CANNOT - Traducción inglés-ruso

cannot [ˈkænɒt, ingl. am. -ɑ:t] V. aux.

cannot = can not, can

can² <could, could> [kən] V. aux.

1. can (be able to):

can: мочь

if I could: е́сли б я мог

I think she can help you: я ду́маю, что она́ мо́жет тебе́ помо́чь

I could have kissed her: я мог бы её поцелова́ть

2. can coloq. (be permitted to):

can: мочь

can: име́ть пра́во

you can't go: ты не мо́жешь идти́

could I look at it?: могу́ я на э́то посмотре́ть?

3. can (know how to):

can: мочь

can: уме́ть

can you swim?: ты уме́ешь пла́вать?

I. can¹ [kæn] SUST.

1. can (container):

can: бидо́н m

can: жестяна́я ба́нка f

can of oil: кани́стра f

2. can ingl. am. coloq. (prison):

can: тюрьма́ f

3. can ingl. am. coloq. (toilet):

can: туале́т m

locuciones, giros idiomáticos:

a can of worms: ку́ча неприя́тностей

a can of worms: о́чень сло́жная пробле́ма

to open (up) a can of worms fig.: попа́сть в тру́дную ситуа́цию

to be in the can CINE: быть зако́нченным [или завершённым] (о фи́льме)

II. can¹ [kæn] V. trans.

1. can (put in cans):

can: консерви́ровать

2. can ingl. am. coloq. (stop):

can it!: переста́нь!

can it!: прекрати́!

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

I cannot choose but: мне ничего́ не остаётся, кро́ме как…

what's done cannot be undone: сде́ланного не воро́тишь

what's said cannot be unsaid provb.: сло́во не воробе́й, вы́летит — не пойма́ешь

sb cannot get a word in edgeways, sb cannot get a word in edgewise ingl. am. coloq.: кому́-ли́бо и сло́ва вста́вить не да́ли

you cannot deny me my right to free speech: вы не мо́жете лиши́ть меня́ пра́ва свобо́ды сло́ва

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Countries cannot co-exist in a single market with partners who reserve the right to indulge in competitive devaluations to gain short-term advantage over their neighbours.

www.europarl.europa.eu

You cannot erect some new curtain, some cordon sanitaire, to protect west from east and east from west.

www.europarl.europa.eu

We cannot allow national or administrative borders to prevent the crime-fighting authorities from carrying out their work efficiently.

www.europarl.europa.eu

The institutional consequences of the changeover to the euro cannot be analysed solely in the context of enlargement.

www.europarl.europa.eu

This transgenic plant can survive in the presence of 1.7% sodium chloride (half seawater salinity concentration), while the non transgenic line and wild type plants cannot.

en.wikipedia.org