Traducciones de „povrch“ en el diccionario inglés » polaco

porch [pɔ:tʃ, ingl. am. pɔ:rtʃ] SUST.

1. porch (roofed structure):

porch

ganek m

2. porch AM (veranda):

porch

weranda f

3. porch (in church):

porch

kruchta f

parch [pɑ:tʃ, ingl. am. pɑ:rtʃ] V. trans.

parch

wysuszać [perf wysuszyć]

I . perch¹ [pɜ:tʃ, ingl. am. pɜ:rtʃ] SUST.

1. perch (for birds):

perch

grzęda f

2. perch (high location):

perch

wysokie miejsce nt

II . perch¹ [pɜ:tʃ, ingl. am. pɜ:rtʃ] V. intr.

1. perch:

the magpie perched on a branch

sroka przysiadła na gałęzi

locuciones, giros idiomáticos:

we perched on high stools

usiedliśmy na wysokich barowych stołkach

III . perch¹ [pɜ:tʃ, ingl. am. pɜ:rtʃ] V. trans.

to perch oneself on the edge of sth

sadowić [perf u-] się na krawędzi czegoś

torch [tɔ:tʃ, ingl. am. tɔ:rtʃ] SUST.

1. torch ingl. brit. (electric light):

torch

latarka f

2. torch (burning stick):

torch

pochodnia f

3. torch AM → blowlamp

poach¹ [pəʊtʃ, ingl. am. poʊtʃ] V. trans.

poach egg

gotować [perf u-] „w koszulce”

poach fish, meat

dusić

poached salmon

łosoś z wody

poverty [ˈpɒvəti, ingl. am. ˈpɑ:vɚt̬i] SUST. sin pl.

1. poverty (poorness):

poverty

ubóstwo nt

poverty

bieda f

2. poverty form.:

poverty of sth

brak m [lub niedostatek m ] czegoś

monarch [ˈmɒnək, ingl. am. ˈmɑ:nɚk] SUST.

monarch

monarcha(-chini) m (f)

I . church [tʃɜ:tʃ, ingl. am. tʃɜ:rtʃ] SUST.

church

kościół m

II . church [tʃɜ:tʃ, ingl. am. tʃɜ:rtʃ] ADJ.

church

kościelny

I . birch [bɜ:tʃ, ingl. am. bɜ:rtʃ] SUST.

1. birch (tree):

birch

brzoza f

birch wood

las m brzozowy

2. birch (rod):

birch

rózga f

the birch

kara f cielesna

II . birch [bɜ:tʃ, ingl. am. bɜ:rtʃ] V. trans.

to birch sb

bić [perf z-] kogoś rózgą

larch [lɑ:tʃ, ingl. am. lɑ:rtʃ] SUST. BOT.

larch

modrzew m

I . lurch [lɜ:tʃ, ingl. am. lɜ:rtʃ] V. intr.

lurch

zataczać [perf zatoczyć] się

the ship is lurching

tym statkiem rzuca

to lurch forward

ruszyć do przodu

to lurch to a sudden halt

nagle się zatrzymać

she lurches from one bad relationship to another

angażuje się w same pechowe związki

the speaker kept lurching from one topic to another

mówca przeskakiwał z jednego tematu na drugi

to lurch away from sth

odstąpić od czegoś

II . lurch [lɜ:tʃ, ingl. am. lɜ:rtʃ] SUST.

1. lurch (shake):

to give a lurch

zatrząść się

2. lurch (move):

lurch to the left/right

[nagły] zwrot m w lewo/prawo

locuciones, giros idiomáticos:

to leave sb in the lurch

opuszczać [perf opuścić] kogoś w potrzebie

March [mɑ:tʃ, ingl. am. mɑ:rtʃ] SUST.

March

marzec m

Véase también: April

I . April [ˈeɪprəl] SUST.

April

kwiecień m

during [or in] April

w kwietniu

on the fourth of April [or on April the fourth]

czwartego kwietnia

II . April [ˈeɪprəl] ADJ.

April

kwietniowy

I . march [mɑ:tʃ, ingl. am. mɑ:rtʃ] SUST.

march

marsz m

to be on the march fig.

zyskiwać popularność

II . march [mɑ:tʃ, ingl. am. mɑ:rtʃ] V. intr.

march

maszerować [perf prze-]

to march into sth

wmaszerować do czegoś

to march out of sth

wymaszerować z czegoś

III . march [mɑ:tʃ, ingl. am. mɑ:rtʃ] V. trans.

1. march (walk):

to march 12 miles

maszerować [perf prze-] 12 mil

2. march (force):

to march sb off to a room

prowadzić [perf za-] kogoś do pokoju

locuciones, giros idiomáticos:

to give sb his marching orders ingl. brit. coloq.

kazać komuś się wynieść

I . search [sɜ:tʃ, ingl. am. sɜ:rtʃ] V. intr.

search

szukać

to search for sth

poszukiwać czegoś

to search high and low [for sth]

szukać [czegoś] wszędzie

II . search [sɜ:tʃ, ingl. am. sɜ:rtʃ] V. trans.

1. search t. INFORM.:

search

przeszukiwać [perf przeszukać]

to search the Web for sth

szukać czegoś w sieci

to search one's memory [for sth] fig.

próbować [coś] sobie przypomnieć

2. search (for sth concealed):

search

przeprowadzać [perf przeprowadzić] rewizję

to search the flat

przeprowadzać rewizję mieszkania

to search the flat person

rewidować [perf z-]

3. search sb's face:

search

badać [perf z-]

locuciones, giros idiomáticos:

search me! coloq.

nie mam pojęcia!

III . search [sɜ:tʃ, ingl. am. sɜ:rtʃ] SUST.

1. search (looking for):

search [for sb/sth]

poszukiwanie nt [kogoś/czegoś]

2. search (for sth concealed):

search

rewizja f

a strip search

rewizja osobista

3. search INFORM.:

search

wyszukiwanie nt

search of database, text

przeszukiwanie nt

smirch [smɜ:tʃ, ingl. am. smɜ:rtʃ] V. trans.

smirch → besmirch

Véase también: besmirch

besmirch [bɪˈsmɜ:tʃ, ingl. am. -ˈsmɜ:rtʃ] V. trans. liter.

besmirch

szargać [perf z-]

besmirch honour

plamić [perf s-]

I . starch [stɑ:tʃ, ingl. am. stɑ:rtʃ] SUST.

1. starch sin pl. (for clothes):

starch

krochmal m

2. starch GASTR.:

starch

skrobia f

II . starch [stɑ:tʃ, ingl. am. stɑ:rtʃ] V. trans.

starch

krochmalić [perf na-]

I . scorch [skɔ:tʃ, ingl. am. skɔ:rtʃ] V. trans.

scorch

przypalać [perf przypalić]

the sun scorched our faces

słońce nt spiekło nam twarze

scorched plants

rośliny fpl spalone słońcem

II . scorch [skɔ:tʃ, ingl. am. skɔ:rtʃ] V. intr.

1. scorch (become discoloured):

scorch

płowieć [perf s-]

2. scorch coloq. (go fast):

scorch

pędzić

III . scorch [skɔ:tʃ, ingl. am. skɔ:rtʃ] SUST.

1. scorch (mark):

a scorch mark

ślad m ognia

2. scorch sin pl. of plants, leaves:

scorch

brunatnienie nt

poncho [ˈpɒntʃəʊ, ingl. am. ˈpɑ:ntʃoʊ] SUST.

poncho

poncho nt

pouch SUST.

Entrada creada por un usuario

aneurysmatic pouch MED.

worek tętniakowy m