Traducciones de „DNF“ en el diccionario inglés » ruso

I . deaf [def] ADJ.

deaf

глухо́й

deaf in one ear

глухо́й на одно́ у́хо

to go deaf

огло́хнуть

to be deaf to sth

остава́ться глухи́м к чему́-ли́бо

locuciones, giros idiomáticos:

to turn a deaf ear

пропуска́ть ми́мо уше́й

to turn a deaf ear

не слу́шать

II . deaf [def] SUST. pl

the deaf

глухи́е мн

deft [deft] ADJ.

deft

ло́вкий

deft

иску́сный

to be deft at sth

ло́вко де́лать что-ли́бо

daft [dɑ:ft, ingl. am. dæft] ADJ. ingl. brit. coloq. (idiotic)

daft

глу́пый

daft

бессмы́сленный

to be daft about sth

быть поме́шанным на чём-ли́бо

defy [dɪˈfaɪ] V. trans.

1. defy (challenge):

defy

вызыва́ть

2. defy (resist):

defy

игнори́ровать

it defies description

э́то не поддаётся описа́нию

3. defy (disobey):

defy

не подчиня́ться

dank [dæŋk] ADJ.

dank building

сыро́й

dank air

промо́зглый

I . dent [dent] SUST.

1. dent (mark):

dent

вмя́тина f

dent

зару́бка f

2. dent (adverse effect):

dent

уще́рб m

II . dent [dent] V. trans.

1. dent (put a dent in):

dent

вда́вливать

dent

вмина́ть

2. dent (have adverse effect on):

dent confidence

подрыва́ть

deny [dɪˈnaɪ] V. trans.

1. deny (declare untrue):

deny

отрица́ть

deny

опроверга́ть

deny a report

отверга́ть

deny a report

не принима́ть

to deny having done sth

отрица́ть, что сде́лал что-ли́бо

she denies that she saw it

она́ отрица́ет, что ви́дела э́то

2. deny (refuse):

deny

отка́зывать

to deny sb a privilege

отка́зывать кому́-ли́бо в предоставле́нии привиле́гии

you cannot deny me my right to free speech

вы не мо́жете лиши́ть меня́ пра́ва свобо́ды сло́ва

3. deny (do without things):

to deny oneself sth

лиша́ть себя́ чего́-ли́бо

4. deny form. (disown):

deny

отка́зываться

deny

отрека́ться

dine [daɪn] V. intr. form.

dine

обе́дать

dine

у́жинать

dint [dɪnt] SUST.

by dint of sth

посре́дством [или путём] чего́-ли́бо

by dint of sth

благодаря́ чему́-ли́бо

done [dʌn] V.

done pp of do

Véase también: do

I . do [du:] SUST.

1. do ingl. brit. coloq. (treatment of people):

do

отноше́ние nt

do

обхожде́ние nt

a poor do

плохо́е обслу́живание nt

2. do ingl. brit., ingl. austr. coloq. (party):

do

вечери́нка f

II . do <does, did, done> [du:] V. aux.

1. do (to form questions):

do you own a dog?

у вас есть соба́ка?

2. do (to form negatives):

Frida doesn't like olives

Фри́да не лю́бит оли́вки

3. do (to form imperatives):

do your homework!

(на)пиши́ дома́шнее зада́ние!

do come in!

входи́те, пожа́луйста!

4. do (used for emphasis):

do go to the party!

обяза́тельно сходи́ на вечери́нку!

he does get on my nerves

он действи́тельно де́йствует мне на не́рвы

he did do it

он на са́мом де́ле сде́лал э́то

5. do (replaces a repeated verb):

so do I

и я то́же

neither do I

я то́же нет

she speaks more fluently than he does

она́ говори́т лу́чше, чем он

6. do (requesting affirmation):

do

так ведь

you don't want to answer, do you?

вы не хоти́те отвеча́ть, так ведь?

III . do <does, did, done> [du:] V. trans.

1. do (carry out):

do

де́лать

to do nothing but …

не де́лать ничего́, кро́ме …

to do one's best

де́лать всё, что в чьих-ли́бо си́лах

to do justice

относи́ться справедли́во

to do justice

возда́ть до́лжное

to do everything possible

де́лать всё возмо́жное

what on earth are you doing (there)?

что вообще́ ты (здесь) де́лаешь?

what is to be done about that?

что мо́жно сде́лать по э́тому вопро́су?

2. do (undertake):

do

предпринима́ть

3. do (place somewhere):

do

ста́вить

do

класть

4. do (help):

to do something for sb/sth

помо́чь чем-то кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

5. do (act):

do

поступа́ть

to do as others do

поступа́ть как все остальны́е

6. do (deal with):

do

занима́ться

if you do the washing up, I'll do the drying

е́сли ты помо́ешь посу́ду, я её вы́тру

7. do (construct):

do

стро́ить

8. do (learn):

do

изуча́ть

9. do (figure out):

do

понима́ть

do

разга́дывать

10. do (finish):

do

зака́нчивать

11. do:

do (put in order)

приводи́ть в поря́док

do (clean)

убира́ть

do (varnish)

лакирова́ть

do (varnish)

де́лать маникю́р

to do one's nails

лакирова́ть но́гти

to do one's shoes

чи́стить свою́ о́бувь

to do one's teeth

чи́стить зу́бы

to do one's teeth (cut)

стричь

12. do (make neat):

do

поправля́ть

do

причёсывать

13. do (tour):

do

посеща́ть

do

осма́тривать достопримеча́тельности

14. do (go at a speed of):

to do Barcelona to Geneva in seven hours

прое́хать расстоя́ние от Барсело́ны до Жене́вы за семь часо́в

15. do (be satisfactory):

I only have beer — will that do you?

у меня́ есть то́лько пи́во — э́то тебя́ устра́ивает?

16. do:

do (sell)

прода́ть

do (offer)

предлага́ть

17. do (cook):

do

гото́вить

to do sth for sb

пригото́вить что-ли́бо для кого́-ли́бо

18. do (cause):

to do sb credit

де́лать честь кому́-ли́бо

to do sb a good turn

ока́зывать услу́гу кому́-ли́бо

to do sb good

де́лать добро́ кому́-ли́бо

19. do ingl. brit. (offer good service):

to do sb well

обслу́живать кого́-ли́бо хорошо́

20. do coloq. (burglarize):

do

огра́бить

21. do coloq. (swindle):

do

обма́нывать

22. do coloq. (serve prison time):

do

отбыва́ть нака́зание

23. do ingl. brit. coloq. (make suffer):

do

причиня́ть страда́ние

24. do coloq. (take drugs):

do

принима́ть

locuciones, giros idiomáticos:

just do it!

про́сто сде́лай э́то

don't just stand there, do something!

что ты стои́шь, сде́лай что-нибу́дь!

what's done is done

что сде́лано, то сде́лано

to do sth to sb

причиня́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

to do sth to sb (excite sexually)

возбужда́ть

to do it with sb coloq.

занима́ться се́ксом с кем-ли́бо

that does it

э́то уже́ сли́шком

IV . do <does, did, done> [du:] V. intr.

1. do (finish with):

to have done with sb/sth

разде́латься [или порва́ть] с кем-ли́бо/поко́нчить с чем-ли́бо

2. do (be satisfactory):

this behaviour just won't do!

тако́е поведе́ние про́сто никуда́ не годи́тся!

3. do (function as):

it'll do for a spoon

э́то мо́жет послужи́ть вме́сто ло́жки

4. do coloq. (going on):

to be doing

продолжа́ть

to be doing

происходи́ть

5. do (manage):

do

справля́ться

mother and baby are doing well

мать и ребёнок чу́вствуют себя́ хорошо́

many shops are doing well

мно́гие магази́ны процвета́ют

how are you doing?

как пожива́ете?

to do well for oneself

быть успе́шным

to do well for oneself

преуспева́ть

6. do ingl. brit. (clean house):

to do for sb

вести́ чьё-ли́бо хозя́йство

7. do ingl. brit., ingl. austr. (treat):

to do badly/well by sb

пло́хо/хорошо́ относи́ться к кому́-ли́бо

8. do ingl. brit. coloq. (beat up):

to do for sb

погуби́ть кого́-ли́бо

locuciones, giros idiomáticos:

do as you would be done by, do unto others as you would have them do unto you ingl. brit. provb.

чего́ себе́ не хо́чешь, того́ и друго́му не твори́

do as you would be done by, do unto others as you would have them do unto you ingl. brit. provb.

поступа́й с други́ми так, как ты хоте́л бы, что́бы поступа́ли с тобо́й

that will never do

так де́ло не пойдёт

that will do!

дово́льно!

dune [dju:n, ingl. am. du:n] SUST.

dune

дю́на f

dung [dʌŋ] SUST. no pl.

dung

наво́з m

dunk [dʌŋk] V. trans.

dunk

мака́ть

dunk

окуна́ть