Traducciones de „deleo“ en el diccionario inglés » polaco

delete [dɪˈli:t] V. trans.

1. delete (remove):

delete

usuwać [perf usunąć]

delete file a.

kasować [perf s-]

2. delete (cross out):

delete

wykreślać [perf wykreślić]

delete as appropriate

niepotrzebne skreślić

dealer [ˈdi:ləʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. dealer t. ECON.:

dealer

handlarz m

car dealer

dealer m [lub diler m ] samochodowy

2. dealer of drugs:

dealer

dealer m

dealer

diler m

3. dealer JUEGOS:

dealer

rozdający(-ca) m (f)

deletion [dɪˈli:ʃən] SUST.

1. deletion t. INFORM. (removal):

deletion

usunięcie nt

deletion of file a.

skasowanie nt

to make deletions from a text

usuwać [perf usunąć] fragmenty tekstu

2. deletion (crossing out):

deletion

skreślenie nt

I . delay [dɪˈleɪ] V. trans.

1. delay (postpone):

to delay sth

odwlekać [perf odwlec] coś

to delay sth

odkładać [perf odłożyć] coś na później

2. delay (hold up):

delay

opóźniać [perf opóźnić]

delay person

zatrzymywać [perf zatrzymać]

to be delayed

być opóźnionym

II . delay [dɪˈleɪ] V. intr.

delay

zwlekać

III . delay [dɪˈleɪ] SUST.

1. delay (hold-up):

delay

opóźnienie nt

2. delay (delaying):

delay

zwłoka f

without delay

bezzwłocznie

delta [ˈdeltə, ingl. am. -tə] SUST. t. GEO.

delta

delta f

delve [delv] V. intr.

1. delve (dig, probe):

to delve into sth

wgłębiać [perf wgłębić] się w coś

2. delve (search):

to delve in sth for sth

przetrząsać [perf przetrząsnąć] coś w poszukiwaniu czegoś

deli [ˈdeli] SUST. coloq.

deli abrev. de delicatessen

deli

delikatesy mpl

Véase también: delicatessen

delicatessen [ˌdelɪkəˈtesən] SUST.

delicatessen

delikatesy mpl

I . deliver [dɪˈlɪvəʳ, ingl. am. -ɚ] V. trans.

1. deliver (take):

deliver

dostarczać [perf dostarczyć]

deliver letter, parcel

doręczać [perf doręczyć]

2. deliver (hand over):

to deliver sb/sth [over] to sb

przekazywać [perf przekazać] kogoś/coś komuś

to deliver sth to sb's care

powierzać [perf powierzyć] coś czyjejś opiece

3. deliver (give):

deliver lecture, speech

wygłaszać [perf wygłosić]

deliver verdict

ogłaszać [perf ogłosić]

4. deliver (help give birth):

to deliver a baby

odbierać [perf odebrać] poród

she was delivered a child

urodziła dziecko

5. deliver blow:

deliver

zadawać [perf zadać]

6. deliver form., liter. (rescue):

to deliver sb from sth

wybawiać [perf wybawić] kogoś od czegoś

7. deliver DEP. (throw):

deliver

podawać [perf podać]

II . deliver [dɪˈlɪvəʳ, ingl. am. -ɚ] V. intr.

deliver

dotrzymywać [perf dotrzymać] słowa

to deliver on a promise

dotrzymywać [perf dotrzymać] obietnicy

I . develop [dɪˈveləp] V. intr.

1. develop (grow, change):

develop

rozwijać [perf rozwinąć] się

to develop into a flower

rozwinąć się w kwiat

to develop into warfare

przeradzać [perf przerodzić] się w wojnę

2. develop (arise):

develop

powstawać [perf powstać]

3. develop (appear):

develop

pojawiać [perf pojawić] się

II . develop [dɪˈveləp] V. trans.

1. develop (expand):

develop

rozwijać [perf rozwinąć]

2. develop (invent):

develop

opracowywać [perf opracować]

3. develop (build on):

develop

zagospodarowywać [perf zagospodarować]

4. develop (improve):

develop

rozwijać [perf rozwinąć]

to develop relations ECON.

rozwijać stosunki

5. develop (make stronger):

develop

rozbudowywać [perf rozbudować]

6. develop (acquire):

to develop cancer

zachorować na raka

to develop an allergy to sth

uczulać [perf uczulić] się na coś

to develop a habit

wyrabiać [perf wyrobić] w sobie nawyk

to develop a taste for sth

zasmakować w czymś

7. develop (establish):

develop

wyrabiać [perf wyrobić] sobie

8. develop photo:

develop

wywoływać [perf wywołać]

I . deflect [dɪˈflekt] V. trans.

1. deflect (make change direction):

deflect

odbijać [perf odbić]

deflect blow

odparowywać [perf odparować]

deflect light

odchylać [perf odchylić]

2. deflect fig.:

deflect attention

odwracać [perf odwrócić]

deflect accusations

odparowywać [perf odparować]

3. deflect (sidetrack):

to deflect sb from a goal

odwodzić [perf odwieść] kogoś od jakiegoś zamiaru

II . deflect [dɪˈflekt] V. intr.

to deflect off sth

odbijać [perf odbić] się od czegoś

deplete [dɪˈpli:t] V. trans.

deplete

uszczuplać [perf uszczuplić]

to deplete ammunition

uszczuplać [perf uszczuplić] zapasy amunicji

to deplete the ozone layer

powodować [perf s-] kurczenie się warstwy ozonowej

to deplete a population

zmniejszać [perf zmniejszyć] liczebność populacji

delude [dɪˈlu:d] V. trans.

to delude oneself

łudzić się

to delude sb

wprowadzać [perf wprowadzić] kogoś w błąd

to delude sb with empty promises

zwodzić [perf zwieść] kogoś pustymi obietnicami

I . deluge [ˈdelju:ʤ] SUST.

1. deluge fig.:

deluge of criticism

lawina f

deluge of work

masa f

to receive a deluge of letters/questions

zostać zasypanym listami/pytaniami

2. deluge (downpour):

deluge

potop m

II . deluge [ˈdelju:ʤ] V. trans.

to deluge sb with sth

zasypywać [perf zasypać] kogoś czymś

I . delegate [ˈdelɪgət] SUST.

delegate

delegat(ka) m (f)

II . delegate [ˈdelɪgeɪt] V. trans.

1. delegate (give over):

delegate

przekazywać [perf przekazać]

to delegate one's authority to sb

udzielać [perf udzielić] komuś pełnomocnictwa

delegated legislation

delegacja f ustawowa

2. delegate (appoint):

to delegate sb to do sth

upoważniać [perf upoważnić] kogoś do zrobienia czegoś

delegation [ˌdelɪˈgeɪʃən] SUST.

1. delegation + sing./pl. v. (people):

delegation

delegacja f

2. delegation sin pl. DER. (giving over):

delegation of authority/responsibility

przekazanie nt uprawnień/obowiązków

defile [dɪˈfaɪl] V. trans. liter.

1. defile (desecrate):

defile

profanować [perf s-]

2. defile (make dirty):

defile

plugawić [perf s-]

dell SUST.

Entrada creada por un usuario

dell

(zadrzewiona) dolina liter.

delayed ADJ.

Entrada creada por un usuario

delayed

odłożony

delayed

opóźniony