Traducciones de „haard“ en el diccionario inglés » polaco

I . hazard [ˈhæzəd, ingl. am. -ɚd] SUST.

1. hazard (danger):

hazard

zagrożenie nt

2. hazard (risk):

hazard

ryzyko nt

occupational hazard

ryzyko zawodowe

II . hazard [ˈhæzəd, ingl. am. -ɚd] V. trans. form.

hazard

ryzykować [perf za-]

to hazard a guess

próbować [perf s-] zgadnąć

I . hard [hɑ:d, ingl. am. hɑ:rd] ADJ.

1. hard fact, material, person:

hard

twardy

2. hard problem, task:

hard

trudny

3. hard fight, work:

hard

ciężki

4. hard (not kind):

hard

niemiły

5. hard hit, push:

hard

mocny

6. hard frost, winter:

hard

ostry

7. hard:

hard drinking

ostry

hard drugs

twardy

locuciones, giros idiomáticos:

hard and fast rules

niezmienne zasady fpl

hard luck [or esp ingl. brit. lines]

mówi się trudno

as hard as nails

twardy jak głaz

to be hard on sb/sth

dawać [perf dać] się komuś/czemuś we znaki

it's hard to say [or tell]

trudno powiedzieć

to give sb a hard time

dawać [perf dać] komuś wycisk

to learn [or do] the hard way

uczyć się z wielkim trudem

II . hard [hɑ:d, ingl. am. hɑ:rd] ADV.

hard

mocno

hard work

ciężko

locuciones, giros idiomáticos:

to be hard on sb's heels

deptać komuś po piętach

hard on the heels of sth

zaraz po czymś

to take sth hard

źle coś przyjąć

think hard!

skup się!

heard [hɜ:d, ingl. am. hɜ:rd] V.

heard pret., part. pas. of hear

Véase también: hear

I . hear <heard, heard> [hɪəʳ, ingl. am. hɪr] V. trans.

1. hear (through ears):

hear

słyszeć [perf u-]

to hear sb do sth

słyszeć [perf u-] , jak ktoś coś robi

2. hear (receive news):

to hear from someone

mieć od kogoś wieści

3. hear DER.:

to hear sth

rozpatrywać [perf rozpatrzyć] coś

locuciones, giros idiomáticos:

to barely [or hardly] be able to hear oneself think

nie być w stanie się skupić

to be hearing things coloq.

przesłyszeć się

II . hear <heard, heard> [hɪəʳ, ingl. am. hɪr] V. intr.

1. hear (perceive with ears):

hear

słyszeć

2. hear (be told about):

hear

dowiadywać [perf dowiedzieć] się

locuciones, giros idiomáticos:

hear, hear!

brawo!

to hear tell of sth

wiedzieć o czymś

I . hoard [hɔ:d, ingl. am. hɔ:rd] SUST.

hoard

zapas m

II . hoard [hɔ:d, ingl. am. hɔ:rd] V. trans.

hoard

gromadzić [perf z-]

haggard [ˈhægəd, ingl. am. -ɚd] ADJ.

haggard

wynędzniały

shard [ʃɑ:d, ingl. am. ʃɑ:rd] SUST.

shard of cup, plate

skorupa f

shard of glass, metal

odprysk m

shards of glass

stłuczka f szklana

hardy [ˈhɑ:di, ingl. am. ˈhɑ:r-] ADJ.

1. hardy (tough):

hardy

odporny

hardy

wytrzymały

2. hardy BIOL.:

hardy

zimotrwały

I . award [əˈwɔ:d, ingl. am. əˈwɔ:rd] SUST.

1. award (prize):

award

nagroda f

2. award DER.:

award

odszkodowanie nt

3. award (in pay):

award

podwyżka f

II . award [əˈwɔ:d, ingl. am. əˈwɔ:rd] V. trans.

1. award prize:

award

przyznawać [perf przyznać]

2. award (in court):

award

zasądzać [perf zasądzić]

I . beard [bɪəd, ingl. am. bɪrd] SUST.

beard

broda f

beard

zarost m

to grow a beard

zapuszczać [perf zapuścić] brodę

II . beard [bɪəd, ingl. am. bɪrd] V. trans.

beard liter.:

to beard sb

przeciwstawiać [perf przeciwstawić] się komuś

locuciones, giros idiomáticos:

to beard the lion in his den

iść [lub włazić] w paszczę lwa

I . board [bɔ:d, ingl. am. bɔ:rd] SUST.

1. board:

board (for information)

tablica f

board (notice board)

tablica ogłoszeń

2. board (pane of wood):

board

deska f

chopping board

deska do krojenia

3. board JUEGOS:

board

plansza f

chess-board

szachownica f

4. board (council):

board

rada f

the board of directors

zarząd m

the board of directors

rada f nadzorcza

board of managing directors

zarząd m

to sit on the board

być członkiem zarządu

5. board (committee):

board

komisja f

6. board (meals):

full board

pełne wyżywienie nt

bed [or AM room] and board

nocleg m z wyżywieniem

7. board NÁUT., AERO.:

board

pokład m

on board

na pokładzie

locuciones, giros idiomáticos:

across the board

bez wyjątku

to go by the board

iść [perf pójść] do kosza

to take sth on board coloq. information, problem

przyjmować [perf przyjąć] coś do wiadomości

to take sth on board responsibility

brać [perf wziąć] coś na siebie

to take sth on board job

podejmować [perf podjąć] się czegoś

II . board [bɔ:d, ingl. am. bɔ:rd] V. trans.

1. board (get on):

to board a ship/plane

wchodzić [perf wejść] na pokład statku/samolotu

to board a train

wsiadać [perf wsiąść] do pociągu

2. board (cover with wood):

to board sth up [or over]

pokrywać [perf pokryć] coś deskami

to board sth up [or over] window

zabijać [perf zabić] coś deskami

3. board (arrange accommodation):

to board a lodger

mieć lokatora

to board one's dog out

oddawać [perf oddać] swojego psa pod czyjąś opiekę

III . board [bɔ:d, ingl. am. bɔ:rd] V. intr.

to board with sb

mieszkać [perf za-] u kogoś

to board at school

mieszkać [perf za-] w internacie

I . guard [gɑ:d, ingl. am. gɑ:rd] SUST.

1. guard (person):

guard

strażnik m

2. guard sin pl. (group of guards):

guard

straż f

under guard

pod strażą

to be on [or stand] guard

stać na warcie

to keep guard over sth

stać na straży czegoś

3. guard ingl. brit. FERRO.:

guard

konduktor m

4. guard (protection):

guard

ochrona f

5. guard TÉC.:

guard

osłona f

6. guard DEP.:

guard

garda f

7. guard ingl. brit. MILIT.:

the Guards

Gwardia f Królewska

locuciones, giros idiomáticos:

to be off one's guard

nie uważać

to be on one's guard

mieć się na baczności

II . guard [gɑ:d, ingl. am. gɑ:rd] V. trans.

guard

strzec

guard

pilnować

closely guarded secret

pilnie strzeżona tajemnica

vCard [ˈvi:kɑ:d, ingl. am. -kɑ:rd] SUST.

vCard INFORM. abrev. de virtual business card

vCard

elektroniczna wizytówka f (format plików do wymiany danych osobowych)

Hansard [ˈhænsɑ:d, ingl. am. -sɚd] SUST. DER.

Hansard

oficjalne sprawozdanie nt parlamentarne

halyard SUST.

Entrada creada por un usuario

signal halyard NÁUT.

flaglinka f

signal halyard NÁUT.

linka sygnałowa f

peak halyard NÁUT.

pikfał m

sward SUST.

Entrada creada por un usuario

sward

murawa f