Traducciones de „tunden“ en el diccionario inglés » polaco

tundra [ˈtʌndrə] SUST. sin pl.

tundra

tundra f

tuner [ˈtju:nəʳ, ingl. am. ˈtu:nɚ] SUST.

1. tuner RADIO, TV:

tuner

tuner m

2. tuner MÚS.:

piano tuner

stroiciel m fortepianów

I . tunnel [ˈtʌnəl] SUST.

tunnel

tunel m

locuciones, giros idiomáticos:

light at the end of the tunnel

światełko w tunelu

II . tunnel <-ll- [or AM -l-]> [ˈtʌnəl] V. intr.

to tunnel under the river

przekopać tunel pod rzeką

to tunnel through solid rock

przebijać [perf przebić] tunel w litej skale

III . tunnel <-ll- [or AM -l-]> [ˈtʌnəl] V. trans.

to tunnel a passage under the fence

kopać [perf wy-] przejście pod płotem

linden [ˈlɪndən] SUST. esp AM BOT.

linden

lipa f

I . burden [ˈbɜ:dən, ingl. am. ˈbɜ:r-] SUST.

1. burden (load):

burden

ciężar m

2. burden (duty):

burden

ciężar m

financial/tax burden

obciążenie nt finansowe/podatkowe

3. burden form. (theme):

burden

myśl f przewodnia

4. burden DER.:

a burden of proof

ciężar m dowodu

to discharge a burden of proof

przeprowadzić dowodzenie

II . burden [ˈbɜ:dən, ingl. am. ˈbɜ:r-] V. trans.

1. burden (load):

to burden sb with sth

obładowywać [perf obładować] kogoś czymś

2. burden (bother):

to burden sb with sth

obarczać [perf obarczyć] kogoś czymś

to burden sb with sth taxes

obciążać [perf obciążyć] kogoś czymś

tune in V. intr.

1. tune in (adjust):

millions tuned in to watch Diana's funeral

miliony ludzi włączyły odbiorniki, aby obejrzeć pogrzeb Diany w telewizji

2. tune in (be aware):

to be tuned in to sb's needs

rozumieć czyjeś potrzeby

tunic [ˈtju:nɪk, ingl. am. ˈtu:-] SUST. MODA

tunic

tunika f

tunny <- [or -ies]> [ˈtʌni] SUST.

tunny → tuna

Véase también: tuna

tuna <- [or -s]> [ˈtju:nə, ingl. am. ˈtu:-] SUST. ZOOL.

tuna

tuńczyk m

tuning [ˈtju:nɪŋ, ingl. am. ˈtu:n-] SUST. sin pl.

1. tuning MÚS.:

tuning

strojenie nt

2. tuning ELECTR.:

tuning

dostrajanie nt

3. tuning AUTO., TÉC.:

tuning

regulacja f

deaden [ˈdedən] V. trans.

deaden pain

łagodzić [perf z-]

deaden noise, vibrations

tłumić [perf s-]

deaden senses

przytępiać [perf przytępić]

deaden enthusiasm

ostudzić

I . widen [ˈwaɪdən] V. trans.

widen road, knowledge

poszerzać [perf poszerzyć]

widen discussion

rozszerzać [perf rozszerzyć]

II . widen [ˈwaɪdən] V. intr.

widen

rozszerzać [perf rozszerzyć] się

laden [ˈleɪdən] ADJ.

the table was laden with food

stół wprost uginał się od jedzenia

he was laden with tools and other equipment

był obładowany narzędziami i innym sprzętem

bidden [ˈbɪdn] V.

bidden part. pas. of bid 2

Véase también: bid , bid

bid² <-dd-, bid [or bade], bid [or bidden]> [bɪd] V. trans. form.

1. bid (say):

to bid sb good morning

witać [perf przy-] kogoś

to bid sb farewell

żegnać [perf po-] się z kimś

2. bid (instruct):

to bid sb [to] do sth

kazać komuś coś zrobić

3. bid (invite):

bid

zapraszać [perf zaprosić]

I . bid¹ [bɪd] SUST.

1. bid ECON. (offer):

bid

oferta f

to make a bid for sth

składać [perf złożyć] ofertę kupna czegoś

to accept a bid

przyjmować [perf przyjąć] ofertę zakupu

to invite a bid

ogłaszać [perf ogłosić] przetarg

to enter a bid

zgłaszać [perf zgłosić] ofertę przetargową

to raise one's bid

podnieść swoją ofertę w licytacji

2. bid (in cards):

bid

odzywka f

3. bid (attempt):

bid

próba f

bid for power

próba objęcia władzy

to make a bid to do sth

podejmować [perf podjąć] próbę zrobienia czegoś

II . bid¹ <-dd-, bid, bid> [bɪd] V. intr.

1. bid (at auction):

bid

licytować

to bid against sb for sth

licytować się z kimś o coś

2. bid ECON. (offer):

to bid for sth

składać [perf złożyć] ofertę kupna czegoś

III . bid¹ <-dd-, bid, bid> [bɪd] V. trans.

1. bid (offer):

bid

oferować [perf za-]

2. bid (in cards):

bid

licytować [perf za-]

I . garden [ˈgɑ:dən, ingl. am. ˈgɑ:r-] SUST.

1. garden ingl. brit.:

garden

ogród m

2. garden usu pl. (public park):

garden

ogród m

garden

ogrody mpl

locuciones, giros idiomáticos:

to lead sb up the garden path

wywieść kogoś w pole

II . garden [ˈgɑ:dən, ingl. am. ˈgɑ:r-] V. intr.

garden

zajmować się ogrodnictwem

my husband loves gardening

mój mąż uwielbia zajmować się ogrodem

golden [ˈgəʊldən, ingl. am. ˈgoʊl-] ADJ.

1. golden a. fig. (made of gold):

golden

złoty

2. golden (colour):

golden

złocisty

locuciones, giros idiomáticos:

a golden opportunity

wspaniała szansa f

a golden opportunity

wyjątkowa okazja f

I . harden [ˈhɑ:dən, ingl. am. ˈhɑ:r-] V. trans.

1. harden (make solid):

harden

utwardzać [perf utwardzić]

2. harden (make tougher):

harden

zahartować

harden

wzmocnić

II . harden [ˈhɑ:dən, ingl. am. ˈhɑ:r-] V. intr.

1. harden (become stiff):

harden

tężeć

2. harden (become firm):

harden

wzmacniać [perf wzmocnić] się

harden

twardnieć [perf s-]

hidden¹ [ˈhɪdən] V.

hidden part. pas. of hide 1

Véase también: hide , hide out , hide away , hide

I . hide² [haɪd] SUST.

hide

skóra f (zwierzęcia)

locuciones, giros idiomáticos:

not see hide nor hair of sb

nie widzieć kogoś od dłuższego czasu

II . hide² [haɪd] V. trans.

to hide an animal

zdzierać [perf zedrzeć] skórę ze zwierzęcia

hide out, hide up V. intr.

hide out

ukrywać [perf ukryć] się

hide away V. trans.

hide away

ukrywać [perf ukryć]

I . hide¹ <hid, hidden> [haɪd] V. intr.

hide

ukrywać [perf ukryć] się

hide

chować [perf s-] się

II . hide¹ <hid, hidden> [haɪd] V. trans.

1. hide (put where not seen):

to hide sb/sth

ukrywać [perf ukryć] kogoś/coś

to hide sb/sth

chować [perf s-] kogoś/coś

2. hide (not show):

to hide sth from sb

skrywać [perf skryć] coś przed kimś

III . hide¹ [haɪd] SUST. ingl. brit.

hide

kryjówka f (myśliwego o fotografa-przyrodnika)

leaden [ˈledən] ADJ.

1. leaden sky:

leaden

ołowiany

2. leaden limbs, play:

leaden

ciężki

madden [ˈmædən] V. trans.

madden

irytować

it maddens me to see how/that...

doprowadza mnie to do szału, gdy widzę, jak/że...

I . maiden [ˈmeɪdən] SUST. liter.

maiden

dziewica f

II . maiden [ˈmeɪdən] ADJ.

1. maiden woman, aunt:

maiden

niezamężny

2. maiden flight, voyage:

maiden

dziewiczy

maiden

pierwszy