] что-ли́бо

I . stone [stəʊn, ingl. am. stoʊn] SUST.

1. stone geo, MED.:

ка́мень m

to be a stone's throw (away)

находи́ться на небольшо́м расстоя́нии [или в двух шага́х]

2. stone (jewel):

драгоце́нный ка́мень m

3. stone of fruit:

ко́сточка f

4. stone ingl. brit.:

сто́ун m (ме́ра ве́са, ра́вная 6.35 кг)

locuciones, giros idiomáticos:

to cast the first stone

броса́ть пе́рвый ка́мень

to leave no stone unturned

приложи́ть все стара́ния

to leave no stone unturned

испро́бовать всевозмо́жные сре́дства

II . stone [stəʊn, ingl. am. stoʊn] ADV.

1. stone (like a stone):

твердока́менный

2. stone coloq. (completely):

stone crazy

соверше́нно ненорма́льный

III . stone [stəʊn, ingl. am. stoʊn] V. trans.

1. stone (throw stones at):

броса́ть камня́ми

2. stone fruit, olives:

вынима́ть ко́сточки

toner [ˈtəʊnəɐ, ingl. am. ˈtoʊnɚ] SUST.

1. toner (cosmetic):

лосьо́н m

тонизи́рующий препара́т m

2. toner:

toner INFORM.

прояви́тель m

intone [ɪnˈtəʊn, ingl. am. -ˈtoʊn] V. trans. form.

1. intone (sing):

произноси́ть нараспе́в

2. intone (say solemnly):

произноси́ть моното́нно

stoned [stəʊnd, ingl. am. stoʊnd] ADJ. coloq.

мертвецки пьяный

под ка́йфом

одуре́вший (от нарко́тиков)

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский