Traducciones de „smrk“ en el diccionario inglés » polaco

I . smirk [smɜ:k, ingl. am. smɜ:rk] pey. V. intr.

smirk

uśmiechać [perf uśmiechnąć] się złośliwie

II . smirk [smɜ:k, ingl. am. smɜ:rk] pey. SUST.

smirk

[pogardliwy] uśmieszek m

smog [smɒg, ingl. am. smɑ:g] SUST. sin pl.

smog

smog m

smug [smʌg] ADJ.

smug

zadowolony z siebie

smut [smʌt] SUST.

1. smut sin pl. pey. (obscenity):

smut

świństwa ntpl

2. smut (soot):

smut

sadza f

3. smut sin pl. AGR. (disease of grain):

smut

śnieć f

I . mark [mɑ:k, ingl. am. mɑ:rk] SUST.

1. mark (stain or spot):

mark

plama f

2. mark (sign):

mark

ślad m

3. mark (scratch):

mark

zadrapanie nt

to leave one's mark on sb/sth fig.

odciskać [perf odcisnąć] swoje piętno na kimś/czymś

4. mark (feature):

mark

cecha f

5. mark (written sign):

mark

znak m

6. mark ENS.:

mark

ocena f

7. mark sin pl. (required standard):

mark

poziom m

to be up to the mark

być na poziomie

8. mark of car:

mark

model f

9. mark fig. (target):

mark

cel m

to hit the mark

trafiać [perf trafić] w cel

to miss the mark

chybić

to miss the mark

spudłować

10. mark DEP.:

mark

pozycja f startowa

on your marks... get set... go!

na miejsca... gotowi... start!

locuciones, giros idiomáticos:

quick off the mark

bystry

slow off the mark

wolno myślący

II . mark [mɑ:k, ingl. am. mɑ:rk] V. trans.

1. mark (stain):

mark

plamić [perf po-]

2. mark (leave trace):

to mark sth

zostawiać [perf zostawić] ślad(y) na czymś

3. mark (scratch):

mark

zadrapywać [perf zadrapać]

4. mark (make ugly):

mark

szpecić [perf ze-]

5. mark (make signs):

mark

oznaczać [perf oznaczyć]

mark

zaznaczać [perf zaznaczyć]

6. mark INFORM.:

mark

zaznaczać [perf zaznaczyć]

7. mark (write):

mark

pisać [perf na-]

8. mark (celebrate):

mark

obchodzić

9. mark (characterise):

mark

cechować

10. mark (indicate):

mark

wskazywać

11. mark (assess work):

mark

oceniać [perf ocenić]

12. mark DEP.:

mark

kryć

locuciones, giros idiomáticos:

to mark time

dreptać w miejscu

to mark time soldiers

maszerować w miejscu

kirk [kɜ:k] SUST.

1. kirk (church):

kirk

kościół

locuciones, giros idiomáticos:

the Kirk

kościół prezbiteriański w Szkocji

ark [ɑ:k, ingl. am. ɑ:rk] SUST. sin pl. REL.

Noah's ark

arka f Noego

irk [ɜ:k, ingl. am. ɜ:rk] V. trans.

irk

irytować

I . bark¹ [bɑ:k, ingl. am. bɑ:rk] SUST.

bark (sound):

bark

szczekanie nt

to give a bark

zaszczekać

locuciones, giros idiomáticos:

his bark is worse than his bite

on potrafi tylko grozić

II . bark¹ [bɑ:k, ingl. am. bɑ:rk] V. intr.

bark

szczekać [perf za-]

locuciones, giros idiomáticos:

to bark up the wrong tree

być w błędzie

III . bark¹ [bɑ:k, ingl. am. bɑ:rk] V. trans.

bark

wyszczekiwać [perf wyszczekać]

I . cork [kɔ:k, ingl. am. kɔ:rk] SUST.

cork

korek m

cork mat

mata f korkowa

II . cork [kɔ:k, ingl. am. kɔ:rk] V. trans.

cork

korkować [perf za-]

I . dark [dɑ:k, ingl. am. dɑ:rk] ADJ.

1. dark (not light):

dark

ciemny

it was dark

było ciemno

to get dark

ściemniać [perf ściemnić] się

dark green

ciemnozielony m

2. dark:

dark person

ciemnowłosy

dark complexion

smagły

3. dark (depressing):

dark

ponury

dark humour

czarny

4. dark (tragic):

dark

tragiczny

5. dark look, threat:

dark

złowrogi

6. dark:

dark side

ciemny

dark influence

zły

7. dark secret:

dark

mroczny

to keep sth dark

utrzymywać coś w tajemnicy

II . dark [dɑ:k, ingl. am. dɑ:rk] SUST. sin pl.

1. dark (lack of light):

the dark

ciemność f

2. dark (nightfall):

after dark

po zapadnięciu zmroku

before dark

przed zapadnięciem zmroku

locuciones, giros idiomáticos:

to be in the dark about sth

nic o czymś nie wiedzieć

to keep sb in the dark about sth

trzymać coś w tajemnicy przed kimś

I . fork [fɔ:k, ingl. am. fɔ:rk] SUST.

1. fork (cutlery):

fork

widelec m

2. fork (tool):

fork

widły pl.

3. fork:

fork (in road or river)

rozwidlenie nt

fork (in tree)

rozgałęzienie nt

take the left/right fork

na rozwidleniu skręć w lewo/prawo

locuciones, giros idiomáticos:

forks pl. (bicycle support)

widełki pl.

II . fork [fɔ:k, ingl. am. fɔ:rk] V. trans.

1. fork (work):

fork ground

spulchniać [perf spulchnić] [widłami]

fork hay

przerzucać [perf przerzucić] [widłami]

fork soil

kopać [perf prze-] [widłami]

2. fork:

fork (pick)

nakładać [perf nałożyć] [widelcem]

fork (turn over)

przewracać [perf przewrócić] na drugą stronę

fork (pierce)

nadziewać [perf nadziać] [widelcem]

III . fork [fɔ:k, ingl. am. fɔ:rk] V. intr.

1. fork (divide):

fork

rozwidlać [perf rozwidlić] się

fork road, branch

rozgałęziać [perf rozgałęzić] się

2. fork (go):

to fork left/right

skręcać [perf skręcić] w lewo/prawo

hark [hɑ:k, ingl. am. hɑ:rk] V. intr.

1. hark coloq.:

hark at him/her!

patrzcie go/ją!

2. hark liter.:

hark!

słuchajcie!

I . jerk [ʤɜ:k, ingl. am. ʤɜ:rk] SUST.

1. jerk (pull):

jerk

szarpnięcie nt

to give sth a jerk

szarpnąć coś

2. jerk coloq. (person):

jerk

kretyn(ka) m (f)

II . jerk [ʤɜ:k, ingl. am. ʤɜ:rk] V. intr.

1. jerk (pull):

to jerk at sth

szarpać [perf szarpnąć] za coś

2. jerk (move):

to jerk back

odskoczyć

to jerk to a halt

gwałtownie się zatrzymać

III . jerk [ʤɜ:k, ingl. am. ʤɜ:rk] V. trans.

1. jerk (pull):

jerk

szarpać [perf szarpnąć]

2. jerk (move):

jerk

ruszać [perf ruszyć]

lark¹ [lɑ:k, ingl. am. lɑ:rk] SUST.

lark ZOOL.:

lark

skowronek m

locuciones, giros idiomáticos:

to be up with the lark

wstawać [perf wstać] skoro świt

lurk [lɜ:k, ingl. am. lɜ:rk] V. intr.

lurk

czaić się

there is danger lurking around every corner

niebezpieczeństwo czyha na każdym kroku

to lurk behind/beneath sth

kryć się za/pod czymś

fears that lurk in our hearts

strach, który kryje się w naszych sercach

I . nark [nɑ:k, ingl. am. nɑ:rk] coloq. V. trans.

to be [or get] narked with sb

wkurzać [perf wkurzyć] się na kogoś

II . nark [nɑ:k, ingl. am. nɑ:rk] coloq. V. trans.

nark

donosić [perf donieść] policji

III . nark [nɑ:k, ingl. am. nɑ:rk] coloq. SUST.

nark

kapuś m

nark

szpicel m

I . park [pɑ:k, ingl. am. pɑ:rk] SUST.

1. park (for recreation):

park

park m

2. park ingl. brit. coloq. (pitch):

the park

boisko nt [do piłki nożnej]

II . park [pɑ:k, ingl. am. pɑ:rk] V. trans.

1. park (stop driving):

park

parkować [perf za-]

2. park coloq. (put):

park

kłaść [perf położyć]

park your luggage here

rzuć tutaj swój bagaż

he parked himself on the sofa

rozwalił się na sofie

III . park [pɑ:k, ingl. am. pɑ:rk] V. intr.

park

parkować [perf za-]

perk¹ [pɜ:k, ingl. am. pɜ:rk] V. trans. coloq.

perk

zaparzać [perf zaparzyć] [w ekspresie]

murk SUST.

Entrada creada por un usuario

murk (darkness)

ciemność f

murk (opacity)

mglistość f

murk (dark or dirty water)

mętność f