Traducciones de „układanie“ en el diccionario inglés » polaco

pipe laying

układanie rurociągu nt

flower arranging

układanie nt kompozycji kwiatowych

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Utrudnia to układanie i maskowanie min tego typu (duże ryzyko eksplozji).

pl.wikipedia.org

Trasowanie (układanie marszrut) – w transporcie układanie tras (marszrut), którymi mają poruszać się środki transportu.

pl.wikipedia.org

W grze pojawiają się liczne aktywności poboczne, w tym polowania, łowienie ryb, bójki, zawody w piciu alkoholu, utarczki słowne, gra kościana orlog czy układanie kopczyków.

pl.wikipedia.org

Jej pasją było układanie szarad, publikowane one były w ogólnopolskich pismach szaradziarskich.

pl.wikipedia.org

Faza cholesterolowa – faza ciekłokrystaliczna, odmiana fazy nematycznej, w której jedynym rodzajem dalekozasięgowego uporządkowania cząsteczek jest układanie się ich osi wzdłuż wersora o kształcie helisy.

pl.wikipedia.org

Fossorowie (łac. fossa - dół) – grupa zawodowa osób zarządzająca miejscami pochówku umarłych, przygotowaniem grobów podziemnych i naziemnych, dekoracjami grobów (kamieniarstwo, układanie mozaik, tynkowanie) na początku ery chrześcijańskiej.

pl.wikipedia.org

Ponadto przerabiano retorykę, wstęp do retoryki oraz poprawne układanie listów i wierszy.

pl.wikipedia.org

Ikebana – układanie kompozycji z suszonych i żywych kwiatów, roślin, owoców oraz darów natury, np. kory drzewa, szyszek, mchu, muszli, drewna, piór itp., kompozycje w wazonie, w ramach obrazów, koszykach.

pl.wikipedia.org

Wprowadzono układanie w stosy kafelkowe okna i wyjątki pływających okien w trybie automatycznego układania kafelków.

pl.wikipedia.org

Dzięki tym umiejętnościom gracz poznaje fabułę poprzez zdobywanie i układanie fragmentów puzzli.

pl.wikipedia.org