Traducciones de „umie“ en el diccionario inglés » polaco

I . urge [ɜ:ʤ, ingl. am. ɜ:rʤ] SUST.

urge [to do sth]

pragnienie nt [zrobienia czegoś]

sexual urge

popęd m seksualny

an urge for power

żądza f władzy

II . urge [ɜ:ʤ, ingl. am. ɜ:rʤ] V. trans.

1. urge (persuade):

to urge sb to do sth

przekonywać kogoś do zrobienia czegoś

2. urge (advise):

urge

zalecać [perf zalecić]

to urge peace

apelować [perf za-] o pokój

3. urge (hasten):

urge

popędzać [perf popędzić]

III . urge [ɜ:ʤ, ingl. am. ɜ:rʤ] V. intr.

to be urging for sth

apelować o coś

I . use [ju:s] SUST.

1. use (application):

use [for sth]

zastosowanie nt [czegoś]

2. use sin pl. (using):

use

użycie nt

use of drugs

zażywanie nt

in use

w użyciu

to make use of sth

używać [perf użyć] czegoś

3. use sin pl. (usefulness):

to be of use

być użytecznym

it's no use doing it

nie ma sensu tego robić

it's no use

nic z tego

to be out of use

nie być [już] używanym

to go out of use

wychodzić [perf wyjść] z użycia

II . use [ju:z] V. trans.

1. use (employ):

use

używać [perf użyć]

use skills

wykorzystywać [perf wykorzystać]

use drugs

zażywać [perf zażyć]

to use the toilet

korzystać z ubikacji

what sort of processor does this computer use?

jaki rodzaj procesora zastosowano w tym komputerze?

2. use (consume):

use

zużywać [perf zużyć]

3. use pey. (exploit):

use

wykorzystywać [perf wykorzystać]

4. use form. (treat):

to use sb badly/well

źle/dobrze kogoś traktować [perf po-]

I . die¹ <dying, died> [daɪ] V. intr.

1. die (stop living):

die

umierać [perf umrzeć]

die animal

zdychać [perf zdechnąć]

die plant

usychać [perf uschnąć]

to die of sth

umrzeć na coś

to die for sth

umrzeć za coś

to die young

umrzeć młodo

she died in an accident

zginęła w wypadku

till the day I die

do śmierci

to die by one's own hand

umrzeć śmiercią samobójczą

to die of boredom/curiosity fig.

umierać z nudów/ciekawości

2. die (stop):

die

przestawać [perf przestać] działać

die engine

gasnąć [perf z-]

3. die (disappear):

die love

umierać [perf umrzeć]

die flame, smile

gasnąć [perf z-]

die custom, tradition

zanikać [perf zaniknąć]

the secret died with her

zabrała tę tajemnicę [ze sobą] do grobu

4. die (want):

to be dying for/to do sth

bardzo chcieć czegoś/coś zrobić

I'm dying for a drink

umieram z pragnienia

locuciones, giros idiomáticos:

old habits die hard

trudno wyzbyć się starych przyzwyczajeń

II . die¹ <dying, died> [daɪ] V. trans.

to die a natural death

umrzeć śmiercią naturalną

I . lie¹ <lying> [laɪ] V. intr.

lie (cheat):

lie

kłamać [perf s-]

to lie to sb

okłamywać [perf okłamać] kogoś

locuciones, giros idiomáticos:

to lie through one's teeth

kłamać w żywe oczy

II . lie¹ <lying> [laɪ] V. trans.

to lie one's way into sth

osiągać [perf osiągnąć] coś kłamstwem

III . lie¹ [laɪ] SUST.

lie

kłamstwo nt

white lie

niewinne kłamstwo

pack of lies

stek m kłamstw

to tell lies

kłamać

to give the lie to sb/sth form.

zadawać [perf zadać] kłam komuś/czemuś

pie [paɪ] SUST.

1. pie (pastry dish):

pie

placek m

2. pie ingl. brit. (with meat, vegetables):

pie

pasztecik m

locuciones, giros idiomáticos:

pie in the sky

gruszki na wierzbie

a share [or piece] of the pie

udział

I . tie [taɪ] SUST.

1. tie MODA:

tie

krawat m

bow tie

mucha f

2. tie:

ties pl. (bonds)

więzy pl.

3. tie ingl. brit. DEP. (match):

tie

mecz m

4. tie DEP. (equal result):

tie

remis m

II . tie <tying> [taɪ] V. intr.

1. tie (fasten):

tie

zawiązywać [perf zawiązać]

2. tie (in match):

tie

remisować [perf z-]

III . tie <tying> [taɪ] V. trans.

tie flowers, hair

wiązać [perf z-]

tie laces

zawiązywać [perf zawiązać]

to tie sb to sth

przywiązać kogoś do czegoś

locuciones, giros idiomáticos:

his hands are tied

on ma związane ręce

to tie the knot coloq.

stanąć przed ołtarzem

to tie oneself [up] in knots

zaplątać się

vie <vying> [vaɪ] V. intr.

to vie [with sb] for sth

rywalizować [z kimś] o coś

I . mime [maɪm] SUST.

1. mime (body movements):

mime

mimika f

2. mime (play):

mime

pantomima f

3. mime (actor):

mime

mim m

II . mime [maɪm] V. intr.

to mime to a song

udawać, że się śpiewa

III . mime [maɪm] V. trans.

mime

pokazywać [perf pokazać] na migi

he mimed buying a newspaper

udał, że kupuje gazetę

fume [fju:m] V. intr.

1. fume (be angry):

fume

kipieć ze złości

to fume at [or about] sth

wściekać się na coś

2. fume (emit smoke):

fume

dymić się

mice [maɪs] SUST.

mice pl. of mouse

Véase también: mouse

mouse <mice> [maʊs] SUST.

1. mouse ZOOL.:

mouse

mysz f

2. mouse fig. (person):

mouse

cicha myszka f

3. mouse INFORM.:

mouse

mysz(ka) f

mile [maɪl] SUST.

1. mile (unit):

mile

mila f (≈ 1,609 km)

2. mile coloq. (long distance):

miles from home

z dala od domu

miles away

daleko stąd

miles from anywhere [or nowhere]

na odludziu

3. mile ingl. brit. (much):

to feel miles better

czuć się znacznie lepiej

mine¹ [maɪn] PRON.

mine

mój

it's not his bag, it's mine

to nie jego torba, lecz moja

friend of mine

mój przyjaciel m

mire [maɪəʳ, ingl. am. maɪr] SUST. sin pl.

mire liter.:

mire

bagno nt

locuciones, giros idiomáticos:

to drag sb's name through the mire

szargać [perf z-] czyjeś dobre imię

I . mite [maɪt] SUST.

1. mite:

mites pl. ZOOL.

roztocza ntpl

2. mite esp ingl. brit. coloq. (child):

mite

maleństwo nt

3. mite (amount):

mite

odrobina f

II . mite [maɪt] ADV. esp ingl. brit.

mite

odrobinę

mite

nieco

mike [maɪk] SUST. coloq.

mike abrev. de microphone

mike

mikrofon m

Véase también: microphone

microphone SUST.

microphone

mikrofon m

unit [ˈju:nɪt] SUST.

1. unit of currency, length:

unit

jednostka f

2. unit of policemen, soldiers:

unit

jednostka f

unit

oddział m

social unit

jednostka społeczna

3. unit (part):

unit of course

część f

unit of course book

rozdział m

4. unit INFORM.:

central processing unit

procesor m

output unit

urządzenie nt wyjściowe

5. unit (furniture):

kitchen unit

zestaw m kuchenny

6. unit (mechanism):

unit

mechanizm m

7. unit (in hospital):

unit

oddział m

locuciones, giros idiomáticos:

units pl. MAT.

jednostki fpl