Traducciones de „lufy“ en el diccionario inglés » polaco

(Ir a polaco » inglés)

fluffy [ˈflʌfi] ADJ.

fluffy

puszysty

I . lull [lʌl] V. trans.

1. lull (soothe):

to lull sb to sleep

kołysać [perf u-] kogoś do snu

2. lull (trick):

to lull sb into believing that...

wmówić komuś, że...

to lull sb into a false sense of security

usypiać [perf uśpić] czyjąś czujność

II . lull [lʌl] SUST.

1. lull (in demand):

lull

spadek m

2. lull (in conversation, fighting):

lull

przerwa f

locuciones, giros idiomáticos:

the lull before the storm

cisza przed burzą

lug¹ <-gg-> [lʌg] V. trans. coloq.

1. lug (carry):

lug

taszczyć [perf za-]

lug

targać [perf za-]

2. lug (pull):

lug

wlec [perf za-]

ludo [ˈlu:dəʊ] SUST. ingl. brit. JUEGOS

ludo

chińczyk m (gra planszowa)

I . lump [lʌmp] SUST.

1. lump (small piece):

lump of coal

bryłka f

lump of sugar

kostka f

lump in sauce, soup

grudka f

2. lump fig. (amount):

can you afford to pay in a lump?

czy możesz zapłacić za wszystko od razu?

3. lump MED.:

lump

guz(ek) m

4. lump coloq. (oaf):

lump

osioł m

locuciones, giros idiomáticos:

to have a lump in one's throat

czuć [perf po-] ściskanie w gardle

II . lump [lʌmp] V. trans.

lump a. fig.:

lump

łączyć [perf po-]

locuciones, giros idiomáticos:

like it or lump it!

czy tego chcesz, czy nie!

I . lure [lʊəʳ, ingl. am. lʊr] SUST.

1. lure (attraction):

lure

pokusa f

the lure of easy money

pokusa łatwych pieniędzy

2. lure (for fishing):

lure

przynęta f

II . lure [lʊəʳ, ingl. am. lʊr] V. trans.

lure

przyciągać [perf przyciągnąć]

lure

wabić [perf z-]

to lure sb away from sth

odciągnąć kogoś od czegoś

to lure sb/sth into a trap

wprowadzić [lub zwabić] kogoś/coś w pułapkę

she was lured into the job by the offer of a high salary

do podjęcia tej pracy skłoniła ją oferta wysokich zarobków

lurk [lɜ:k, ingl. am. lɜ:rk] V. intr.

lurk

czaić się

there is danger lurking around every corner

niebezpieczeństwo czyha na każdym kroku

to lurk behind/beneath sth

kryć się za/pod czymś

fears that lurk in our hearts

strach, który kryje się w naszych sercach

lush² [lʌʃ] SUST. AM coloq. (drunk)

lush

ochlej m

lust [lʌst] SUST. sin pl.

1. lust (for person):

lust

pożądanie nt

he looked at her with lust

spojrzał na nią pożądliwie

2. lust (for money):

lust

żądza f

to satisfy one's lust

zaspokajać [perf zaspokoić] własne żądze

luck [lʌk] SUST. sin pl.

1. luck (good fortune):

luck

szczęście nt

bad luck

pech m

luck was on our side [or with us]

szczęście nas nie opuszczało

a stroke of luck

łut m szczęścia

not to believe one's luck

nie wierzyć własnemu szczęściu

to bring sb luck

przynosić [perf przynieść] komuś szczęście

with any [or a bit of] luck

z odrobiną szczęścia

for [good] luck

na szczęście

no such luck coloq.

gdzie tam

to be in/out of luck

mieć szczęście/pecha

to be down on one's luck

być bez grosza

bad [or hard] [or tough] luck esp ingl. brit.

co za pech!

bad [or hard] [or tough] luck esp ingl. brit.

a to pech!

it was bad luck on Alex that his bike was stolen

Alex miał po prostu pecha, że ukradziono mu rower

my luck was in yesterday

wczoraj miałem szczęście

as luck would have it, the shop was closed

pech chciał, że sklep był zamknięty

it's the luck of the draw

trzeba mieć szczęście

2. luck (success):

any luck with booking your flight?

czy udało ci się zarezerwować bilet?

with no luck

bez powodzenia

not to have luck [with] doing sth

robić coś bez powodzenia

to wish sb luck

życzyć komuś powodzenia

lung [lʌŋ] SUST. a. fig.

lung

płuco nt

lute [lu:t] SUST. MED.

lute

lutnia f

iffy [ˈɪfi] ADJ. coloq.

iffy

niepewny

iffy person a.

niezdecydowany

defy [dɪˈfaɪ] V. trans.

1. defy (disobey):

to defy sb/sth

przeciwstawiać [perf przeciwstawić] się komuś/czemuś

to defy the law

postępować [perf postąpić] wbrew prawu

to defy a ban

łamać [perf z-] zakaz

2. defy (resist):

defy attacks

odpierać

to defy one's age fig.

nie wyglądać na swoje lata

3. defy (challenge):

to defy sb to do sth

prowokować [perf s-] kogoś do zrobienia czegoś

I defy you to prove this!

udowodnij to, jeśli potrafisz!

4. defy (make impossible):

to defy description

być nie do opisania

to defy comprehension

być niezrozumiałym

lily [ˈlɪli] SUST. BOT.

lily

lilia f

lady [ˈleɪdi] SUST.

1. lady (polite address):

lady

pani f

lady

kobieta f

the ladies' hockey team

kobiecy zespół m hokejowy

young lady

panna f

2. lady (polite, noble woman):

lady

dama f

3. lady AM coloq. (woman):

lady

panienka f

4. lady (title):

Lady

Lady f

lay¹ [leɪ] V.

lay pret. of lie 2

Véase también: lie down , lie behind , lie about , lie , lie

lie down V. intr.

lie down

kłaść [perf położyć] się

locuciones, giros idiomáticos:

to take sth lying down coloq.

znosić coś

lie behind V. intr.

to lie behind sth

kryć się za czymś

lie about, lie around V. intr.

1. lie about (be left casually):

lie about

poniewierać się

clothes lying about

porozrzucane ubrania

2. lie about (be lazy):

lie about

leniuchować

I . lie² <lying, lay, lain> [laɪ] V. intr.

1. lie (put body down):

lie

kłaść [perf położyć] się

2. lie (be on surface):

lie

leżeć

to lie in ruins

znajdować się w ruinie

to lie fallow land

leżeć odłogiem

the future lies in computers

przyszłość należy do komputerów

where does the difficulty lie?

w czym tkwi trudność?

locuciones, giros idiomáticos:

to lie ahead for sb

czekać na kogoś

to lie low

pozostawać [perf pozostać] w ukryciu

to lie heavy on sb

ciążyć komuś

let sleeping dogs lie

nie wywołuj wilka z lasu

to lie in wait for sb

czyhać na kogoś

II . lie² [laɪ] SUST.

to see the lie of the land

rozeznać się w sytuacji

I . lie¹ <lying> [laɪ] V. intr.

lie (cheat):

lie

kłamać [perf s-]

to lie to sb

okłamywać [perf okłamać] kogoś

locuciones, giros idiomáticos:

to lie through one's teeth

kłamać w żywe oczy

II . lie¹ <lying> [laɪ] V. trans.

to lie one's way into sth

osiągać [perf osiągnąć] coś kłamstwem

III . lie¹ [laɪ] SUST.

lie

kłamstwo nt

white lie

niewinne kłamstwo

pack of lies

stek m kłamstw

to tell lies

kłamać

to give the lie to sb/sth form.

zadawać [perf zadać] kłam komuś/czemuś

lazy [ˈleɪzi] ADJ.

lazy

leniwy

limy [ˈlaɪmi] ADJ.

limy

wapnisty

lacy [ˈleɪsi] ADJ.

lacy

koronkowy