Traducciones de „ljuset“ en el diccionario inglés » polaco

gusset [ˈgʌsɪt] SUST. MODA

gusset

klin m

russet [ˈrʌsɪt] ADJ. esp liter.

russet

rdzawy

I . upset <upset, upset> [ʌpˈset] V. trans.

1. upset (make unhappy):

to upset sb

sprawiać [perf sprawić] komuś przykrość

to upset oneself

martwić [perf z-] się

2. upset (make angry):

to upset sb

denerwować [perf z-] kogoś

3. upset (overturn):

upset

przewracać [perf przewrócić]

4. upset (spoil):

upset

dezorganizować [perf z-]

upset balance

zachwiać

5. upset (make unwell):

to upset sb's stomach

powodować [perf s-] [u kogoś] rozstrój żołądka

to upset sb's metabolism

zaburzać [perf zaburzyć] przemianę materii

locuciones, giros idiomáticos:

to upset the apple cart coloq.

pokrzyżować plany

II . upset [ˌʌpˈset] ADJ.

1. upset (unhappy):

upset

zmartwiony

2. upset (ill):

to have an upset stomach

mieć rozstrój żołądka

III . upset [ˈʌpset] SUST.

1. upset (problem):

upset

problem m

2. upset (worry):

upset

zmartwienie nt

3. upset DEP. (surprise):

upset

niespodzianka f

4. upset (disorder):

stomach upset

rozstrój m żołądka

I . inset [ˈɪnset] SUST.

1. inset (small picture):

inset

ramka f

2. inset (thing added):

inset

wstawka f

II . inset [ɪnˈset] V. trans.

1. inset (print):

inset

umieścić w ramce

2. inset (put):

inset

ozdobić

I . reset <-tt-, reset, reset> [ˌri:ˈset] V. trans.

1. reset clock:

reset

przestawiać [perf przestawić]

2. reset bone:

reset

nastawiać [perf nastawić]

3. reset INFORM.:

reset computer

resetować [perf z-]

II . reset [ˌri:ˈset] SUST. INFORM.

reset

reset m

asset [ˈæset] SUST.

1. asset (quality):

asset

atut m

2. asset (person):

he'd be an asset to the company

byłby cennym nabytkiem dla firmy

locuciones, giros idiomáticos:

assets pl. (property)

majątek m

assets of company

aktywa pl.

assets of the estate

masa f majątkowa

earning assets

aktywa dochodowe

fictitious assets

aktywa fikcyjne

no assets

bez pokrycia (zapis na czeku)

beset <-tt-, beset, beset> [bɪˈset] V. trans.

beset

gnębić

beset with dangers

najeżony niebezpieczeństwami

we are beset with problems

borykamy się z problemami

onset [ˈɒnset, ingl. am. ˈɑ:n-] SUST. sin pl.

onset

początek m

onset of war

wybuch m

I . closet [ˈklɒzɪt, ingl. am. ˈklɑ:-] SUST.

1. closet AM (cupboard):

closet

szafa f wbudowana w ścianę

2. closet (room):

closet

komórka f

locuciones, giros idiomáticos:

to come out of the closet

wyjawić swój sekret

II . closet [ˈklɒzɪt, ingl. am. ˈklɑ:-] ADJ.

he was a closet homosexual

utrzymywał swój homoseksualizm w tajemnicy

III . closet [ˈklɒzɪt, ingl. am. ˈklɑ:-] V. trans. passive

to be closeted with sb

rozmawiać [perf po-] z kimś na osobności

corset [ˈkɔ:sət, ingl. am. ˈkɔ:r-] SUST. MODA

corset

gorset m

I . offset <offset, offset> [ˌɒfˈset, ingl. am. ˌɑ:f-] V. trans.

1. offset (compensate):

to offset sth [by sth]

równoważyć [perf z-] coś [czymś]

to offset sth against tax ingl. brit.

wliczać [perf wliczyć] coś w koszty uzyskania przychodu

2. offset (make look better):

offset

podkreślać [perf podkreślić]

3. offset (print):

offset

drukować [perf wy-] offsetem

II . offset [ˈɒfset, ingl. am. ˈɑ:f-] SUST. PRENSA

offset

offset m

III . offset [ˈɒfset, ingl. am. ˈɑ:f-] ADJ.

offset

offsetowy

outset SUST. sin pl.

at the outset

na początku

at the outset

początkowo

from the very outset

od samego początku

subset [ˈsʌbset] SUST. MAT.

subset

podzbiór m

sunset SUST. sin pl.

sunset

zachód m słońca

at sunset

o zachodzie słońca

I . set <-tt-, set, set> [set] V. trans.

1. set (place):

set

umieszczać [perf umieścić]

to set sth on a table

kłaść [perf położyć] coś na stole

2. set (cause to be, start):

to set a boat afloat

spuszczać [perf spuścić] łódź na wodę

to set sth on fire

podpalać [perf podpalić] coś

to set sth in motion

uruchamiać [perf uruchomić] coś

to set sb thinking

skłaniać [perf skłonić] kogoś do myślenia

to set sb free

uwalniać [perf uwolnić] kogoś

to set sb to work

zapędzać [perf zapędzić] kogoś do pracy

3. set (adjust):

set

nastawiać [perf nastawić]

4. set deadline, task:

set

wyznaczać [perf wyznaczyć]

5. set example:

set

dawać [perf dać]

6. set goal:

set

stawiać [perf postawić]

7. set limit, price:

set

ustalać [perf ustalić]

8. set record:

set

ustanawiać [perf ustanowić]

9. set pace:

set

nadawać [perf nadać]

10. set (arrange):

set

układać [perf ułożyć]

set table

zastawiać [perf zastawić]

set place, stage

przygotowywać [perf przygotować]

11. set broken bone:

set

nastawiać [perf nastawić]

12. set ENS., UNIV.:

set questions

układać [perf ułożyć]

set exercise

zadawać [perf zadać]

13. set (with precious stone):

set

wykładać [perf wyłożyć]

14. set (insert):

to set sth in(to) sth

osadzać [perf osadzić] coś w czymś

15. set (happen):

the play is set in Paris

akcja sztuki rozgrywa się w Paryżu

16. set (make sb determined):

to be set on doing sth

być zdeterminowanym coś zrobić

17. set:

to set sth to music

komponować [perf s-] do czegoś muzykę

18. set PRENSA:

set

składać [perf złożyć]

locuciones, giros idiomáticos:

to set one's mind at ease

uspokoić się

to set one's mind on sth (concentrate on)

skupić się na czymś

to set one's mind on sth (be determined)

uprzeć się na coś

to set sth right

doprowadzać [perf doprowadzić] coś do porządku

to set the scene for sth

przygotowywać [perf przygotować] pod coś grunt

to set sb straight [about sth]

wyjaśnić [lub wytłumaczyć] komuś [coś]

to set the world on fire a. irón.

być wiekopomnym wydarzeniem

II . set <-tt-, set, set> [set] V. intr.

1. set (become solid):

set

tężeć [perf s-]

set

zastygać [perf zastygnąć]

set glue

wysychać [perf wyschnąć]

set concrete

wiązać [perf z-] się

2. set sun:

set

zachodzić [perf zajść]

3. set bone:

set

zrastać [perf zrosnąć] się

4. set (start):

to set to work

brać [perf za-] się do pracy

III . set [set] ADJ.

1. set (ready):

set

gotowy

2. set esp ingl. brit. (likely to be):

the talks are set to continue

rozmowy mają być kontynuowane

3. set (fixed):

set

ustalony

set

stały

set expression, phrase

utarty

set smile

przylepiony do twarzy

he's set in his ways

trwa przy swoich nawykach

4. set (placed):

set

położony

5. set (determined):

set

zdecydowany

IV . set [set] SUST.

1. set (group, collection):

set

zestaw m

set of books

komplet m

set of problems

zespół m

set of people

grupa f

set of false teeth

proteza f zębowa

2. set TEAT.:

set

dekoracje fpl

they met on the set

spotkali się na planie [filmowym]

3. set ANAT.:

set

ustawienie nt

set

ułożenie nt

4. set sin pl. (hair arrangement):

set

ułożenie nt

5. set (equipment):

TV set

telewizor m

6. set (in tennis):

set

set m

7. set sin pl. (becoming firm):

set

zastygnięcie nt

set of concrete

związanie nt

8. set MAT.:

set

zbiór m

cosset V.

Entrada creada por un usuario

cosset infinit.

rozpieszczać infinit.

preset V.

Entrada creada por un usuario

preset

predefiniować

junket SUST.

Entrada creada por un usuario

junket CINE

sponsorowana podróż dla dziennikarzy organizowana przez firmy f