Traducciones de „ziemiaństwo“ en el diccionario inglés » polaco

the landed gentry

ziemiaństwo nt

landed gentry

ziemiaństwo nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Pilnując zawsze interesów materialnych ziemiaństwa, doprowadził do końca likwidację serwitutów i poparł korzystną dla dworów ustawę o wykupie propinacji w 1875 roku.

pl.wikipedia.org

Wiersz dydaktyczny o ziemiaństwie, czyli o gospodarstwie wiejskim księgi cztery, przeznaczonego dla polskiej szlachty.

pl.wikipedia.org

Malował przede wszystkim portrety ziemiaństwa, mieszczaństwa i inteligencji wielkopolskiej.

pl.wikipedia.org

Autor realistycznych powieści ukazujących bierność ideową ziemiaństwa rosyjskiego.

pl.wikipedia.org

Przywódcy powstania nie mogli liczyć na poparcie ani ziemiaństwa, ani inteligencji.

pl.wikipedia.org

Samo odkrycie kujawiaka odbyło się dzięki ziemiaństwu kujawskiemu.

pl.wikipedia.org

Przeciwko wykorzystaniu zagranicznej spółki protestowali jednak przedstawiciele ziemiaństwa, endecji, a także liberalne skrzydło obozu sanacyjnego.

pl.wikipedia.org

Jednak pomimo tego sukcesu, wśród oficerów i ziemiaństwa polskiego zaczęło dominować przekonanie o bezcelowości dalszej walki.

pl.wikipedia.org

Krytykowała ziemiaństwo i burżuazję za zdradzenie ideałów demokratycznych i wolnościowych.

pl.wikipedia.org

W obrębie szlachty wyróżnia się przynajmniej cztery grupy: magnaterię, ziemiaństwo (posesorów jednej lub kilku wiosek), szlachtę zagrodową i gołotę, pomiędzy tymi grupami istniały antagonizmy.

pl.wikipedia.org