Traducciones de „vogn“ en el diccionario inglés » polaco

(Ir a polaco » inglés)

vogue [vəʊg, ingl. am. voʊg] SUST. sin pl.

a vogue for sth

moda f na coś

to be in vogue

być w modzie

to be in vogue

być modnym

vol SUST. abrev. de volume

1. vol (space):

vol

objętość f

2. vol (sound):

vol

głośność f

3. vol (book):

vol

tom m

Véase también: volume

volume [ˈvɒlju:m, ingl. am. ˈvɑ:ljəm] SUST.

1. volume (book):

volume

tom m

a small volume of poetry

mały tomik m poezji

a library of 25,000 volumes

biblioteka mająca 25 tysięcy pozycji

2. volume (space):

volume

objętość f

volume of bottle

pojemność f

the dough quickly doubled its volume

ciasto szybko podwoiło swoją objętość

3. volume (amount):

volume

ilość f

volume of traffic

natężenie nt

volumes of sth

masa f czegoś

4. volume (sound level):

volume

głośność f

he played the song at full volume

puścił tę piosenkę na cały regulator

to turn the volume up/down

zrobić głośniej/ciszej

locuciones, giros idiomáticos:

to speak volumes about sth

świadczyć o czymś

I . vow [vaʊ] V. trans.

1. vow (promise):

vow

przyrzekać [perf przyrzec]

vow revenge

poprzysiąc

2. vow (to God):

vow

ślubować

II . vow [vaʊ] SUST.

1. vow (promise):

vow

przyrzeczenie nt

to take a vow of sth

przysięgać [perf przysiąc] coś

silent vow

ciche przyrzeczenie

locuciones, giros idiomáticos:

vows pl. REL.

śluby pl.

I . void [vɔɪd] SUST. sin pl.

void

pustka f

II . void [vɔɪd] ADJ.

1. void (invalid):

null and void

nieważny

2. void form. (empty):

to be void of sth

być pozbawionym czegoś

III . void [vɔɪd] V. trans.

1. void DER.:

void

unieważniać [perf unieważnić]

2. void (empty):

void

opróżniać [perf opróżnić]

vole [vəʊl, ingl. am. voʊl] SUST. ZOOL.

vole

nornik m

volt [vəʊlt, ingl. am. voʊlt] SUST. ELECTR.

volt

wolt m

I . vote [vəʊt, ingl. am. voʊt] SUST.

1. vote (choice):

vote

głos m

to cast one's vote for sb

głosować na kogoś

to win 50 per cent of the vote

zdobyć 50 procent głosów

2. vote (act):

by a vote

przez głosowanie

to take [or hold] a vote on the issue of sth

przeprowadzać [perf przeprowadzić] głosowanie w kwestii czegoś

3. vote (right):

vote

prawo nt do głosowania

II . vote [vəʊt, ingl. am. voʊt] V. intr.

vote

głosować

to vote on sth

poddawać [perf poddać] coś pod głosowanie

to vote for sb

głosować na kogoś

III . vote [vəʊt, ingl. am. voʊt] V. trans.

1. vote (take part in voting):

to vote sth

głosować [perf za-] na coś

2. vote (elect):

he was voted chairman

wybrano go przewodniczącym [lub na przewodniczącego]

I . sign [saɪn] SUST.

1. sign (gesture):

sign

znak m

to make [or give] a sign to sb

dawać [perf dać] komuś znak

as a sign that...

na znak, że...

2. sign (signpost):

sign

drogowskaz m

3. sign (roadsign):

sign

znak m [drogowy]

4. sign (signboard):

sign

szyld m

5. sign (symbol):

sign

symbol m

6. sign MAT., MÚS.:

sign

znak m

7. sign (in astrology):

sign

znak m zodiaku

8. sign (indication):

sign

oznaka f

a sign of the times

znak m czasów

9. sign (trace):

sign

ślad m

II . sign [saɪn] V. trans.

1. sign (write signature on):

sign

podpisywać [perf podpisać]

2. sign (employ under contract):

to sign sb

podpisać z kimś kontrakt

3. sign (gesticulate):

to sign sb to do sth

dawać [perf dać] komuś znak(i), żeby coś zrobił

4. sign (say in sign language):

sign

mówić [perf powiedzieć] w języku migowym

III . sign [saɪn] V. intr.

1. sign (write signature):

sign

podpisywać [perf podpisać] się

2. sign (use sign language):

sign

migać

3. sign (gesticulate):

sign

dawać [perf dać] znak

vain [veɪn] ADJ.

1. vain pey. person:

vain

zarozumiały

2. vain attempt, effort:

vain

daremny

in vain

na próżno

van¹ [væn] SUST. ingl. brit.

1. van AUTO.:

van

samochód m bagażowy

van

furgonetka f

delivery van

samochód dostawczy

2. van FERRO.:

van

wagon m bagażowy

vein [veɪn] SUST.

1. vein ANAT., GEO.:

vein

żyła f

2. vein (on leaves, wings):

vein

żyłka f

3. vein (trait, element):

vein

element m

4. vein (style, mood):

vein

ton m

veg <-> [veʤ] SUST. esp ingl. brit. coloq.

veg abrev. de vegetable

veg

warzywo nt

fruit and veg

owoce i warzywa

Véase también: vegetable

I . vegetable [ˈveʤtəbl̩] SUST.

vegetable

warzywo nt

II . vegetable [ˈveʤtəbl̩] ADJ.

vegetable

warzywny

goon [gu:n] SUST. coloq.

1. goon pey. (fool):

goon

bęcwał m

2. goon AM (terrorist):

goon

gangster m

gown [gaʊn] SUST.

1. gown MODA:

gown

suknia f

2. gown DER., UNIV.:

gown

toga f

3. gown MED.:

gown

fartuch m

gown

kitel m

vug SUST.

Entrada creada por un usuario

vug

geoda f

vug

druza f

vug

otwór w skale m

vag SUST.

Entrada creada por un usuario

vag

włóczęga

vag

bezdomny