Traducciones de „sois“ en el diccionario inglés » polaco

sis [sɪs] SUST. esp AM coloq.

sis abrev. de sister

sis

siostrzyczka f

Véase también: sister

sister [ˈsɪstəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

sister

siostra f

I . solo [ˈsəʊləʊ, ingl. am. ˈsoʊloʊ] ADJ.

solo career, performance

solowy

solo flight, achievement

w pojedynkę

solo flight, achievement

samotny

II . solo [ˈsəʊləʊ, ingl. am. ˈsoʊloʊ] ADV.

1. solo (alone):

solo

w pojedynkę

solo

samotnie

2. solo MÚS.:

solo

solo

III . solo [ˈsəʊləʊ, ingl. am. ˈsoʊloʊ] SUST. MÚS.

solo

solo nt

soon [su:n] ADV.

soon

niedługo

soon

wkrótce

how soon

kiedy

as soon as

jak tylko

as soon as possible

tak szybko, jak to tylko możliwe

soot [sʊt] SUST. sin pl.

soot

sadza f

I . sob [sɒb, ingl. am. sɑ:b] SUST.

sob

szloch m

II . sob <-bb-> [sɒb, ingl. am. sɑ:b] V. intr.

sob

szlochać [perf za-]

III . sob <-bb-> [sɒb, ingl. am. sɑ:b] V. trans.

sob

wyszlochać

sod¹ [sɒd, ingl. am. sɑ:d] SUST. (layer of earth)

sod

darń f

son [sʌn] SUST.

son

syn m

locuciones, giros idiomáticos:

son of a bitch vulg

sukinsyn m

sop [sɒp, ingl. am. sɑ:p] SUST. pey.

sop

ochłap m

sot [sɒt, ingl. am. sɑ:t] SUST. pey.

sot

opój m

sow¹ <-ed, sown [or -ed]> [səʊ, ingl. am. soʊ] V. trans., intr.

sow a. fig.:

sow

siać [perf za-]

to sow a field with wheat

obsiewać [perf obsiać] pole pszenicą

locuciones, giros idiomáticos:

to sow one's wild oats

wyszumieć się

sox [sɒks, ingl. am. sɑ:ks] SUST.

sox pl. AM coloq.:

sox

skarpetki fpl

I . soak [səʊk, ingl. am. soʊk] SUST.

1. soak:

soak (time under water)

namoczenie nt

soak (in bath)

moczenie się nt

2. soak coloq. (drinking bout):

soak

popijawa f

3. soak coloq. (heavy drinker):

soak

moczymorda m

II . soak [səʊk, ingl. am. soʊk] V. trans.

1. soak (keep in liquid):

soak

moczyć [perf na-]

2. soak (make wet):

soak

moczyć [perf po-]

3. soak coloq. (demand money from):

to soak sb

doić [perf wy-] kogoś

III . soak [səʊk, ingl. am. soʊk] V. intr.

1. soak (lie in liquid):

soak

moczyć [perf wy-] się

2. soak coloq. (booze):

soak

chlać

I . soap [səʊp, ingl. am. soʊp] SUST.

1. soap sin pl. (for washing):

soap

mydło nt

2. soap abrev. de soap opera

soap

telenowela f

II . soap [səʊp, ingl. am. soʊp] V. trans.

soap

namydlać [perf namydlić]

Véase también: soap opera

soap opera SUST. TV

soap opera

telenowela f

sock¹ [sɒk, ingl. am. sɑ:k] SUST.

sock MODA:

sock

skarpet(k)a f

knee sock

kolanówka f

locuciones, giros idiomáticos:

to pull one's socks up coloq.

brać [perf wziąć] się w garść

put a sock in it! irón. coloq.

zamknij się!

sofa [ˈsəʊfə, ingl. am. ˈsoʊ-] SUST.

sofa

sofa f

soft [sɒft, ingl. am. sɑ:ft] ADJ.

1. soft (not hard):

soft

miękki

soft cheeks, skin

delikatny

2. soft (not harsh):

soft

łagodny

soft colour, light

przytłumiony

3. soft (easy):

soft

łatwy

4. soft (lenient):

soft

łagodny

soft [with sb]

wyrozumiały [dla kogoś]

5. soft (not firm in opinion):

to go soft on sth

mięknąć [perf z-] w sprawie czegoś

6. soft (compassionate):

to be a soft touch

łatwo ulegać

7. soft (non-alcoholic):

soft

bezalkoholowy

locuciones, giros idiomáticos:

to be soft in the head pey.

być niespełna rozumu

to be soft on sb esp AM

kochać się w kimś

to have a soft spot for sb

mieć słabość do kogoś

sold [səʊld, ingl. am. soʊld] V.

sold pret., part. pas. of sell

Véase también: sell up , sell off , sell

I . sell up ingl. brit. V. intr.

sell up

sprzedać wszystko

she sold up and moved abroad

sprzedała cały swój dobytek i wyjechała z kraju

II . sell up ingl. brit. V. trans.

sell up property:

sell up

sprzedać

sell off V. trans.

to sell sth off [or to sell off sth]

wyprzedawać [perf wyprzedać] coś

to sell sth off [or to sell off sth]

pozbywać [perf pozbyć] się czegoś

I . sell <sold, sold> [sel] V. trans.

sell

sprzedawać [perf sprzedać]

to sell sb sth [or sth to sb]

sprzedawać komuś coś

to sell sth at a profit

sprzedawać coś z zyskiem

he is sold on your idea fig.

spodobał mu się twój pomysł

to sell oneself a. pey.

sprzedać się

locuciones, giros idiomáticos:

to sell sb a pup [or AM a bill of goods] coloq.

wciskać [perf wcisnąć] komuś tandetę

to sell sb down the river

wrobić kogoś

to sell sb/oneself short

nie doceniać kogoś/siebie

to sell sb/oneself short

mieć niskie mniemanie o kimś/sobie

to sell one's soul to the devil

sprzedać [lub zaprzedać] duszę diabłu

II . sell <sold, sold> [sel] V. intr.

sell

sprzedawać [perf sprzedać] się

to sell like hot cakes

sprzedawać się jak gorące bułeczki

to sell well

dobrze się sprzedawać

to sell at [or for] £10

kosztować 10 funtów

III . sell [sel] SUST. sin pl. ingl. brit. coloq.

1. sell (goods):

sell

tandeta f

2. sell (deception):

sell

nabijanie nt w butelkę

I . some [sʌm] ADJ.

1. some (several):

some apples

kilka jabłek

some people think...

niektórzy uważają...

2. some (amount):

some milk

trochę mleka

some more tea

więcej herbaty

to have some money

mieć pieniądze

to some extent

do pewnego stopnia

3. some sin pl. (imprecise):

some

jakiś

[at] some place

gdzieś

some day

któregoś dnia

for some time

na jakiś czas

some other time

innym razem

some time ago

jakiś czas temu

some woman phoned

zadzwoniła jakaś kobieta

in some way or another

tak czy inaczej

to have some idea of sth

mieć o czymś jakieś pojęcie

4. some (excellent):

that was some holiday!

to były dopiero wakacje!

he is some pianist!

niezły z niego pianista!

II . some [sʌm] PRON.

1. some (several):

some

kilka

I would like some

poproszę kilka

some like it, others don't

niektórzy to lubią, inni nie

2. some (amount):

some

trochę

I would like some

chciałbym trochę

III . some [sʌm] ADV.

1. some (about):

some ten of them

około dziesięciu z nich

some hundred kilos

jakieś sto kilo

2. some AM (little):

to feel some better

czuć się trochę lepiej

soil SUST.

Entrada creada por un usuario

stiff soil

gleba zwarta f

soil denudation AGR.

zmywanie gleby nt

soil creep GEO.

pełzanie gleby

skeletal soil

gleba szkieletowa f

residual clay soil GEO.

zwietrzelina iłowa

reclaimed soil

gleba zmeliorowana f

primitive soil

gleba dziewicza f

peat soil

gleba torfowa f

open soil AGR.

grunt otwarty (nie osłonięty) m

muck bog soil

gleba mułowo-bagienna f

mottled reddish soil

gleba czerwona marmurkowata f

sol SUST.

Entrada creada por un usuario

sol QUÍM.

zol m

sol QUÍM.

roztwór koloidalny m