Traducciones de „stepping“ en el diccionario inglés » ruso

stepping stone [ˈstepɪŋstəʊn, ingl. am. -stoʊn] SUST.

1. stepping stone (stone):

stepping stone

ка́мень m для перехо́да (че́рез ре́ку, грязь и т.п.)

2. stepping stone fig.:

stepping stone

трампли́н m

I . step [step] SUST.

1. step:

step (foot movement)

шаг m

step (foot print)

след m

step (foot print)

отпеча́ток m

to take a step

шагну́ть

step by step

шаг за ша́гом

to follow in sb's steps fig.

сле́довать чьему́-ли́бо приме́ру

to take a step towards sth fig.

де́лать шаг к чему́-ли́бо

to be in/out of step fig.

идти́ в но́гу/не в но́гу с

to be in/out of step fig.

соотве́тствовать/не соотве́тствовать

to watch one's step

де́йствовать осмотри́тельно

2. step of stair, ladder:

step

ступе́нь f

3. step (measure):

step

ме́ра f

to take steps (to do sth)

принима́ть ме́ры

4. step pl. ingl. brit. (stepladder):

step

стремя́нка f

5. step ingl. am. MÚS.:

whole step

це́лый тон m

half step

полуто́н

II . step <-pp-> [step] V. intr.

1. step (tread):

step

ступа́ть

step

шага́ть

2. step (walk):

step

ходи́ть

step aside V. intr.

step aside

посторони́ться

step back V. intr.

1. step back (move back):

step back

отступа́ть

2. step back (gain new perspective):

step back

проясня́ться

I . step down V. intr. (resign)

step down

пода́ть в отста́вку

step down

уйти́ с поста́

to step down from sth

уйти́ с чего́ -ли́бо

II . step down V. trans. (reduce)

step down

понижа́ть

step in V. intr.

step in

вме́шиваться

step up V. trans.

step up

повыша́ть

step up

уси́ливать