Traducciones de „hast“ en el diccionario inglés » polaco

hat [hæt] SUST.

1. hat straw:

hat

kapelusz m

2. hat woollen:

hat

czapka

locuciones, giros idiomáticos:

I'll eat my hat if...

niech mnie licho, jeśli...

to keep sth under one's hat

zachować coś dla siebie

to pass round the hat

zrobić zbiórkę [pieniędzy]

to take one's hat off to sb

wyrazić uznanie dla kogoś

to talk through one's hat coloq.

pleść bzdury

I . halt [hɒlt, ingl. am. hɔ:lt] SUST. sin pl. (in industry)

halt

przestój m

production halt

zatrzymanie nt produkcji

to bring sth to a halt [or to call a halt to sth]

zatrzymywać [perf zatrzymać] coś

to come to a halt

zatrzymywać [perf zatrzymać] się

II . halt [hɒlt, ingl. am. hɔ:lt] V. trans.

halt

zatrzymywać [perf zatrzymać]

halt trial

przerywać [perf przerwać]

III . halt [hɒlt, ingl. am. hɔ:lt] V. intr.

1. halt (stop):

halt

zatrzymywać [perf zatrzymać] się

locuciones, giros idiomáticos:

halt! who goes there?

stój! kto idzie?

hart [hɑ:t, ingl. am. hɑ:rt] SUST. esp ingl. brit.

hart

jeleń m

haft [hɑ:ft, ingl. am. hæft] SUST.

haft

rękojeść f

has [hæz, həz] V.

has 3rd pers. sing. of have

Véase también: have up , have over , have out , have on , have off , have in , have around , have

have up V. trans. passive ingl. brit. coloq.

to be had up for sth

stawać [perf stanąć] przed sądem za coś

have over V. trans.

have over

zapraszać [perf zaprosić] do siebie

have out V. trans. coloq.

1. have out (remove):

have out

usuwać [perf usunąć]

2. have out (argue):

to have it out with sb

wyjaśniać [perf wyjaśnić] sobie coś z kimś

have on V. trans.

1. have on (wear):

to have sth on

mieć coś na sobie

2. have on (use):

to have the telly on

mieć włączony telewizor

3. have on (possess information):

to have sth on sb

mieć coś na kogoś

4. have on ingl. brit. coloq. (fool):

to be having sb on

nabierać kogoś

5. have on (plan):

have on

mieć w planach

to have too much on this week

mieć za dużo do zrobienia w tym tygodniu

have off V. trans. ingl. brit. coloq.

to have it off with sb

przespać się z kimś

have in V. trans.

to have sb/sth in

mieć kogoś/coś [w domu]

have around V. trans.

I love having you around

uwielbiam mieć cię przy sobie

it's a great pleasure having you around, Steve

miło mi ciebie gościć, Steve

can you bear having me around for two days?

czy wytrzymasz ze mną przez te dwa dni?

I . have <has, had, had> [hæv, həv] V. trans.

1. have (own):

have

mieć

has she [ingl. brit. got]...?

czy ona ma...?

to have the honesty to do sth

być na tyle uczciwym, by coś zrobić

2. have (do):

to have a swim

pójść popływać

to have a walk

pójść się przejść

to have a bath/shower

brać [perf wziąć] kąpiel/prysznic

to have a nap

zdrzemnąć się

to have a try

spróbować

3. have (eat):

have

jeść [perf z-]

4. have (give birth):

to have a child

urodzić dziecko

5. have (receive):

have

mieć

to let sb have sth back

oddawać [perf oddać] coś komuś

6. have (prepare):

to have sth ready

przygotowywać [perf przygotować] coś

7. have (cause to occur):

to have sb do sth

kazać komuś coś zrobić

to have sth done

kazać coś zrobić

locuciones, giros idiomáticos:

I won't have him doing it

nie życzę sobie, żeby on to robił

to have done with it

skończyć z tym

to have it in for sb coloq.

zawziąć się na kogoś

to have it in oneself

mieć to w sobie

to have had it coloq.

mieć dość

II . have <has, had, had> [hæv, həv] V. aux.

1. have (perfect tense):

I have lived here for five years

mieszkam tu od pięciu lat

has she done it?

czy ona to zrobiła?

2. have (past participle):

had she known it, she wouldn't have come here at all

gdyby o tym wiedziała, wcale by tu nie przyszła

3. have (must):

to have to do sth

musieć coś zrobić

I have to admit [or confess]

muszę przyznać

hash² [hæʃ] SUST. coloq.

hash → hashish

Véase también: hashish

hashish [ˈhæʃɪʃ] SUST. sin pl.

hashish

haszysz m

I . host¹ [həʊst, ingl. am. hoʊst] SUST.

1. host (person):

host

gospodarz(-dyni) m (f)

2. host (country, organization):

host

gospodarz m

3. host RADIO, TV:

host

gospodarz m programu

4. host BIOL.:

host

żywiciel m

5. host INFORM.:

host

host m

II . host¹ [həʊst, ingl. am. hoʊst] V. trans.

to host sth

być gospodarzem czegoś

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Thou hast broken the bonds of trust with thy kindred.

en.wikipedia.org

Thou hast refused me a trifling sum, but that refusal will not increase thy wealth.

en.wikipedia.org

O cruel, accursed slavery! -what a scourge hast thou proved to millions of the human race!

en.wikipedia.org

And perchance, when ten years are gone, thou wilt witness in the outer world the very things thou hast dreamed tonight.

www.huffingtonpost.com

Thou art my sister's son and thou hast in thy power my brother.

en.wikipedia.org

Hast ta geet a fiver tha con lend me?

en.wikipedia.org

Hast thou borne such children as she did?

en.wikipedia.org

When thou hast said all this, fling it away to him with thy back turned, and deliver it not to him face to face.

en.wikipedia.org