Traducciones de „lánið“ en el diccionario inglés » polaco

laid [leɪd] V.

laid pret., part. pas. of lay

Véase también: lie down , lie behind , lie about , lie , lie , lay , lay , lay

lie down V. intr.

lie down

kłaść [perf położyć] się

locuciones, giros idiomáticos:

to take sth lying down coloq.

znosić coś

lie behind V. intr.

to lie behind sth

kryć się za czymś

lie about, lie around V. intr.

1. lie about (be left casually):

lie about

poniewierać się

clothes lying about

porozrzucane ubrania

2. lie about (be lazy):

lie about

leniuchować

I . lie² <lying, lay, lain> [laɪ] V. intr.

1. lie (put body down):

lie

kłaść [perf położyć] się

2. lie (be on surface):

lie

leżeć

to lie in ruins

znajdować się w ruinie

to lie fallow land

leżeć odłogiem

the future lies in computers

przyszłość należy do komputerów

where does the difficulty lie?

w czym tkwi trudność?

locuciones, giros idiomáticos:

to lie ahead for sb

czekać na kogoś

to lie low

pozostawać [perf pozostać] w ukryciu

to lie heavy on sb

ciążyć komuś

let sleeping dogs lie

nie wywołuj wilka z lasu

to lie in wait for sb

czyhać na kogoś

II . lie² [laɪ] SUST.

to see the lie of the land

rozeznać się w sytuacji

I . lie¹ <lying> [laɪ] V. intr.

lie (cheat):

lie

kłamać [perf s-]

to lie to sb

okłamywać [perf okłamać] kogoś

locuciones, giros idiomáticos:

to lie through one's teeth

kłamać w żywe oczy

II . lie¹ <lying> [laɪ] V. trans.

to lie one's way into sth

osiągać [perf osiągnąć] coś kłamstwem

III . lie¹ [laɪ] SUST.

lie

kłamstwo nt

white lie

niewinne kłamstwo

pack of lies

stek m kłamstw

to tell lies

kłamać

to give the lie to sb/sth form.

zadawać [perf zadać] kłam komuś/czemuś

lay⁴ [leɪ] SUST.

lay of land:

lay

ukształtowanie nt

locuciones, giros idiomáticos:

to get the lay of the land

rozglądać [perf rozejrzeć] się wokół

lay³ [leɪ] ADJ.

1. lay (not professional):

lay

laicki

2. lay (not of the clergy):

lay

świecki

I . lay² <laid, laid> [leɪ] V. trans.

1. lay (place):

lay

kłaść [perf położyć]

2. lay:

lay pipeline

budować [perf z-]

lay cable, carpet, plaster

kłaść [perf położyć]

3. lay (prepare):

to lay the table

nakrywać [perf nakryć] do stołu

to lay a trap

zastawić pułapkę

4. lay (render):

to lay oneself open to criticism

narażać [perf narazić] się na krytykę

5. lay eggs:

lay

znosić [perf znieść]

6. lay money:

lay

stawiać [perf postawić]

7. lay (state):

to lay a charge against sb

oskarżyć kogoś

to lay claim to sth

rościć sobie do czegoś pretensje

8. lay coloq. (have sex):

to get laid

przelecieć kogoś

locuciones, giros idiomáticos:

to lay sth at sb's door ingl. brit.

zwalać [perf zwalić] coś na kogoś

to lay stress [or emphasis] on sth

kłaść [perf położyć] nacisk na coś

II . lay² <laid, laid> [leɪ] V. intr.

lay hen:

lay

znosić [perf znieść] jajka

I . land [lænd] SUST.

1. land sin pl. (ground):

land

ląd m

to travel by land

podróżować lądem

2. land (area of ground):

land

ziemia f

building/private land

teren m zabudowany/prywatny

pasture land

pastwisko nt

state land(s)

ziemie pl. skarbu państwa

waste land

nieużytki pl.

3. land sin pl. (earth):

land

ziemia f

land

grunt m

4. land liter. (country):

land

kraj m

land

państwo nt

locuciones, giros idiomáticos:

to see how the land lies

orientować [perf z-] się w sytuacji

a land of milk and honey

ziemia mlekiem i miodem płynąca

II . land [lænd] V. intr.

1. land (touch, go down):

land

lądować [perf wy]

to land on the floor/ground

wylądować na podłodze/ziemi

2. land (by boat):

land

dobijać [perf dobić] do brzegu

land

zawijać [perf zawinąć] do portu

locuciones, giros idiomáticos:

to land a blow/punch

zadawać [perf zadać] cios

III . land [lænd] V. trans.

1. land:

land aircraft, plane

posadzić

land boat

doprowadzać [perf doprowadzić] do brzegu

2. land:

land cargo

wyładowywać [perf wyładować]

land passengers

wysadzać [perf wysadzić]

3. land contract, job:

land

dostawać [perf dostać]

languid [ˈlæŋgwɪd] ADJ.

languid

powolny

languid

leniwy

landed [ˈlændɪd] ADJ.

landed

ziemski

the landed gentry

ziemiaństwo nt

lance¹ [lɑ:ns, ingl. am. læns] SUST. HIST.

lance

kopia f

lanky [ˈlæŋki] ADJ.

lanky

patykowaty

lane [leɪn] SUST.

1. lane (narrow road):

lane

uliczka f

country lane

wiejska dróżka f

2. lane AUTO.:

lane

pas m ruchu

cycle lane

trasa f rowerowa

3. lane DEP.:

lane

tor m

4. lane AERO.:

lane

korytarz m powietrzny

5. lane NÁUT.:

lane

szlak m żeglugowy

lank [læŋk] ADJ.

lank hair:

lank

wiotki

lank

cienki

canid SUST.

Entrada creada por un usuario

canid BIOL.

psowate