Traducciones de „ukazywać“ en el diccionario polaco » inglés

I . ukazać form. perf., ukazywać liter. V. trans.

ukazać

to portray

ukazać

to depict

II . ukazać ukazać się form. perf. ukazywać się V. v. refl.

1. ukazać (duch, światło):

ukazać się form. perf., ukazywać się

to appear

2. ukazać (książka, słońce):

ukazać się form. perf., ukazywać się

to come out

ukazać się form. perf., ukazywać się

to appear

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Później zaczęto go ukazywać jako odzianego w biskupie szaty brodatego mężczyznę w średnim wieku.

pl.wikipedia.org

Wskaźnik ten ukazuje ostateczne (bezpośrednie i pośrednie) rozdysponowanie przez fundusze publiczne produktu narodowego brutto oraz faktyczny wpływ państwa na gospodarkę.

pl.wikipedia.org

Sylwetki ukazują długie nogi z przesadnie zaokrąglonymi łydkami.

pl.wikipedia.org

Ukazywała się od 13 kwietnia 1905 do 22 lipca 1914 – łącznie 484 numery.

pl.wikipedia.org

W latach 1951–1952 pismo ukazywało się jako dwutygodnik.

pl.wikipedia.org

Entuzjastyczne wzmianki o wartościach moralnych polskiego poety zaczęły się ukazywać także w jego pracach historyczno-literackich.

pl.wikipedia.org

Ukazywał się od marca 1927 r. w nakładzie 1000 egzemplarzy rozsyłanych według rozdzielnika.

pl.wikipedia.org

Rocznik studiów historycznoliterackich ukazuje się od 2006 roku.

pl.wikipedia.org

Czasopismo to ukazuje się w 414 językach w dwóch edycjach: do studium i do rozpowszechniania.

pl.wikipedia.org

W latach 1991–1994 czasopismo się nie ukazywało.

pl.wikipedia.org