Traducciones de „vida“ en el diccionario inglés » polaco

via [ˈvaɪə, ingl. am. ˈvi:ə] PREP.

via

przez

visa [ˈvi:zə] SUST.

visa

wiza f

entry/transit visa

wiza wjazdowa/tranzytowa

vie <vying> [vaɪ] V. intr.

to vie [with sb] for sth

rywalizować [z kimś] o coś

vim [vɪm] SUST. sin pl.

vim

wigor m

vice¹ [vaɪs] SUST.

1. vice (moral fault, weakness):

vice

wada f

2. vice DER.:

vice

występek m

3. vice (bad habit):

vice

nałóg m

I . view [vju:] SUST.

1. view (opinion):

a view about [or on] sth

pogląd m na coś

world view

światopogląd m

point of view

punkt m widzenia

in my view

moim zdaniem

2. view (mental survey):

a naive view of the subject

naiwne spojrzenie nt na zagadnienie

view of the market ECON.

obraz m rynku

3. view (sight):

view

widok m

to come into view

ukazywać [perf ukazać] się

locuciones, giros idiomáticos:

in view of sth

ze względu na coś

take the long view

patrzeć perspektywicznie

on view [to the public]

wystawiony [na widok publiczny]

with a view to sth

z myślą o czymś

II . view [vju:] V. trans.

1. view (consider):

to view sth

zapatrywać się na coś

how do you view it?

jak to widzisz?

to view sth from a different angle

spojrzeć na coś pod innym kątem

to view sth with suspicion/enthusiasm

podchodzić [perf podejść] do czegoś podejrzliwie/entuzjastycznie

2. view (watch):

view

oglądać [perf obejrzeć]

vine [vaɪn] SUST.

1. vine (grape plant):

vine

winorośl f

2. vine (climbing plant):

vine

roślina f pnąca

vile [vaɪl] ADJ.

vile

podły

viol [ˈvaɪəl] SUST. MÚS.

viol

wiola f

vise [vaɪs] SUST. AM

vise

imadło nt

viz. [vɪz] ADV.

viz. abrev. de videlicet

viz.

mianowicie

Véase también: videlicet

videlicet [vɪˈdi:lɪset, ingl. am. -ˈdeləsɪt] ADV.

videlicet

mianowicie

I . void [vɔɪd] SUST. sin pl.

void

pustka f

II . void [vɔɪd] ADJ.

1. void (invalid):

null and void

nieważny

2. void form. (empty):

to be void of sth

być pozbawionym czegoś

III . void [vɔɪd] V. trans.

1. void DER.:

void

unieważniać [perf unieważnić]

2. void (empty):

void

opróżniać [perf opróżnić]

soda [ˈsəʊdə, ingl. am. ˈsoʊ-] SUST.

1. soda sin pl. QUÍM.:

soda

soda f

baking soda

proszek m do pieczenia

2. soda sin pl. → soda water

3. soda AM (drink):

soda

napój m gazowany

Véase también: soda water

soda water SUST. sin pl.

soda water

woda f sodowa

avid [ˈævɪd] ADJ.

avid reader, collector

namiętny

avid supporter

zagorzały

idea [aɪˈdɪə, -ˈdi:ə, ingl. am. -ˈdi:ə] SUST.

1. idea (plan):

idea

pomysł m

idea

myśl f

what a great idea!

świetna myśl!

to have an idea for sth

mieć pomysł na coś

to hit upon the idea to do sth

wpaść na pomysł, by coś zrobić

to put an idea into sb's head

podsunąć komuś pomysł

to toy with the idea of doing sth

snuć plany zrobienia czegoś

to entertain an idea of sth form.

rozważać coś

whose bright idea was that? irón.

kto wpadł na ten świetny pomysł?

2. idea (notion):

idea

zarys m

rough [or general] idea

ogólny zarys

sb's idea of sth

czyjeś wyobrażenie nt o czymś

this is not my idea of fun

nie tak wyobrażam sobie dobrą zabawę

to have some idea of sth

mieć pewne pojęcie o czymś

to have pretty good idea why...

domyślać się, dlaczego...

not to have the slightest [or faintest] idea

nie mieć najmniejszego pojęcia

3. idea (purpose or aim):

idea

cel m

the idea behind sth

zamysł m kryjący się za czymś

big ideas

wielkie aspiracje fpl

4. idea:

ideas pl. (belief)

przekonania ntpl

5. idea (principle):

idea

idea f

locuciones, giros idiomáticos:

where did you get that idea?

skąd ci to przyszło do głowy?

to get the idea

zrozumieć

you have no idea!

nie masz pojęcia!

vial SUST.

Entrada creada por un usuario

vial

fiolka

vial

buteleczka

vibe SUST.

Entrada creada por un usuario

vibe coloq.

atmosfera f

vibe coloq.

aura f

vibe coloq.

wibracje pl.

vibes pl. coloq.

fluidy pl.

vibe MÚS.

wibrafon m