Traducciones de „streuen“ en el diccionario inglés » polaco

striven [ˈstrɪvən] V.

striven part. pas. of strive

Véase también: strive

strive <strove, striven [or -ed, -ed]> [straɪv] V. intr.

to strive to do sth

dokładać [perf dołożyć] starań, żeby coś zrobić

to strive after [or for] sth

dążyć do czegoś

to strive against sth

zwalczać coś

street [stri:t] SUST.

street

ulica f

locuciones, giros idiomáticos:

to be streets ahead

być daleko w przodzie

the man/woman in the street

przeciętny człowiek

strewn [stru:n] V.

strewn part. pas. of strew

Véase también: strew

strew <strewn, strewn [or -ed]> [stru:] V. trans.

strew

rozrzucać [perf rozrzucić]

strewn with garbage

zasypany śmieciami

strewn with difficulties fig.

najeżony trudnościami

strew <strewn, strewn [or -ed]> [stru:] V. trans.

strew

rozrzucać [perf rozrzucić]

strewn with garbage

zasypany śmieciami

strewn with difficulties fig.

najeżony trudnościami

I . streak [stri:k] SUST.

1. streak (stripe):

streak

pasmo nt

streak in hair

pasemko nt

streak of light

smuga f

2. streak (tendency):

streak

skłonność f

an aggressive streak

skłonność do agresji

locuciones, giros idiomáticos:

like a streak of lightning

jak błyskawica

to be on a lucky/losing streak

mieć dobrą/złą passę

II . streak [stri:k] V. trans.

1. streak (make stripes):

to have one's hair streaked

zrobić sobie pasemka [we włosach]

2. streak (cover with streaks):

to be streaked with sth

mieć smugi czegoś

III . streak [stri:k] V. intr.

1. streak (move fast):

streak

mknąć [perf po-]

to streak past sth

przemykać [perf przemknąć] obok czegoś

2. streak (run naked):

streak

biec [perf po-] nago (dla zwrócenia na siebie uwagi o na znak protestu)

I . stream [stri:m] SUST.

1. stream:

stream (small river)

strumyk m

stream (small river)

strumień m

stream (in mountains)

potok m

2. stream (current):

stream

prąd m

stream

nurt m

against the stream

pod prąd

3. stream (flow):

stream

strumień m

stream of blood

struga f

stream of people

rzeka f

stream of phone calls

lawina f

stream of insults

potok m

stream of investment

strumień inwestycji

4. stream ingl. brit. ENS.:

stream

grupa f

II . stream [stri:m] V. intr.

1. stream (flow):

stream

płynąć [perf po-]

stream blood

cieknąć [perf po-]

people were streaming out of the cinema

z kina wylewał się potok ludzi

2. stream (run tears):

stream

łzawić

my nose is streaming

cieknie mi z nosa

III . stream [stri:m] V. trans. ingl. brit.

stream

dzielić uczniów na grupy wg wieku i poziomu

I . stress [stres] SUST. sin pl.

1. stress (mental strain):

stress

stres m

2. stress (emphasis):

stress

nacisk m

3. stress LING.:

stress

akcent m

4. stress FÍS.:

stress

siła f nacisku

II . stress [stres] V. trans.

1. stress (emphasise):

stress

podkreślać [perf podkreślić]

to stress sth

kłaść [perf położyć] nacisk na coś

to stress that...

podkreślać [perf podkreślić] , że...

2. stress word, syllable:

stress

akcentować [perf za-]

streaky [ˈstri:ki] ADJ.

streaky

w smugach

streaky bacon

przerośnięty tłuszczem

I . stretch [stretʃ] V. intr.

1. stretch (become longer or wider):

stretch

rozciągać [perf rozciągnąć] się

2. stretch (in time):

to stretch [into]

przeciągać [perf przeciągnąć] się [do]

to stretch back

sięgać wstecz

3. stretch (cover area):

stretch

rozciągać się

II . stretch [stretʃ] V. trans.

1. stretch (make longer):

stretch

rozciągać [perf rozciągnąć]

2. stretch (extend):

stretch

rozciągać [perf rozciągnąć]

stretch legs, arms

rozprostowywać [perf rozprostować]

3. stretch (demand a lot):

stretch

nadużywać [perf nadużyć]

my job doesn't stretch me

moja praca nie wymaga ode mnie wielkiego wysiłku

4. stretch (go beyond):

stretch

naciągać [perf naciągnąć]

stretch rule, truth

naginać [perf nagiąć]

their budget is stretched [to breaking point]

ich budżet jest napięty [do granic możliwości]

III . stretch [stretʃ] SUST.

1. stretch sin pl. (elasticity):

stretch

rozciągliwość f

2. stretch (exercise):

stretch

gimnastyka f

she began the day with a stretch

rozpoczęła dzień gimnastyką

3. stretch (area):

stretch

obszar m

4. stretch (part or stage):

stretch

odcinek m

5. stretch AM DEP. (straight):

stretch

prosta f

6. stretch (period of time):

stretch

okres m

at a stretch (continually)

bez przerwy

at a stretch coloq. (time in jail)

odsiadka f

locuciones, giros idiomáticos:

at full stretch

pełną parą

not by any stretch of the imagination

w żaden sposób

I . strum <-mm-> [strʌm] V. trans., intr.

to strum [on] a guitar

brzdąkać na gitarze

II . strum [strʌm] SUST.

strum

brzdąkanie nt

I . strut <-tt-> [strʌt] V. intr. usu pey.

strut

dumnie kroczyć

II . strut <-tt-> [strʌt] V. trans.

to strut one's stuff esp irón. coloq.

szpanować [perf za-]

III . strut [strʌt] SUST.

strut

rozpórka f

strive <strove, striven [or -ed, -ed]> [straɪv] V. intr.

to strive to do sth

dokładać [perf dołożyć] starań, żeby coś zrobić

to strive after [or for] sth

dążyć do czegoś

to strive against sth

zwalczać coś

strobe [strəʊb, ingl. am. stroʊb] SUST. coloq.

1. strobe (stroboscope):

strobe

stroboskop m

2. strobe (light):

strobe

światło nt stroboskopowe

strep SUST.

Entrada creada por un usuario

strep throat

paciorkowcowe zapalenie gardła

streaks SUST.

Entrada creada por un usuario

streaks pl. TÉC.

smugi barwne (wada) fpl