Traducciones de „layer“ en el diccionario inglés » polaco

I . layer [ˈleɪəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

layer

warstwa f

II . layer [ˈleɪəʳ, ingl. am. -ɚ] V. trans.

1. layer (arrange):

layer

układać [perf ułożyć] warstwami

2. layer (cut hair):

layer

cieniować [perf pod-]

layer SUST.

Entrada creada por un usuario

muscle layer MED.

warstwa mięśniowa f

reduction layer QUÍM.

strefa redukcji f

organic layer gleboznawstwo

warstwa organiczna f

organic layer gleboznawstwo

warstwa próchnicza f

multimolecular layer

warstwa wielocząsteczkowa f

ozone layer SUST.

ozone layer

warstwa f ozonowa

plate-layer SUST. ingl. brit. FERRO.

plate-layer

torowy m

lay¹ [leɪ] V.

lay pret. of lie 2

Véase también: lie down , lie behind , lie about , lie , lie

lie down V. intr.

lie down

kłaść [perf położyć] się

locuciones, giros idiomáticos:

to take sth lying down coloq.

znosić coś

lie behind V. intr.

to lie behind sth

kryć się za czymś

lie about, lie around V. intr.

1. lie about (be left casually):

lie about

poniewierać się

clothes lying about

porozrzucane ubrania

2. lie about (be lazy):

lie about

leniuchować

I . lie² <lying, lay, lain> [laɪ] V. intr.

1. lie (put body down):

lie

kłaść [perf położyć] się

2. lie (be on surface):

lie

leżeć

to lie in ruins

znajdować się w ruinie

to lie fallow land

leżeć odłogiem

the future lies in computers

przyszłość należy do komputerów

where does the difficulty lie?

w czym tkwi trudność?

locuciones, giros idiomáticos:

to lie ahead for sb

czekać na kogoś

to lie low

pozostawać [perf pozostać] w ukryciu

to lie heavy on sb

ciążyć komuś

let sleeping dogs lie

nie wywołuj wilka z lasu

to lie in wait for sb

czyhać na kogoś

II . lie² [laɪ] SUST.

to see the lie of the land

rozeznać się w sytuacji

I . lie¹ <lying> [laɪ] V. intr.

lie (cheat):

lie

kłamać [perf s-]

to lie to sb

okłamywać [perf okłamać] kogoś

locuciones, giros idiomáticos:

to lie through one's teeth

kłamać w żywe oczy

II . lie¹ <lying> [laɪ] V. trans.

to lie one's way into sth

osiągać [perf osiągnąć] coś kłamstwem

III . lie¹ [laɪ] SUST.

lie

kłamstwo nt

white lie

niewinne kłamstwo

pack of lies

stek m kłamstw

to tell lies

kłamać

to give the lie to sb/sth form.

zadawać [perf zadać] kłam komuś/czemuś

I . lay² <laid, laid> [leɪ] V. trans.

1. lay (place):

lay

kłaść [perf położyć]

2. lay:

lay pipeline

budować [perf z-]

lay cable, carpet, plaster

kłaść [perf położyć]

3. lay (prepare):

to lay the table

nakrywać [perf nakryć] do stołu

to lay a trap

zastawić pułapkę

4. lay (render):

to lay oneself open to criticism

narażać [perf narazić] się na krytykę

5. lay eggs:

lay

znosić [perf znieść]

6. lay money:

lay

stawiać [perf postawić]

7. lay (state):

to lay a charge against sb

oskarżyć kogoś

to lay claim to sth

rościć sobie do czegoś pretensje

8. lay coloq. (have sex):

to get laid

przelecieć kogoś

locuciones, giros idiomáticos:

to lay sth at sb's door ingl. brit.

zwalać [perf zwalić] coś na kogoś

to lay stress [or emphasis] on sth

kłaść [perf położyć] nacisk na coś

II . lay² <laid, laid> [leɪ] V. intr.

lay hen:

lay

znosić [perf znieść] jajka

lay³ [leɪ] ADJ.

1. lay (not professional):

lay

laicki

2. lay (not of the clergy):

lay

świecki

lay⁴ [leɪ] SUST.

lay of land:

lay

ukształtowanie nt

locuciones, giros idiomáticos:

to get the lay of the land

rozglądać [perf rozejrzeć] się wokół

lay aside V. trans.

1. lay aside (put away):

lay aside

odkładać [perf odłożyć]

2. lay aside (stop for a time):

lay aside

odkładać [perf odłożyć] na później

lay down V. trans.

1. lay down tools, weapons:

lay down

odkładać [perf odłożyć]

2. lay down regulations:

lay down

ustanawiać [perf ustanowić]

3. lay down foundation:

lay down

położyć

locuciones, giros idiomáticos:

to lay down one's arms

złożyć broń

to lay down one's life

oddawać [perf oddać] życie

lay in V. trans.

lay in

gromadzić [perf z-]

lay into V. trans. coloq.

lay into

atakować [perf za-]

lay off V. trans.

1. lay off worker:

lay off

zwalniać [perf zwolnić] z pracy

2. lay off coloq. (stop):

to lay off alcohol/cigarettes

rzucić alkohol/papierosy

to lay off smoking/drinking

przestać palić/pić

lay SUST.

Entrada creada por un usuario

soft lay NÁUT.

długi spust (liny) m

Ejemplos de uso para layer

to deplete the ozone layer

powodować [perf s-] kurczenie się warstwy ozonowej

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The cytotrophoblast layer spreads and contacts the cytotrophoblast layers of neighboring anchoring villi, creating a continuous layer called the cytotrophoblastic shell.

en.wikipedia.org

It is hypothesized that the drilling perforated an anhydrite layer bringing high-pressure groundwater to come into contact with the anhydrite, which then began to expand.

en.wikipedia.org

The outermost layer is thin, transparent and colourless.

en.wikipedia.org

This net force decreases the force exerted onto the wall by the particles in the surface layer.

en.wikipedia.org

The risk of condensation can be reduced by avoiding cold bridges, using a vapour control layer to keep moisture out of the wall and by ventilating cold cavities.

www.bdonline.co.uk

The matrix is a continuous layer of elongated fibre strands held together by a water-resistant bonding agent.

en.wikipedia.org

The green roof contains low maintenance plants growing in a layer of substrate that captures water allowing much less stormwater runoff.

en.wikipedia.org

This mount is always firing, because of the sulfur vapors rising from the porous layer of mountain surface and firing affected by the sublimation and nebulization.

en.wikipedia.org

The nest is a thin cup of sticks with a layer of bark, grass and wool to create a thick mat.

en.wikipedia.org

However, water may also increase hydrocarbon emissions, possibly due to an increased quenching layer thickness.

en.wikipedia.org