Traducciones de „cauz��“ en el diccionario inglés » polaco

I . cause [kɔ:z, ingl. am. kɑ:z] SUST.

1. cause (not effect):

cause

przyczyna f

2. cause sin pl. (reason):

cause

powód m

there's no cause for concern

nie ma powodu do obaw

to give sb cause to do sth

dać komuś powód do zrobienia czegoś

3. cause (aim, principle):

cause

sprawa f

to make common cause with sb

współdziałać z kimś

in the cause of sth

w imię czegoś

4. cause DER. (reason):

cause

powód m

cause

przyczyna f

cause of action

podstawa m powództwa

cause of action

powód roszczenia

good cause

ważna przyczyna

probable cause

prawdopodobieństwo nt sprawstwa

contributory causes

dodatkowe okoliczności fpl

5. cause DER. (legal proceedings):

cause

sprawa f sądowa

cause

proces m

matrimonial causes

sprawa rodzinna

II . cause [kɔ:z, ingl. am. kɑ:z] V. trans.

cause

powodować [perf s-]

cause problems

rodzić [perf z-]

what caused the explosion?

co było przyczyną wybuchu?

to cause sb harm

krzywdzić [perf s-] kogoś

to cause sb offence

obrażać [perf obrazić] kogoś

she has caused me a lot of trouble

miałem przez nią mnóstwo kłopotów

caulk [kɔ:k, ingl. am. kɑ:k] V. trans.

caulk

uszczelniać [perf uszczelnić]

caucus <-es> [ˈkɔ:kəs, ingl. am. ˈkɑ:-] SUST. POL.

caucus

grupa f

causal [ˈkɔ:zəl, ingl. am. ˈkɑ:-] ADJ.

1. causal form. (concerning cause):

causal

przyczynowy

2. causal LING.:

causal

wynikowy

caught [kɔ:t, ingl. am. kɑ:t] V.

caught pret., part. pas. of catch

Véase también: catch up , catch out , catch on , catch at , catch

I . catch up V. intr.

1. catch up (reach):

to catch up with sb

doganiać [perf dogonić] kogoś

2. catch up (make up for):

catch up

nadrabiać [perf nadrobić]

to catch up on one's work

nadrabiać zaległości w pracy

3. catch up (equal):

to catch up with sb/sth

dorównać komuś/czemuś

II . catch up V. trans.

to catch sb up

doganiać [perf dogonić] kogoś

catch out V. trans.

1. catch out (cause difficulty):

catch out

zaskakiwać [perf zaskoczyć]

2. catch out (show ignorance):

to catch sb out with sth

zaginać [perf zagiąć] kogoś czymś

catch on V. intr.

1. catch on (become popular):

catch on

przyjmować [perf przyjąć] się

2. catch on coloq. (understand):

catch on

załapać

catch at V. trans. ingl. brit.

to catch at sth

łapać [perf z-] za coś

I . catch <caught, caught> [kætʃ] V. trans.

1. catch (seize, get, capture):

catch

łapać [perf z-]

he won't catch the plane

on nie zdąży na samolot

I have a train to catch

muszę pędzić na pociąg

to catch pneumonia

nabawić się zapalenia płuc

2. catch (discover):

to catch sb stealing

przyłapać kogoś na kradzieży

3. catch (notice):

to catch [a glimpse of] sth

zauważyć coś

4. catch (hit):

catch

trafiać [perf trafić]

5. catch (become stuck):

he caught his fingers in the door

przytrzasnął sobie palce drzwiami

she caught her foot on a root

zahaczyła stopą o korzeń

6. catch (hear):

catch

usłyszeć

I didn't catch what you said

nie dosłyszałem, co powiedziałaś

7. catch (understand):

catch

rozumieć [perf z-]

8. catch (surprise):

to catch sb by surprise

zaskoczyć kogoś

9. catch (attract):

to catch sb's attention

zwracać [perf zwrócić] czyjąś uwagę

to catch sb's eye

przyciągać [perf przyciągnąć] czyjś wzrok

10. catch (represent accurately):

catch

uchwycić

II . catch <caught, caught> [kætʃ] V. intr.

to catch on sth

zaczepić się o coś

III . catch <-es> [kætʃ] SUST.

1. catch (for fastening):

catch

zatrzask m

2. catch (trick):

catch

haczyk m

3. catch (fish):

catch

połów m

4. catch (in hands):

catch

złapanie nt

to miss a catch

nie złapać

5. catch coloq. (partner):

good catch

dobra partia f

gauze [gɔ:z, ingl. am. gɑ:z] SUST. sin pl. t. MED.

gauze

gaza f

gauzy [ˈgɔ:zi, ingl. am. ˈgɑ:-] ADJ.

1. gauzy (very thin):

gauzy

cienki

2. gauzy (translucent):

gauzy

przejrzysty