inglés » polaco

I . one [wʌn] SUST.

1. one (number):

one
jeden

2. one (symbol):

one
jedynka f

3. one (joke):

one
kawał m

locuciones, giros idiomáticos:

to be sth and sth [all] in one
być zarazem czymś i czymś

II . one [wʌn] ADJ.

1. one (single, indicating number):

one
jeden
one hundred
sto
it's one o'clock
jest [godzina f ] pierwsza

3. one (sole):

her one and only hope
jej jedyna nadzieja

III . one [wʌn] pers. pron.

1. one v. impers.:

what one can do
to, co można zrobić
to wash one's face
umyć [swoją] twarz

2. one (person):

one of them
jeden z nich
no one
nikt
every one
każdy
the little ones
dzieci ntpl
the one who...
ten, który...

3. one (particular thing, person):

this one
ten
which one?
który?
any one
którykolwiek
the bigger one
ten większy
the one on the table
ten na stole

locuciones, giros idiomáticos:

one after another
jeden za drugim
to be at one with sb
zgadzać [perf zgodzić] się z kimś
to be one for sth
przepadać za czymś
one by one
pojedynczo
I for one
ja z pewnością

I . one-to-one ADJ.

1. one-to-one lesson:

one-to-one
indywidualny

2. one-to-one MAT.:

one-to-one
wzajemnie jednoznaczny

II . one-to-one ADV.

no one PRON.

no one → nobody

Véase también: nobody

I . nobody [ˈnəʊbədi, ingl. am. ˈnoʊbɑ:-] PRON. indet. pron.

II . nobody [ˈnəʊbədi, ingl. am. ˈnoʊbɑ:-] SUST. coloq.

one another PRON.

one another → each other

Véase también: each other

each other PRON.

one-horse ADJ.

locuciones, giros idiomáticos:

one-horse town
[zapadła] dziura f

one-liner SUST.

1. one-liner (joke):

one-liner
dowcip m

2. one-liner (remark):

one-liner
żartobliwa uwaga f

one-man ADJ.

I . one-off SUST. ingl. brit. coloq.

II . one-off ADJ.

one-sided ADJ.

one-time ADJ.

one-upmanship SUST. sin pl. coloq.

one-way ADJ.

polaco » inglés

Traducciones de „one“ en el diccionario polaco » inglés (Ir a inglés » polaco)

one <gen. ich, dat. im, acus. je, instr. nimi, locat. nich> PRON. PERS.

Véase también: ona

ona <gen., dat. jej, acus. ją, instr. nią, locat. niej> PRON. PERS.

2. ona (rzecz, zwierzę):

ona
it

3. ona (statek):

ona
she

locuciones, giros idiomáticos:

patrzcie ją!
look at her!
ona sama
she alone

Ejemplos de uso para one

one by one
pojedynczo
to have/keep one's wits about one
mieć się na baczności
with one's tail between one's legs
z podkulonym ogonem
one litre to one person
litr m na osobę
one hundred
sto
no one
nikt
every one
każdy
this one
ten
which one?
który?
any one
którykolwiek
nice one! ingl. brit. coloq.
to świetnie!
one other
jeszcze jeden
one another
nawzajem
to put one's hand over one's mouth
zasłaniać [perf zasłonić] ręką usta
to bury one's face in one's hands
ukryć twarz w dłoniach
to tip one's hat over one's eyes
nasuwać [perf nasunąć] kapelusz na oczy
to put one's hand in one's pocket
sięgnąć do kieszeni
which one? — neither [of them]
który? — żaden [z nich]
to compose one's thoughts
zbierać [perf zebrać] myśli

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés
He was also a good hit-and-run man, and one of the best bunters in the league.
en.wikipedia.org
The group initially posted two sets of stolen credit card data, one containing 3,956 items and the other 13,191 items.
en.wikipedia.org
Though this grouping is often encountered in the literature, it is an areal grouping rather than a genetic one.
en.wikipedia.org
As the children leave the stables to begin looking for Sagitta, a one-legged beggar says he knows exactly where to find the horse.
en.wikipedia.org
I was very proud that one of my coworkers had the presence of mind to think of that!
en.wikipedia.org
One night shortly before the battle, a powerful dust storm destroyed many of the dummy vehicles.
en.wikipedia.org
One situation where starch may be less effective than glucose or sucrose is when a person is taking acarbose.
en.wikipedia.org
One hundred fifty school districts received the base 2% increase in 2010-11.
en.wikipedia.org
That means that every human being is capable, if so desiring, to change one's own life and character and earns one's own bliss.
en.wikipedia.org
Smith later described the tour as the happiest one he had ever been associated with.
en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "one" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares