Traducciones de „Laufhose“ en el diccionario inglés » polaco

pantihose SUST. AM

pantihose → pantyhose

Véase también: pantyhose

pantyhose [ˈpæntihəʊz, ingl. am. -hoʊz] SUST.

pantyhose pl. ingl. am.:

pantyhose

rajstopy pl.

pantyhose [ˈpæntihəʊz, ingl. am. -hoʊz] SUST.

pantyhose pl. ingl. am.:

pantyhose

rajstopy pl.

laugh off V. trans.

laugh off

wyśmiewać [perf wyśmiać]

laughable [ˈlɑ:fəbl̩, ingl. am. ˈlæf-] ADJ.

laughable

śmiechu warty

I . laugh [lɑ:f, ingl. am. læf] SUST.

1. laugh (sound):

laugh

śmiech m

2. laugh ingl. brit. coloq. (amusing activity):

it was a real laugh!

mieliśmy świetny ubaw!

wouldn't it be a laugh?

czy nie byłoby świetnie?

3. laugh ingl. brit. coloq. (person):

laugh

wesołek m

laugh

dowcipniś m

locuciones, giros idiomáticos:

to do sth for a laugh

robić [perf z-] coś dla zabawy

II . laugh [lɑ:f, ingl. am. læf] V. intr.

1. laugh (express amusement):

laugh

śmiać [perf za-] się

to laugh aloud [or out loud]

głośno się śmiać [perf roze-]

to laugh like a drain

ryczeć ze śmiechu

to laugh till one cries

śmiać się [aż] do łez

do not make me laugh!

nie rozśmieszaj mnie!

2. laugh coloq. (not take seriously):

his threats make me laugh

jego groźby są śmieszne

you pay? don't make me laugh

chcesz zapłacić? nie bądź śmieszny

to laugh at sb/sth

śmiać się z kogoś/czegoś

3. laugh fig. coloq. (scorn):

to laugh at sb/sth

śmiać się z kogoś/czegoś

locuciones, giros idiomáticos:

to be laughed out of court

zostać wyśmianym

to laugh in sb's face

śmiać [perf za-] się komuś w żywe oczy

to laugh one's head off coloq.

pękać ze śmiechu

he who laughs last laughs longest provb.

ten się śmieje, kto się śmieje ostatni

he will be laughing on the other side of his face

nie będzie mu do śmiechu

to laugh up one's sleeve at sb

śmiać się za czyimiś plecami

to laugh all the way to the bank coloq.

zarobić niezłą kasę

laudable [ˈlɔ:dəbl̩, ingl. am. ˈlɑ:d-] ADJ. form.

laudable

godny pochwały

I . laughing [ˈlɑ:fɪŋ, ingl. am. ˈlæf-] SUST.

laughing

śmiech m

II . laughing [ˈlɑ:fɪŋ, ingl. am. ˈlæf-] ADJ.

it's no laughing matter

to nie są żarty

laughing gas

gaz m rozweselający

laughter [ˈlɑ:ftəʳ, ingl. am. ˈlæftɚ] SUST.

laughter sin pl.:

laughter

śmiech m

locuciones, giros idiomáticos:

laughter is the best medicine provb.

śmiech to najlepsze lekarstwo

to roar with laughter

ryczeć ze śmiechu

laureate [ˈlɔ:riət, ingl. am. -ɪt] SUST. form.

laureate

laureat(ka) m (f)

Nobel laureate

noblista(-tka) m (f)

launch out V. intr. ingl. brit.

to launch out on one's own [or by oneself]

otworzyć własną działalność

chose¹ [tʃəʊz, ingl. am. tʃoʊz] V.

chose pret. of choose

Véase también: choose

I . choose <chose, chosen> [tʃu:z] V. trans.

choose

wybierać [perf wybrać]

to choose sb as [or to be] president

wybrać kogoś na prezydenta

to choose one's words carefully

starannie dobierać słowa

II . choose <chose, chosen> [tʃu:z] V. intr.

1. choose (prefer):

choose

woleć

2. choose (select):

choose

wybierać [perf wybrać]

to choose to do sth

zdecydować się coś zrobić

locuciones, giros idiomáticos:

there's little [or not much] to choose between...

nie ma dużej różnicy pomiędzy...

those [ðəʊz, ingl. am. ðoʊz]

those pl. of that

Véase también: that , that , that

that³ [ðæt] ADV.

that

[aż] tak

I was that pleased

tak się ucieszyłem

not that far

wcale nie tak daleko

I . that² [ðæt,ðət] rel pron.

1. that (after nouns):

that

który

the parcel that I sent

paczka, którą wysłałem

the day that he arrived

dzień, kiedy [lub w którym] przyjechał

2. that (after pronouns):

that

co

all that I have

wszystko, co mam

II . that² [ðæt,ðət] CONJ.

that

że

that

iż

I said that I'd come

powiedziałem, że przyjdę

supposing that he should come

nawet gdyby przyszedł

so that... [or in order that...]

aby

so that... [or in order that...]

żeby

given that...

zakładając, że...

I . that¹ <those> [ðæt,ðət] PRON.

1. that (this):

that

ten

that

ta

that

to

read that

przeczytaj to

what is that?

co to jest?

2. that (contrast to this):

that

tamten

that

tamta

that

tamto

I prefer this to that

wolę to od tamtego

3. that:

those pl. (specified things, people), those I like best are not here

nie ma tu tych, których lubię najbardziej

there are those who say...

są tacy, którzy mówią...

locuciones, giros idiomáticos:

[and] all that

i tak dalej

and that's that coloq.

i już

that is to say

to znaczy

that's why...

dlatego też...

II . that¹ <those> [ðæt,ðət] dem adj

that

tamten

those people

tamci ludzie

that car of yours

ten twój samochód

I . whose [hu:z] poss adj

whose

czyj

whose book is this?

czyja to książka?

whose son is he?

czyim on jest synem?

the girl whose brother I saw

dziewczyna, której brata widziałem

II . whose [hu:z] poss pron.

whose

czyj

whose is this pen?

czyje to pióro?