Traducciones de „tarder“ en el diccionario inglés » polaco

larder [ˈlɑ:dəʳ, ingl. am. ˈlɑ:rdɚ] SUST.

larder

spiżarnia f

warder [ˈwɔ:dəʳ, ingl. am. ˈwɔ:rdɚ] SUST. ingl. brit.

warder

strażnik m więzienny

boarder [ˈbɔ:dəʳ, ingl. am. ˈbɔ:rdɚ] SUST.

1. boarder (pupil):

boarder

mieszkaniec, -nka m, f internatu

2. boarder (lodger):

boarder

lokator(ka) m (f)

hoarder [ˈhɔ:dəʳ, ingl. am. ˈhɔ:rdɚ] SUST.

hoarder

osoba gromadząca zapasy czegoś

he's a hoarder of sweets

on chomikuje słodycze

tardy [ˈtɑ:di, ingl. am. ˈtɑ:rdi] ADJ. liter.

1. tardy:

tardy (slow)

powolny

tardy (sluggish)

ślamazarny

2. tardy (late):

tardy

spóźniony

tartar¹ [ˈtɑ:təʳ, ingl. am. ˈtɑ:rt̬ɚ] SUST. sin pl.

1. tartar MED.:

tartar

kamień m nazębny

2. tartar (in wine barrels):

tartar

osad m winny

I . target [ˈtɑ:gɪt, ingl. am. ˈtɑ:r-] SUST.

1. target (mark aimed at):

target

tarcza f

target a. fig.

cel m

terrorist target

cel ataków terrorystycznych

target of criticism

obiekt m krytyki

2. target (goal):

target

cel m

to be on target for sth

być na dobrej drodze do czegoś

to reach [or meet] a target

wykonać plan

II . target [ˈtɑ:gɪt, ingl. am. ˈtɑ:r-] V. trans.

1. target (aim at):

target

brać [perf wziąć] na cel

to target a weapon at [or on] sb/sth

celować [perf wy-] broń w kogoś/coś

2. target fig.:

to target sth at sb/sth

kierować [perf s-] coś do kogoś/czegoś

products targeted at teens

produkty skierowane do nastolatków

I . order [ˈɔ:dəʳ, ingl. am. ˈɔ:rdɚ] SUST.

1. order sin pl. (tidiness):

order

porządek m

to put sth in order

porządkować [perf u-] coś

in apple-pie order AM coloq.

w idealnym porządku

2. order (controlled state):

order

porządek m

order

ład m

order! order!

cisza!

order! order!

spokój!

to call sb to order

przywoływać [perf przywołać] kogoś do porządku

to be a threat to public order

być zagrożeniem dla porządku publicznego

3. order (correctness):

your documents are in order

twoje dokumenty są w porządku

such remarks are out of order

takie uwagi są nie na miejscu

4. order (sequence):

order

kolejność f

alphabetical order

układ m alfabetyczny

in a certain order

w określonym porządku

in order of preference

według preferencji

5. order DER.:

order

nakaz m

court order

nakaz sądowy

6. order MILIT.:

order

rozkaz m

to give orders

wydawać [perf wydać] rozkazy

to be under orders to do sth

mieć rozkaz coś zrobić

by order of sb [or on sb's orders]

z czyjegoś rozkazu

7. order ECON.:

order

zamówienie nt

to place an order

składać [perf złożyć] zamówienie

to make sth to order

wykonywać [perf wykonać] coś na zamówienie

order form

formularz m zamówienia

money order

przekaz m pieniężny

8. order (in restaurant):

order

zamówienie nt

to take sb's order

przyjmować [perf przyjąć] zamówienie

9. order (working condition):

in working [or running] order

sprawny

out of order

zepsuty

10. order (purpose):

in order to do sth

aby coś zrobić

in order that he could get in

aby mógł wejść

in order for our meeting to take place

aby nasze spotkanie odbyło się

11. order (honour):

order

order m

12. order (agenda):

order

porządek m obrad

order book POL.

biuletyn zawierający materiały dotyczące przyszłych obrad brytyjskiego parlamentu

13. order (prescribed procedure):

standing orders

regulamin m obrad

to call a meeting to order

otwierać [perf otworzyć] zebranie

to bring a meeting to order

przywracać [perf przywrócić] porządek obrad

point of order

kwestia f formalna

14. order ingl. brit. (social class):

order

warstwa f społeczna

the lower orders

niższe warstwy fpl

15. order REL. (fraternity):

order

zakon m

16. order:

orders pl. REL.

święcenia pl.

in order

wyświęcony

17. order ARQUIT.:

order

porządek m [lub styl m ] architektoniczny

Doric order

porządek dorycki

18. order BIOL., MAT.:

order

rząd m

locuciones, giros idiomáticos:

to be the order of the day

być na porządku dziennym

of the highest [or first] order

najwyższej klasy

in short order AM

bezzwłocznie

II . order [ˈɔ:dəʳ, ingl. am. ˈɔ:rdɚ] V. intr.

order

składać [perf złożyć] zamówienie

III . order [ˈɔ:dəʳ, ingl. am. ˈɔ:rdɚ] V. trans.

1. order (ask for):

order

zamawiać [perf zamówić]

ordered quantity

zamówiona ilość f

2. order (arrange):

order

porządkować [perf u-]

to order one's thoughts

uporządkować swoje myśli

3. order (command):

to order sb to do sth

rozkazywać [perf rozkazać] komuś coś zrobić

to order sth

zarządzić [lub nakazać] coś

to order sb out

wyrzucać [perf wyrzucić] kogoś

I . border [ˈbɔ:dəʳ, ingl. am. ˈbɔ:rdɚ] SUST.

1. border (frontier):

border

granica f

2. border (edge):

border

brzeg m

3. border MODA:

border

lamówka f

4. border (for flowers):

border

rabata f okalająca trawnik

II . border [ˈbɔ:dəʳ, ingl. am. ˈbɔ:rdɚ] ADJ.

border

przygraniczny

III . border [ˈbɔ:dəʳ, ingl. am. ˈbɔ:rdɚ] V. trans.

to border sth

graniczyć z czymś

girder [ˈgɜ:dəʳ, ingl. am. ˈgɜ:rdɚ] SUST. TÉC.

girder

dźwigar m

I . murder [ˈmɜ:dəʳ, ingl. am. ˈmɜ:rdɚ] SUST.

murder

morderstwo nt

murder

zabójstwo nt

to commit a murder

popełnić morderstwo

locuciones, giros idiomáticos:

to scream [or shout] blue murder

wrzeszczeć [perf wrzasnąć] na całe gardło

to get away with murder

uchodzić [perf ujść] płazem

II . murder [ˈmɜ:dəʳ, ingl. am. ˈmɜ:rdɚ] V. trans.

1. murder (kill):

murder

mordować [perf za-]

2. murder coloq. (defeat):

murder

wykańczać [perf wykończyć]

3. murder coloq. (ruin):

murder

zarżnąć

murder play

rozłożyć

I . taper [ˈteɪpəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

taper

[cieniutka] świeczka f

taper (wooden strip)

szczapka f

II . taper [ˈteɪpəʳ, ingl. am. -ɚ] V. trans.

taper

zwężać [perf zwęzić]

III . taper [ˈteɪpəʳ, ingl. am. -ɚ] V. intr.

1. taper (become narrower):

taper

zwężać [perf zwęzić] się

2. taper (become reduced):

to taper [off]

zmniejszać [perf zmniejszyć] się

taker [ˈteɪkəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST. coloq.

taker

chętny m

taker (buyer)

nabywca m

tamer [ˈteɪməʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

tamer

poskramiacz m [lub pogromca m ] dzikich zwierząt

tater SUST.

Entrada creada por un usuario

tater

kartofel

tater

ziemniak

tater

pyra