Traducciones de „prstenů“ en el diccionario inglés » polaco

I . pretend [prɪˈtend] V. trans.

pretend

udawać [perf udać]

II . pretend [prɪˈtend] V. intr.

1. pretend (feign):

pretend

udawać

to pretend to do sth

udawać, że się coś robi

2. pretend form. (profess):

I never pretended to knowledge of art history

nigdy nie twierdziłem, że znam się na historii sztuki

III . pretend [prɪˈtend] ADJ.

pretend

wyimaginowany

I . protest [ˈprəʊtest, ingl. am. ˈproʊ-] SUST.

protest

protest m

under protest

niechętnie

under protest

protestując

II . protest [prə(ʊ)ˈtest, ingl. am. proʊ-] V. intr.

protest

protestować [perf za-]

to protest against [or at] sth

protestować przeciwko [lub sprzeciwiać się] czemuś

III . protest [prə(ʊ)ˈtest, ingl. am. proʊ-] V. trans.

1. protest (state firmly):

protest

zapewniać [perf zapewnić]

2. protest AM (show disagreement):

to protest sth

protestować przeciwko [lub sprzeciwiać się] czemuś

fasten [ˈfɑ:sən, ingl. am. ˈfæs-] V. trans., intr.

1. fasten (zip, button up):

fasten

zapinać [perf zapiąć] [się]

2. fasten (close):

fasten

zamykać [perf zamknąć] [się]

3. fasten (fix):

fasten

przymocowywać [perf przymocować] [się]

fasten brooch

przypinać [perf przypiąć] [się]

fasten sticker, with tape

przyklejać [perf przykleić] [się]

fasten with pin, paper clip

spinać [perf spiąć] [się]

locuciones, giros idiomáticos:

to fasten one's attention on sth

skupić na czymś uwagę

to fasten one's eyes on sb

wbijać [perf wbić] w kogoś wzrok

to fasten one's eyes on sb

utkwić w kimś wzrok

I . hasten [ˈheɪsən] V. trans. form.

hasten

przyśpieszać [perf przyśpieszyć]

II . hasten [ˈheɪsən] V. intr.

1. hasten (do fast):

hasten

śpieszyć [perf po-]

2. hasten (move quickly):

hasten

pędzić [perf po-]

I . listen [ˈlɪsən] V. intr.

listen

słuchać [perf po- lub wy-]

II . listen [ˈlɪsən] SUST. sin pl. ingl. brit. coloq.

to have a listen to sth

posłuchać czegoś

I . preen [pri:n] V. intr.

1. preen birds:

preen

gładzić [perf wy-] dziobem pióra

2. preen a. pey. person:

preen

stroić [perf wy-] się

preen

robić [perf z-] się na bóstwo

3. preen esp pey. (congratulate oneself):

preen

puszyć się

II . preen [pri:n] V. trans.

preen

gładzić [perf wy-] dziobem

prate [preɪt] V. intr. pey.

prate

bajdurzyć

to prate on [or about] sth

truć na temat czegoś

proven¹ [ˈpru:vən] V. trans., intr. esp AM

proven part. pas. of prove

Véase también: prove

I . prove <-ed, -ed [or esp AM proven]> [pru:v] V. trans.

prove

dowodzić [perf dowieść]

to prove sth to sb

udowodnić coś komuś

to prove sb innocent

udowodnić, że ktoś jest niewinny

to prove oneself

wykazywać [perf wykazać] się

locuciones, giros idiomáticos:

the exception proves the rule

wyjątek potwierdza regułę

II . prove <-ed, -ed [or esp AM proven]> [pru:v] V. intr.

1. prove (turn out):

to prove to be useful

okazywać [perf okazać] się pożytecznym

he proved best

okazał się najlepszy

2. prove dough:

prove

rosnąć [perf wy-]

I . present¹ [ˈprezənt] SUST. (gift)

present

prezent m

present

podarunek m

II . present¹ [prɪˈzent] V. trans.

1. present (give):

present

wręczać [perf wręczyć]

present gift

podarować

to present sb with sth [or sth to sb]

wręczyć komuś coś

2. present (show):

present

przedstawiać [perf przedstawić]

present ticket, passport

okazywać [perf okazać]

to present sb with facts

przedstawić komuś fakty

to present a budget

przedstawiać budżet do uchwalenia

to present a contrast to sth

stanowić kontrast dla czegoś

3. present form. (express):

to present one's apologies

przepraszać [perf przeprosić]

to present a critique of sth

krytykować [perf s-] coś

to present one's compliments

składać [perf złożyć] wyrazy szacunku

to present a demurrer

składać [perf złożyć] sprzeciw

4. present (provide):

to present difficulties for sb

nastręczać [perf nastręczyć] komuś kłopotów

to present a cheerful atmosphere

oferować [perf za-] radosną atmosferę

5. present ingl. brit. (host):

present

prowadzić [perf po-]

6. present form. (introduce):

to present sb to sb

przedstawiać [perf przedstawić] kogoś komuś

7. present (put forward):

present

przedkładać [perf przedłożyć]

present amendment, complaint

zgłaszać [perf zgłosić]

to present a bill of exchange

okazywać [perf okazać] weksel

to present a cheque

przedstawiać [perf przedstawić] czek do realizacji

8. present (occur):

to present itself

nadarzać [perf nadarzyć] się

a new problem presented itself

pojawił się [lub wypłynął] nowy problem

to present oneself

stawiać [perf stawić] się

locuciones, giros idiomáticos:

present arms!

prezentuj broń!

prevent [prɪˈvent] V. trans.

to prevent sth

przeciwdziałać czemuś

to prevent sth

nie dopuszczać [perf dopuścić] do czegoś

to prevent panic

zapobiegać [perf zapobiec] panice

to prevent sb from doing sth

uniemożliwiać [perf uniemożliwić] komuś zrobienie czegoś

progeny [ˈprɒʤəni, ingl. am. ˈprɑ:-] SUST. + sing./pl. v. form.

progeny

potomstwo nt

prudent [ˈpru:dənt] ADJ.

prudent

rozważny

prudent

roztropny

pretext [ˈpri:tekst] SUST.

pretext

pretekst m

a pretext for sth

pretekst do czegoś

on [or under] the pretext of doing sth

pod pozorem robienia czegoś

to give sth as a pretext

podawać [perf podać] coś jako wymówkę

protect [prəˈtekt] V. trans.

protect

ochraniać [perf ochronić]

protect interests

zabezpieczać [perf zabezpieczyć]

to protect sb/sth from [or against] sth

ochraniać kogoś/coś przed czymś

owls are protected

sowy są pod ochroną

propene SUST.

Entrada creada por un usuario

propene QUÍM.

propen m

propene QUÍM.

propylen m

prepend SUST.

Entrada creada por un usuario

prepend budownictwo

ściągacz m

prepend budownictwo

ścięgacz m