Traducciones de „shout“ en el diccionario inglés » polaco

I . shout [ʃaʊt] SUST.

1. shout (loud cry):

shout

krzyk m

2. shout ingl. brit. coloq. (round of drinks):

it's my shout

teraz ja stawiam

locuciones, giros idiomáticos:

to give sb a shout coloq.

dawać [perf dać] komuś znać

II . shout [ʃaʊt] V. intr.

shout

krzyczeć [perf krzyknąć]

to shout at sb

krzyczeć [perf na-] na kogoś

to shout for help

wołać o pomoc

locuciones, giros idiomáticos:

to give sb sth to shout about

dawać [perf dać] komuś powód do radości

III . shout [ʃaʊt] V. trans.

to shout abuse at sb

obrzucać [perf obrzucić] kogoś wyzwiskami

to shout cheers of support at sb

kibicować komuś

to shout oneself hoarse

krzyczeć do ochrypnięcia

shout V.

Entrada creada por un usuario

shout something from the rooftops idiom.

trąbić o czymś

shout something from the rooftops idiom.

rozgłaszać coś na cały świat

shout down V. trans.

to be shouted down

zostać zakrzyczanym

shout out V. trans.

shout out

wykrzykiwać [perf wykrzyknąć]

Ejemplos de uso para shout

to shout at sb

krzyczeć [perf na-] na kogoś

to shout for help

wołać o pomoc

to shout oneself hoarse

krzyczeć do ochrypnięcia

it's my shout

teraz ja stawiam

to shout above the noise

przekrzykiwać hałas

to scream [or shout] blue murder

wrzeszczeć [perf wrzasnąć] na całe gardło

to give sb a shout coloq.

dawać [perf dać] komuś znać

to shout abuse at sb

obrzucać [perf obrzucić] kogoś wyzwiskami

to shout [or proclaim] sth from the housetops

rozgłaszać [perf rozgłosić] coś na wszystkie strony

to give sb sth to shout about

dawać [perf dać] komuś powód do radości

to shout cheers of support at sb

kibicować komuś

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

As the song progresses, the sound intensifies from a whisper at the beginning to an exuberant crescendo during the shout.

en.wikipedia.org

Men shout at me on the street to smile, because the act of walking around with a neutral expression is displeasing to them.

www.cosmopolitan.com

They're accosted by the inmates (chorus) who in turn shout profanities at her and ask her to say prayers for them.

en.wikipedia.org

But, when we are moved to jump up and shout or chant, the impulse comes from real emotion, rather than a herd instinct or a need to conform.

www.express.co.uk

On each such occasion she would leap up, shout colourful encouragements and punch the air rather fiercely.

news.nationalpost.com

Most of the time, the men were jabbering simultaneously, trying desperately to shout the other down.

www.punditarena.com

Opposite groups of women shout to her to revoke or to be steadfast, but no woman interferes.

en.wikipedia.org

But we are not going to sit here and shout our mouth off about what we are going to do.

www.bbc.co.uk

Start the conversation, give each other "shout outs" and cross-promote content across channels.

business.financialpost.com

They often move about wildly, fall to the floor and shout in glossolalia.

en.wikipedia.org