Traducciones de „dicere“ en el diccionario inglés » polaco

sincere [sɪnˈsɪəʳ, ingl. am. -ˈsɪr] ADJ.

sincere

szczery

discern [dɪˈsɜ:n, ingl. am. -ˈsɜ:rn] V. trans. form.

discern

dostrzegać [perf dostrzec]

it's difficult to discern who/what...

trudno dojść, kto/co...

dicey [ˈdaɪsi] ADJ. ingl. brit. coloq.

dicey

ryzykowny

dicey future

niepewny

dire [ˈdaɪəʳ, ingl. am. -ɚ] ADJ.

1. dire (awful):

dire

straszny

2. dire (serious):

dire

poważny

3. dire (extreme):

dire poverty

skrajny

to be in dire need of sth

bardzo czegoś potrzebować

4. dire coloq. (bad):

dire

straszny

dire

beznadziejny

I . dice <-> [daɪs] SUST.

1. dice (cube):

dice

kostka f [do gry]

2. dice JUEGOS:

dice

kości fpl

locuciones, giros idiomáticos:

no dice AM coloq.

nie da rady

II . dice [daɪs] V. intr.

to dice with death

igrać ze śmiercią

III . dice [daɪs] V. trans.

dice

kroić [perf po-] w kostkę

I . dictate [dɪkˈteɪt, ingl. am. ˈdɪk-] V. trans.

1. dictate (say aloud):

dictate

dyktować [perf po-]

2. dictate (order):

dictate

nakazywać [perf nakazać]

dictate

rozkazywać [perf rozkazać]

as dictated by sb

zgodnie z wytycznymi kogoś

the law dictates that...

prawo wymaga, aby...

common sense dictates that...

zdrowy rozsądek nakazuje, aby...

3. dictate (impose):

dictate

dyktować [perf po-]

dictate

narzucać [perf narzucić]

II . dictate [dɪkˈteɪt, ingl. am. ˈdɪk-] V. intr.

1. dictate (give orders):

to dictate to sb

nakazywać [perf nakazać] komuś

to dictate to sb

rozkazywać [perf rozkazać] komuś

2. dictate (say aloud):

dictate

dyktować [perf po-]

III . dictate [dɪkˈteɪt, ingl. am. ˈdɪk-] SUST.

dictate

nakaz m

dictate

rozkaz m

to follow the dictates of conscience

słuchać [perf po-] głosu sumienia

dictum [ˈdɪktəm] SUST. DER.

dictum

powiedzenie nt

revere [rɪˈvɪəʳ, ingl. am. -ˈvɪr] V. trans. form.

revere

czcić

I . there [ðeəʳ, ðəʳ, ingl. am. ðer, ðɚ] ADV.

1. there (referring to place):

there

tam

there and back again

tam i z powrotem

I don't agree with you there

nie zgadzam się z tobą w tej sprawie

2. there (available):

there

pod ręką

locuciones, giros idiomáticos:

to be there for sb

wspierać kogoś

to get there

dopiąć swego

to be not all there

mieć nie po kolei w głowie

then and there [or there and then]

od ręki

there you are

proszę

II . there [ðeəʳ, ðəʳ, ingl. am. ðer, ðɚ] PRON.

there was a lot of milk in the fridge

w lodówce było pełno mleka

is there life after death?

czy istnieje życie po śmierci?

there must be a solution

musi być jakieś rozwiązanie

III . there [ðeəʳ, ðəʳ, ingl. am. ðer, ðɚ] INTERJ.

1. there (expressing sympathy):

there, there!

no już dobrze!

2. there (expressing satisfaction):

there, I've made it!

no, udało mi się!

3. there (annoyance):

there!

do licha!

I . where [weəʳ, ingl. am. wer] ADV.

where

gdzie

where does she live?

gdzie ona mieszka?

from where

skąd

where does he come from?

skąd on pochodzi?

where are you going?

dokąd idziesz?

where is he going [to]?

dokąd on idzie?

II . where [weəʳ, ingl. am. wer] CONJ.

where

gdzie

I'll tell him where to go

powiem mu, dokąd ma iść

the box where he puts his things

pudełko, do którego wkłada swoje rzeczy

this is where my pen was found

to jest miejsce, gdzie znaleziono moje pióro

from where he's standing

z miejsca, gdzie stoi

London, where Steve comes from, is...

Londyn, skąd pochodzi Steve, jest...

where the Ohio meets the Mississippi

tam, gdzie Ohio łączy się z Missisipi

adhere [ədˈhɪəʳ, ingl. am. -ˈhɪr] V. intr. form. to adhere to sth

1. adhere (stick to):

to adhere to sth

przyczepić się do czegoś

to adhere to sth

trzymać się czegoś

2. adhere (obey):

to adhere to sth

przestrzegać czegoś

ampere [ˈæmpeəʳ, ingl. am. -pɪr] SUST. ELECTR.

ampere

amper m

cohere [kə(ʊ)ˈhɪəʳ, ingl. am. koʊˈhɪr] V. intr. form.

to cohere with sth

tworzyć z czymś spójną całość

the book doesn't cohere as a whole

książka jako całość nie jest spójna

inhere [ɪnˈhɪəʳ, ingl. am. -ˈhɪr] V. trans. form., liter.

to inhere in sb/sth

być właściwym komuś/czemuś

severe [səˈvɪəʳ, ingl. am. -ˈvɪr] ADJ.

1. severe illness, injury:

severe

ciężki

2. severe pain:

severe

ostry

3. severe damage:

severe

poważny

4. severe climate, punishment:

severe

surowy

5. severe style, dress:

severe

prosty

sphere [sfɪəʳ, ingl. am. sfɪr] SUST.

1. sphere MAT.:

sphere

kula f

2. sphere (area):

sphere

sfera f

sphere of responsibility

zakres m odpowiedzialności

dick [dɪk] SUST. vulg

dick

kutas m