Traducciones de „zuerst“ en el diccionario inglés » polaco

I . burst [bɜ:st, ingl. am. bɜ:rst] SUST.

1. burst (split):

burst

pęknięcie nt

2. burst (explosion):

burst

wybuch m

3. burst (spell):

burst of anger, laughter

wybuch m

burst of activity

gwałtowny wzrost m

burst of energy

przypływ m

burst of speed

zryw m

burst of applause

burza f oklasków

burst of machine-gun fire

salwa f z karabinu maszynowego

to work in bursts

pracować zrywami

II . burst <burst, burst [or AM a. -ed, -ed]> [bɜ:st, ingl. am. bɜ:rst] V. intr.

1. burst (break apart):

burst

pękać [perf pęknąć]

2. burst:

to burst open door, lid

gwałtownie się otwierać [perf otworzyć]

3. burst (explode):

burst

wybuchać [perf wybuchnąć]

4. burst (be eager):

to be bursting to do sth

bardzo pragnąć coś zrobić

5. burst (be full of):

to be bursting with curiosity

umierać z ciekawości

bursting with pride

dumny jak paw

locuciones, giros idiomáticos:

I'm bursting

muszę do toalety

III . burst <burst, burst [or AM a. -ed, -ed]> [bɜ:st, ingl. am. bɜ:rst] V. trans.

burst

przebijać [perf przebić]

burst dam

przerywać [perf przerwać]

burst pipe

rozrywać [perf rozerwać]

to burst the door open

wyważać [perf wyważyć] drzwi

the river burst its banks

rzeka wystąpiła z brzegów

I . quest [kwest] liter. SUST.

quest for sth

poszukiwanie nt czegoś

II . quest [kwest] liter. V. intr.

to quest after [or for] sb/sth

poszukiwać kogoś/czegoś

I . guest [gest] SUST.

guest

gość m

locuciones, giros idiomáticos:

to make a guest appearance

występować [perf wystąpić] gościnnie

be my guest

proszę bardzo

II . guest [gest] V. intr.

guest

być gościem (programu, koncertu)

I . first [fɜ:st, ingl. am. fɜ:rst] ADJ.

first

pierwszy

at first light

o świcie

at first sight

na pierwszy rzut oka

love at first sight

miłość od pierwszego wejrzenia

locuciones, giros idiomáticos:

first among equals

pierwszy w grupie

in the first place esp ingl. brit.

przede wszystkim

to say sth in the first place

mówić [perf powiedzieć] coś od razu

not to know the first thing about sth

nie mieć pojęcia o czymś

first things first

najpierw najważniejsze

II . first [fɜ:st, ingl. am. fɜ:rst] ADV.

1. first (before others):

to come first

przychodzić [perf przyjść] [jako] pierwszy

to come first in a race

wygrać wyścig

ladies first

panie fpl mają pierwszeństwo

2. first (before event, time):

first

najpierw

first of all

przede wszystkim

at first

na początku

3. first (for the first time):

first

po raz pierwszy

case of first impression DER.

sprawa f nie mająca precedensu

4. first (to begin with):

first

po pierwsze

locuciones, giros idiomáticos:

first come first served coloq.

kto pierwszy, ten lepszy

first and foremost

przede wszystkim

III . first [fɜ:st, ingl. am. fɜ:rst] SUST.

1. first (that before others):

the first

pierwszy(-sza) m (f)

the first customers came quite early

pierwsi klienci mpl przyszli dość wcześnie

the first we heard about...

po raz pierwszy usłyszeliśmy o...

2. first (in car):

first

jedynka f

first

pierwszy bieg m

IV . first [fɜ:st, ingl. am. fɜ:rst] PRON.

first

pierwszy

I . worst [wɜ:st, ingl. am. wɜ:rst] ADJ.

worst superl. of bad

worst

najgorszy

II . worst [wɜ:st, ingl. am. wɜ:rst] ADV.

worst superl. of badly

worst

najgorzej

III . worst [wɜ:st, ingl. am. wɜ:rst] SUST. sin pl.

the worst

najgorsze nt

the worst is over now

najgorsze za nami

worst of all

najgorsze z tego wszystkiego

to fear/think the worst

obawiać/spodziewać się najgorszego

locuciones, giros idiomáticos:

at worst

w najgorszym razie

the worst is yet to come

najgorsze jeszcze przed nami

if [the] worst comes to [the] worst

w najgorszym wypadku

to get [or have] the worst of it

dostawać [perf dostać] najcięższe baty

Véase también: badly , bad

badly <worse, worst> [ˈbædli] ADV.

1. badly (poorly):

badly

źle

he's doing badly

źle mu się powodzi

things are going badly

sprawy źle się układają

to think badly of sb

mieć o kimś złe zdanie

2. badly (very much):

badly

bardzo

to need/want sth badly

bardzo czegoś potrzebować/chcieć

3. badly (severely):

badly

poważnie

to be badly defeated

ponieść dotkliwą klęskę

I . bad <worse, worst> [bæd] ADJ.

1. bad (poor):

bad

zły

bad work, health

słaby

bad handwriting

nieczytelny

bad marriage

nieudany

to look bad

źle wyglądać

bad at sport

słaby w sporcie

bad at French

słaby z francuskiego

bad times

trudne czasy

not too bad

nie najgorszy

2. bad (unpleasant, wicked):

bad

zły

bad smell

smród m

I felt bad about it

miałem z tego powodu wyrzuty sumienia

in bad faith

w złej wierze

to have a bad temper

łatwo wpadać w złość

she's a bad loser

ona nie umie przegrywać

3. bad (naughty):

bad

niegrzeczny

bad manners

złe maniery pl.

4. bad (offensive):

bad

brzydki

bad language

niecenzuralny

5. bad (unfortunate):

bad luck

pech m

6. bad (harmful):

bad for sb

szkodliwy dla kogoś

bad habit

zły nawyk m

7. bad (spoiled):

bad

zepsuty

to go bad

psuć [perf ze-] się

8. bad (ill):

bad

chory

9. bad (serious):

bad

poważny

bad cold, pain

silny

locuciones, giros idiomáticos:

to give sth up as a bad job ingl. brit.

dać sobie z czymś spokój

too bad (pity)

szkoda

too bad (bad luck)

trudno

II . bad [bæd] SUST. sin pl.

1. bad (ill luck):

to take the bad with the good

godzić [perf po-] się ze zmiennością losu

2. bad (people):

the bad + pl. v.

źli ludzie pl.

to go to the bad

psuć [perf ze-] się

3. bad (debt):

to be £500 to the bad

być zadłużonym na 500 funtów

thirst [θɜ:st, ingl. am. θɜ:rst] SUST. sin pl.

1. thirst (need for drink):

thirst

pragnienie nt

to quench [or slake] one's thirst

gasić [perf u-] pragnienie

2. thirst fig. (desire):

thirst for power

żądza f władzy

I . query [ˈkwɪəri, ingl. am. ˈkwɪri] SUST.

query

pytanie nt

query

zapytanie nt

II . query [ˈkwɪəri, ingl. am. ˈkwɪri] V. trans. form.

1. query (question):

query

zadawać [perf zadać] pytanie

2. query (express doubt):

query

kwestionować [perf za-]

III . query [ˈkwɪəri, ingl. am. ˈkwɪri] V. intr.

query

zadawać [perf zadać] pytanie

outburst SUST.

outburst of joy, anger:

outburst

wybuch m

terse [tɜ:s, ingl. am. tɜ:rs] ADJ.

terse statement

zwięzły

terse statement

lakoniczny

terse reply

zdawkowy

terse style

lapidarny

terse person

małomówny

verse [vɜ:s, ingl. am. vɜ:rs] SUST.

1. verse sin pl. (poetry):

volume of verse

tomik m wierszy

in verse

wierszem

2. verse (stanza):

verse

zwrotka f

3. verse (line of scripture):

verse

werset m

4. verse (metrical line):

verse

wers m

karst ADJ.

Entrada creada por un usuario

karst GEO.

krasowy