Traducciones de „layiha“ en el diccionario inglés » polaco

I . layer [ˈleɪəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

layer

warstwa f

II . layer [ˈleɪəʳ, ingl. am. -ɚ] V. trans.

1. layer (arrange):

layer

układać [perf ułożyć] warstwami

2. layer (cut hair):

layer

cieniować [perf pod-]

lay in V. trans.

lay in

gromadzić [perf z-]

lay on V. trans.

1. lay on (provide):

lay on

zapewniać [perf zapewnić]

2. lay on (burden):

to lay sth on sb

zrzucić coś na kogoś

to lay sth on sb

obciążyć kogoś czymś

locuciones, giros idiomáticos:

to lay it on [a bit] thick coloq.

wyolbrzymiać [perf wyolbrzymić]

lay up V. trans.

lay up usu pass coloq.:

to be laid up with flu

rozłożyć się na grypę

locuciones, giros idiomáticos:

to lay up trouble

prosić się o kłopoty

lay-by SUST. ingl. brit.

lay-by

zatoczka f [parkingowa]

layman <-men> [-mən] SUST.

1. layman (man):

layman

laik m

2. layman (in church):

layman

osoba f świecka

layout SUST.

1. layout (design):

layout

plan m

2. layout PRENSA:

layout

układ m [graficzny] strony

lay¹ [leɪ] V.

lay pret. of lie 2

Véase también: lie down , lie behind , lie about , lie , lie

lie down V. intr.

lie down

kłaść [perf położyć] się

locuciones, giros idiomáticos:

to take sth lying down coloq.

znosić coś

lie behind V. intr.

to lie behind sth

kryć się za czymś

lie about, lie around V. intr.

1. lie about (be left casually):

lie about

poniewierać się

clothes lying about

porozrzucane ubrania

2. lie about (be lazy):

lie about

leniuchować

I . lie² <lying, lay, lain> [laɪ] V. intr.

1. lie (put body down):

lie

kłaść [perf położyć] się

2. lie (be on surface):

lie

leżeć

to lie in ruins

znajdować się w ruinie

to lie fallow land

leżeć odłogiem

the future lies in computers

przyszłość należy do komputerów

where does the difficulty lie?

w czym tkwi trudność?

locuciones, giros idiomáticos:

to lie ahead for sb

czekać na kogoś

to lie low

pozostawać [perf pozostać] w ukryciu

to lie heavy on sb

ciążyć komuś

let sleeping dogs lie

nie wywołuj wilka z lasu

to lie in wait for sb

czyhać na kogoś

II . lie² [laɪ] SUST.

to see the lie of the land

rozeznać się w sytuacji

I . lie¹ <lying> [laɪ] V. intr.

lie (cheat):

lie

kłamać [perf s-]

to lie to sb

okłamywać [perf okłamać] kogoś

locuciones, giros idiomáticos:

to lie through one's teeth

kłamać w żywe oczy

II . lie¹ <lying> [laɪ] V. trans.

to lie one's way into sth

osiągać [perf osiągnąć] coś kłamstwem

III . lie¹ [laɪ] SUST.

lie

kłamstwo nt

white lie

niewinne kłamstwo

pack of lies

stek m kłamstw

to tell lies

kłamać

to give the lie to sb/sth form.

zadawać [perf zadać] kłam komuś/czemuś

laying SUST.

Entrada creada por un usuario

pipe laying

układanie rurociągu nt