Traducciones de „stoned“ en el diccionario inglés » ruso

stoned [stəʊnd, ingl. am. stoʊnd] ADJ. coloq.

stoned

мертвецки пьяный

stoned

под ка́йфом

stoned

одуре́вший (от нарко́тиков)

I . stone [stəʊn, ingl. am. stoʊn] SUST.

1. stone geo, MED.:

stone

ка́мень m

to be a stone's throw (away)

находи́ться на небольшо́м расстоя́нии [или в двух шага́х]

2. stone (jewel):

stone

драгоце́нный ка́мень m

3. stone of fruit:

stone

ко́сточка f

4. stone ingl. brit.:

stone

сто́ун m (ме́ра ве́са, ра́вная 6.35 кг)

locuciones, giros idiomáticos:

to cast the first stone

броса́ть пе́рвый ка́мень

to leave no stone unturned

приложи́ть все стара́ния

to leave no stone unturned

испро́бовать всевозмо́жные сре́дства

II . stone [stəʊn, ingl. am. stoʊn] ADV.

1. stone (like a stone):

stone hard

твердока́менный

2. stone coloq. (completely):

stone crazy

соверше́нно ненорма́льный

III . stone [stəʊn, ingl. am. stoʊn] V. trans.

1. stone (throw stones at):

stone

броса́ть камня́ми

2. stone fruit, olives:

stone

вынима́ть ко́сточки

foundation stone SUST.

foundation stone

краеуго́льный ка́мень m

gravel-stone SUST.

gravel-stone

ка́мень m в по́чках [или мочево́м пузыре́]

kidney stone SUST.

kidney stone

по́чечный ка́мень m

paving stone SUST. ingl. brit.

paving stone

брусча́тка f

paving stone

булы́жник m

stepping stone [ˈstepɪŋstəʊn, ingl. am. -stoʊn] SUST.

1. stepping stone (stone):

stepping stone

ка́мень m для перехо́да (че́рез ре́ку, грязь и т.п.)

2. stepping stone fig.:

stepping stone

трампли́н m

Stone Age SUST.

Stone Age

ка́менный век m

stone-broke ADJ. ingl. am.

stone-broke

без гроша́ в карма́не

stone-cold ADJ.

stone-cold

холо́дный как лёд

to be stone-cold sober

быть тре́звым как стёклышко

stone-deaf ADJ.

stone-deaf

глухо́й как пень