Traducciones de „mokant“ en el diccionario inglés » polaco

I . mount² [maʊnt] V. trans.

1. mount:

mount campaign

przeprowadzać [perf przeprowadzić]

mount display, exhibition

urządzać [perf urządzić]

2. mount (go up):

to mount a ladder

wchodzić [perf wejść] na drabinę

to mount the throne

zasiadać [perf zasiąść] na tronie

3. mount (fix):

mounted on sth

umieszczonym na czymś

locuciones, giros idiomáticos:

to mount guard over sth

trzymać straż nad czymś

II . mount² [maʊnt] V. intr.

mount

wzrastać [perf wzrosnąć]

III . mount² [maʊnt] SUST.

mount abrev. de mountain

mount

góra f

mount

szczyt m

Mount Everest

Mount Everest m

Véase también: mountain

mountain [ˈmaʊntɪn, ingl. am. -tən] SUST.

mountain

góra f

locuciones, giros idiomáticos:

to make a mountain out of a molehill

robić z igły widły

moment [ˈməʊmənt, ingl. am. ˈmoʊ-] SUST.

1. moment (short time):

moment

moment m

moment

chwila f

not for a [or one] moment

wcale

not for a [or one] moment

nawet przez chwilę

for the moment

na razie

for the moment

chwilowo

at this moment in time

w takiej chwili

at any moment

w każdej chwili

in a moment (in future)

za chwilę

in a moment (in past)

po chwili

2. moment (specific time):

moment

moment m

moment

chwila f

the moment that...

jak tylko...

the moment of truth

chwila prawdy

at the last moment

w ostatniej chwili

the right moment

odpowiedni moment

to choose one's moment

wybrać właściwy moment

3. moment FÍS.:

moment

moment m

locuciones, giros idiomáticos:

of great moment

wielkiej wagi

to have one's moments person

mieć swoje wielkie dni

to have one's moments play

mieć dobre momenty

of the moment

pierwszoplanowy

of the moment

najważniejszy

meant [ment] V.

meant pret., part. pas. of mean

Véase también: mean , mean

mean² [mi:n] ADJ.

1. mean ingl. brit. (miserly):

mean

skąpy

to be mean with sth

skąpić czegoś

2. mean (unkind):

mean

podły

to be mean to sb

być dla kogoś niemiłym

3. mean (average):

mean

średni

he's no mean cook/footballer

on jest niezłym kucharzem/piłkarzem

no mean achievement [or feat]

nie lada wyczyn

4. mean AM (cruel):

mean

ostry

5. mean liter. (poor):

mean

nędzny

mean

biedny

I . mean¹ <meant, meant> [mi:n] V. trans.

1. mean (translate as or symbolise):

mean

znaczyć

mean

oznaczać

what does this mean?

co to znaczy?

2. mean (be sincere):

I mean what I say [or I mean it/that]

mówię poważnie

3. mean (refer to):

mean

mieć na myśli

what do you mean?

co masz na myśli?

if you see what I mean

jeśli rozumiesz, co mam na myśli

4. mean (result in):

mean

oznaczać

5. mean (have significance):

to mean sth to sb

znaczyć coś dla kogoś

locuciones, giros idiomáticos:

to mean business

poważnie traktować [perf po-] sprawę

to mean mischief

mieć złe zamiary

to mean well

mieć dobre intencje

II . mean¹ <meant, meant> [mi:n] V. intr.

to mean to do sth

zamierzać [lub mieć zamiar] coś zrobić

to mean sb [or AM for sb] to do sth

chcieć, aby ktoś coś zrobił

to be meant to be sth

być stworzonym do czegoś

to be meant for sb

być przeznaczonym dla kogoś

they are meant for each other

oni są sobie przeznaczeni

mutant [ˈmju:tənt] SUST. ZOOL., BOT.

mutant

mutant m

I . slant [slɑ:nt, ingl. am. slænt] V. intr.

slant

pochylać [perf pochylić] się

slant rain

zacinać

II . slant [slɑ:nt, ingl. am. slænt] V. trans.

1. slant (make diagonal):

slant

pochylać [perf pochylić]

slant picture

przekrzywiać [perf przekrzywić]

2. slant (give bias):

slant

naginać [perf nagiąć]

III . slant [slɑ:nt, ingl. am. slænt] SUST.

1. slant sin pl. (slope):

slant

skos m

2. slant:

slant (bias)

skrzywienie nt

slant (perspective)

podejście nt

I . chant [tʃɑ:nt, ingl. am. tʃænt] SUST.

1. chant REL.:

chant

śpiew m

chant

intonowanie nt

Gregorian chant

chorał m gregoriański

2. chant t. DEP. (repeated words):

chant

okrzyk m

to take up a chant

dołączyć się do skandujących

II . chant [tʃɑ:nt, ingl. am. tʃænt] V. trans., intr.

1. chant REL.:

chant

intonować [perf za-]

2. chant t. DEP. (shout):

chant

skandować

I . giant [ˈʤaɪənt] SUST.

1. giant (in stories):

giant

olbrzym m

2. giant (man, organization):

giant

gigant m

II . giant [ˈʤaɪənt] ADJ.

giant

gigantyczny

I . grant [grɑ:nt, ingl. am. grænt] SUST.

1. grant (for education):

grant

stypendium nt

2. grant (from authority):

grant

dotacja f

maternity grant

zasiłek m macierzyński

3. grant DER. (act of giving sth):

grant

przyznanie nt

grant

nadanie nt

II . grant [grɑ:nt, ingl. am. grænt] V. trans.

1. grant (give, agree):

grant

udzielać [perf udzielić]

grant request, wish

spełniać [perf spełnić]

grant favour

oddawać [perf oddać]

to grant sb sth [or to grant sth to sb]

przyznawać [perf przyznać] komuś coś

to grant sb access to a lawyer

umożliwiać [perf umożliwić] komuś skorzystanie z pomocy prawnej

to grant sb a pardon

ułaskawiać [perf ułaskawić] kogoś

to be granted permission

uzyskać zgodę

2. grant (accept as true):

I grant you

przyznaję

I grant you

to prawda

granted

racja

granted

to prawda

locuciones, giros idiomáticos:

to take sb/sth for granted

nie doceniać kogoś/czegoś

to take it for granted

przyjmować [perf przyjąć] coś za pewnik

leant [lent] V.

leant pret., part. pas. of lean

Véase también: lean , lean

I . lean² <-ed, -ed [or ingl. brit. leant, leant]> [li:n] V. intr.

to lean over sb

pochylać [perf pochylić] się nad kimś

to lean against sth

opierać [perf oprzeć] się o coś

to lean forward

pochylać [perf pochylić] się do przodu

to lean to the left/right

przechylać [perf przechylić] się na lewo/prawo

II . lean² <-ed, -ed [or ingl. brit. leant, leant]> [li:n] V. trans.

to lean sth against sth

opierać [perf oprzeć] coś o coś

lean¹ [li:n] ADJ.

lean person

szczupły

lean meat

chudy

I . plant¹ [plɑ:nt, ingl. am. plænt] SUST.

1. plant BOT.:

plant

roślina f

2. plant sin pl. coloq. (placed object):

plant

podrzucony dowód m przestępstwa

3. plant coloq. (person):

plant

wtyczka f

II . plant¹ [plɑ:nt, ingl. am. plænt] V. trans.

1. plant (put in ground):

plant

sadzić [perf za-]

plant seeds

siać [perf za-]

2. plant field:

plant

obsiewać [perf obsiać]

3. plant doubts, suspicion:

plant

wzbudzać [perf wzbudzić]

4. plant coloq.:

plant bomb

podkładać [perf podłożyć]

plant person

podstawiać [perf podstawić]

to plant drugs on sb

podrzucać [perf podrzucić] komuś narkotyki

5. plant (place):

she planted herself on the sofa

usadowiła się na sofie

to plant a blow on sb

zdzielić kogoś

III . plant¹ [plɑ:nt, ingl. am. plænt] ADJ.

plant

roślinny

scant [skænt] ADJ.

scant

niewystarczający

to pay scant attention

nie zwracać [perf zwrócić] należytej uwagi

decant [dɪˈkænt] V. trans.

to decant sth into sth

zlewać [perf zlać] coś do czegoś (znad osadu)

errant [ˈerənt] ADJ.

1. errant son, daughter:

errant

marnotrawny

2. errant husband, wife:

errant

niewierny

extant [ekˈstænt] ADJ. form.

extant

zachowany

to be extant

zachować się

infant [ˈɪnfənt] SUST.

1. infant (baby):

infant

niemowlę nt

newborn infant

noworodek m

2. infant pl. ingl. brit.:

the Infants

uczniowie szkoły podstawowej w wieku 5-7 lat

3. infant DER. (person under 18):

infant

osoba f niepełnoletnia

pedant [ˈpedənt] SUST. pey.

pedant

pedant(ka) m (f)

I . recant [rɪˈkænt] V. trans.

recant statement

odwoływać [perf odwołać]

recant faith, belief

wypierać [perf wyprzeć] się

II . recant [rɪˈkænt] V. intr.

recant

wypierać [perf wyprzeć] się

tenant [ˈtenənt] SUST.

tenant of land

dzierżawca m

tenant of room, flat

najemca m

tenant of room, flat

lokator(ka) m (f)

truant [ˈtru:ənt] SUST.

truant

wagarowicz m

to play truant esp ingl. brit.

chodzić [perf pójść] na wagary

vacant [ˈveɪkənt] ADJ.

1. vacant room, position:

vacant

wolny

2. vacant look, stare:

vacant

nieobecny