Traducciones de „Umwelt“ en el diccionario inglés » polaco

dwelt [dwelt] V.

dwelt pret., part. pas. of dwell

Véase también: dwell on , dwell

dwell on V. trans.

to dwell on sb/sth

skupiać [perf skupić] się na kimś/czymś

to dwell on the past

rozpamiętywać przeszłość

dwell <dwelt [or -ed], dwelt [or -ed]> [dwel] V. intr. form.

dwell

mieszkać

smelt¹ [smelt] V. trans., intr. ingl. brit.

smelt pret., part. pas. of smell

Véase también: smell out , smell

smell out V. trans.

1. smell out a. fig. (find):

smell out

wywęszyć

2. smell out pey. (cause to smell bad):

smell out

wypełniać [perf wypełnić] brzydkim zapachem

I . smell <smelt, smelt [or AM -ed, -ed]> [smel] V. intr.

1. smell (use sense of smell):

smell

wąchać [perf po-]

I can't smell

nic nie czuję

2. smell (give off odour):

smell

pachnieć [perf za-]

to smell of [or like] sth

pachnieć czymś

3. smell (stink):

smell

śmierdzieć [perf za-]

locuciones, giros idiomáticos:

to smell fishy

podejrzanie pachnieć

to come up smelling of roses

pozostać świeżym jak poranek

II . smell <smelt, smelt [or AM -ed, -ed]> [smel] V. trans.

1. smell (recognize smell):

smell

czuć [perf po-]

2. smell (breathe in):

smell

wąchać [perf po-]

locuciones, giros idiomáticos:

to smell blood

zwietrzyć krew

to smell sth a mile off

zwietrzyć coś na kilometr

to smell a rat

poczuć pismo nosem

III . smell [smel] SUST.

1. smell (sense of smelling):

smell

węch m

smell

powonienie nt

2. smell (odour):

smell

zapach m

3. smell pey. (bad odour):

smell

smród m

4. smell (sniff):

to have a smell of sth

powąchać coś

welt [welt] SUST.

welt

pręga f

I . melt [melt] V. trans.

1. melt butter, wax:

melt

topić [perf s-]

2. melt salt, sugar:

melt

rozpuszczać [perf rozpuścić]

locuciones, giros idiomáticos:

to melt sb's heart

ująć kogoś za serce

II . melt [melt] V. intr.

1. melt (turn into liquid):

melt

topnieć [perf s-]

2. melt (dissolve):

melt

rozpuszczać [perf rozpuścić] się

3. melt (become gentler):

melt

rozczulać [perf rozczulić] się

to melt into tears

wzruszać [perf wzruszyć] się do łez

4. melt (disappear):

melt

zanikać [perf zaniknąć]

melt

rozpływać [perf rozpłynąć] się

knelt [nelt] V.

knelt pret., part. pas. of kneel

Véase también: kneel

kneel <knelt [or AM -ed], knelt [or AM -ed]> [ni:l] V. intr.

kneel

klęczeć [perf (u)klęknąć]

spelt [spelt] V.

spelt pret., part. pas. of spell 2

Véase también: spell , spell , spell

I . spell³ [spel] SUST.

1. spell (period):

spell

okres m

to do sth for a spell

robić coś przez pewien czas

cold/hot spell

fala f chłodów/upałów

2. spell (turn):

to take spells [with] doing sth

zmieniać się przy robieniu czegoś

II . spell³ [spel] V. trans. esp AM

spell

zastępować [perf zastąpić]

I . spell² <-ed, -ed [or ingl. brit. a. spelt, spelt]> [spel] V. trans.

1. spell (form using letters):

spell

literować [perf prze-]

how do you spell your name?

jak się pisze twoje nazwisko?

2. spell (signify):

spell

oznaczać

this spells trouble

to oznacza kłopoty

II . spell² <-ed, -ed [or ingl. brit. a. spelt, spelt]> [spel] V. intr.

1. spell (write):

spell

pisać [perf na-]

2. spell (say):

spell

literować [perf prze-]

spell¹ [spel] SUST. (magic)

spell

zaklęcie nt

to cast a spell on sb

rzucać [perf rzucić] urok [lub czar] na kogoś

to be under a spell

być zaczarowanym

to be under sb's spell fig.

być pod czyimś urokiem

umber [ˈʌmbəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST. sin pl.

umber

umbra f

I . felt² [felt] SUST. sin pl.

felt

filc m

II . felt² [felt] ADJ.

felt

filcowy

I . pelt² [pelt] V. trans.

pelt

obrzucać [perf obrzucić]

to pelt sb with questions

zasypywać [perf zasypać] kogoś pytaniami

II . pelt² [pelt] V. intr.

1. pelt (pour):

pelt

bębnić [perf za-]

it's pelting [or down] with rain

leje jak z cebra

the snow is pelting down

śnieg m sypie gęsto

2. pelt (run):

pelt

pędzić [perf po-]

pelt

gnać [perf po-]

III . pelt² [pelt] SUST. sin pl.

at full pelt

pełną parą

I . belt [belt] SUST.

1. belt MODA, TÉC.:

belt

pas m

belt

pasek m

2. belt (area):

belt

pas m

belt

strefa f

locuciones, giros idiomáticos:

below the belt

poniżej pasa

to tighten one's belt

zaciskać [perf zacisnąć] pasa

under one's belt

za sobą

II . belt [belt] V. trans. coloq.

belt

zdzielić [pasem]

III . belt [belt] V. intr. coloq.

to belt [along]

pędzić [perf po-]

Celt [kelt, selt] SUST.

Celt

Celt m

tumult [ˈtju:mʌlt, ingl. am. ˈtu:-] SUST. sin pl.

tumult

tumult m