Traducciones de „meurt“ en el diccionario inglés » polaco

(Ir a polaco » inglés)

blurt [blɜ:t, ingl. am. blɜ:rt] V. trans. coloq.

to blurt sth out

wygadać [lub wypaplać] coś

I . spurt [spɜ:t, ingl. am. spɜ:rt] SUST.

1. spurt (fast stream):

spurt

struga f

spurt of flame

język m

2. spurt (burst):

spurt

zryw m

spurt of effort, energy, speed

nagły wzrost m

to put on a spurt to do sth

zerwać się, by coś zrobić

II . spurt [spɜ:t, ingl. am. spɜ:rt] V. trans.

spurt liquid

tryskać [perf trysnąć]

spurt flame

buchać [perf buchnąć]

III . spurt [spɜ:t, ingl. am. spɜ:rt] V. intr.

1. spurt (run):

spurt

zrywać [perf zerwać] się

2. spurt (gush):

spurt

tryskać [perf trysnąć]

spurt flame

buchać [perf buchnąć]

curt [kɜ:t, ingl. am. kɜ:rt] ADJ. pey.

curt

opryskliwy

I . hurt <hurt, hurt> [hɜ:t, ingl. am. hɜ:rt] V. intr.

1. hurt (be painful):

hurt

boleć [perf za-]

it hurts like hell

boli jak diabli

2. hurt (do harm):

hurt

szkodzić [perf za-]

one more drink won't hurt

jeszcze jeden nie zaszkodzi

II . hurt <hurt, hurt> [hɜ:t, ingl. am. hɜ:rt] V. trans.

1. hurt (cause pain):

my legs are hurting me

bolą mnie nogi

to hurt one's eyes

razić kogoś w oczy

2. hurt (injure):

hurt

ranić [perf z-]

hurt

kaleczyć [perf s-]

3. hurt (make upset):

hurt

urazić

4. hurt (influence badly):

hurt

szkodzić [perf za-]

III . hurt [hɜ:t, ingl. am. hɜ:rt] ADJ.

1. hurt (injured):

hurt

ranny

hurt leg

skaleczony

hurt leg

zraniony

2. hurt (upset):

hurt

urażony

IV . hurt [hɜ:t, ingl. am. hɜ:rt] SUST.

hurt

uraza f

met [met] V.

met pret., part. pas. of meet

Véase también: meet

I . meet <met, met> [mi:t] V. trans.

1. meet (encounter):

meet

spotykać [perf spotkać]

meet problem, opposition, gaze

napotykać [perf napotkać]

2. meet (make acquaintance):

meet

poznawać [perf poznać]

3. meet (await arrival):

I'll meet you at the airport

będę na ciebie czekał na lotnisku

4. meet (fulfil):

meet

spełniać [perf spełnić]

meet

wypełniać [perf wypełnić]

meet aim, goal

osiągać [perf osiągnąć]

meet cost

pokrywać [perf pokryć]

meet deadline

dotrzymywać [perf dotrzymać]

5. meet (pay for):

meet

pokrywać [perf pokryć]

locuciones, giros idiomáticos:

to meet one's death

umrzeć

to make ends meet

wiązać koniec z końcem

there's more to this than meets the eye

kryje się w tym więcej niż widać na pierwszy rzut oka

to meet sb halfway

iść [perf pójść] na kompromis

to meet one's match

spotkać równego sobie

II . meet <met, met> [mi:t] V. intr.

1. meet (encounter, congregate):

meet

spotykać [perf spotkać] się

2. meet (come into contact):

meet

schodzić [perf zejść] się

meet rivers

zlewać się

3. meet (get acquainted):

meet

poznawać [perf poznać] się

4. meet (join):

meet

łączyć [perf z-] się

III . meet [mi:t] SUST.

athletics meet

mityng m lekkoatletyczny

meant [ment] V.

meant pret., part. pas. of mean

Véase también: mean , mean

mean² [mi:n] ADJ.

1. mean ingl. brit. (miserly):

mean

skąpy

to be mean with sth

skąpić czegoś

2. mean (unkind):

mean

podły

to be mean to sb

być dla kogoś niemiłym

3. mean (average):

mean

średni

he's no mean cook/footballer

on jest niezłym kucharzem/piłkarzem

no mean achievement [or feat]

nie lada wyczyn

4. mean AM (cruel):

mean

ostry

5. mean liter. (poor):

mean

nędzny

mean

biedny

I . mean¹ <meant, meant> [mi:n] V. trans.

1. mean (translate as or symbolise):

mean

znaczyć

mean

oznaczać

what does this mean?

co to znaczy?

2. mean (be sincere):

I mean what I say [or I mean it/that]

mówię poważnie

3. mean (refer to):

mean

mieć na myśli

what do you mean?

co masz na myśli?

if you see what I mean

jeśli rozumiesz, co mam na myśli

4. mean (result in):

mean

oznaczać

5. mean (have significance):

to mean sth to sb

znaczyć coś dla kogoś

locuciones, giros idiomáticos:

to mean business

poważnie traktować [perf po-] sprawę

to mean mischief

mieć złe zamiary

to mean well

mieć dobre intencje

II . mean¹ <meant, meant> [mi:n] V. intr.

to mean to do sth

zamierzać [lub mieć zamiar] coś zrobić

to mean sb [or AM for sb] to do sth

chcieć, aby ktoś coś zrobił

to be meant to be sth

być stworzonym do czegoś

to be meant for sb

być przeznaczonym dla kogoś

they are meant for each other

oni są sobie przeznaczeni

meat [mi:t] SUST.

1. meat (flesh):

meat

mięso nt

meat dish

danie nt mięsne

2. meat sin pl. fig. (content):

meat

treść f

locuciones, giros idiomáticos:

it's meat and drink to him

w to mu graj

easy meat

naiwniak m

to get down to the meat and potatoes AM coloq.

przechodzić [perf przejść] do konkretów

court SUST.

Entrada creada por un usuario

crown court DER.

sąd koronny