Traducciones de „Ibsen“ en el diccionario inglés » polaco

I . absent [ˈæbsənt] ADJ.

1. absent (away):

absent

nieobecny

absent from school/work

nieobecny w szkole/pracy

absent from a meeting

nieobecny na spotkaniu

2. absent (lacking):

sth is absent

brakuje czegoś

3. absent fig. (vacant):

absent

nieobecny

II . absent [əbˈsent, æb-, ingl. am. æb-] V. trans. form.

to absent oneself from school/work

być nieobecnym w szkole/pracy

risen [ˈrɪzən] V.

risen part. pas. of rise

Véase también: rise

I . rise [raɪz] SUST.

1. rise sin pl. (increase):

rise

wzrost m

rise in costs

wzrost kosztów

rise in interest rates

wzrost oprocentowania

rise in volume

wzrost ilości

pay rise ingl. brit.

podwyżka f [płac]

to be on the rise

wzrastać

to be on the rise

podnosić się

2. rise sin pl. (success):

rise

kariera f

rise to power

dojście nt do władzy

rise to fame

osiągnięcie nt sławy

3. rise (incline):

rise

wzniesienie nt

rise

wyniosłość f

4. rise sin pl. (reason):

to give rise to sth

wywoływać [perf wywołać] coś

5. rise sin pl. (annoyance):

to get a rise out of sb

denerwować [perf z-] kogoś

II . rise <rose, risen> [raɪz] V. intr.

1. rise prices, number:

rise

wzrastać [perf wzrosnąć]

2. rise (become higher):

rise

wznosić się

rise level

podnosić się

rise yeast mixture

rosnąć

3. rise (stand up, get up):

rise

wstawać

rise and shine

pora wstawać

4. rise:

rise sun, moon

wschodzić [perf wzejść]

rise river

mieć swoje źródło

5. rise emotions, wind:

rise

wzmagać [perf wzmóc] się

6. rise tower, building:

rise

wznosić się

to rise from sth

wyrastać z czegoś

7. rise (become successful):

to rise to the challenge [or occasion]

stawać [perf stanąć] na wysokości zadania

to rise to power

dochodzić [perf dojść] do władzy

to rise in the hierarchy

piąć się w górę

to rise in the ranks

awansować

8. rise (rebel):

to rise against sb/sth

powstawać [perf powstać] przeciwko komuś/czemuś

ibex <-es [or -]> [ˈaɪbeks] SUST. ZOOL.

ibex

koziorożec m

absence [ˈæbsəns] SUST.

1. absence (being away):

absence

nieobecność f

absence from school/work

nieobecność w szkole/pracy

absence from a meeting

nieobecność na spotkaniu

in [or during] sb's absence

pod czyjąś nieobecność

in [or during] sb's absence

podczas czyjejś nieobecności

2. absence sin pl. (lack):

absence

brak m

in the absence of sth

z braku czegoś

arisen [əˈrɪzən] V.

arisen part. pas. of arise

Véase también: arise

arise <arose, arisen> [əˈraɪz] V. intr.

1. arise (come about):

arise

pojawiać [perf pojawić] się

arise crisis

następować [perf nastąpić]

arise opportunity

nadarzać [perf nadarzyć] się

should the need arise

w razie potrzeby

2. arise (result):

to arise from [or out of] sth

wynikać [perf wyniknąć] z czegoś

3. arise form. (get up):

arise

wstawać [perf wstać]

chosen [tʃəʊzən, ingl. am. tʃoʊz-] V.

chosen part. pas. of choose

Véase también: choose

I . choose <chose, chosen> [tʃu:z] V. trans.

choose

wybierać [perf wybrać]

to choose sb as [or to be] president

wybrać kogoś na prezydenta

to choose one's words carefully

starannie dobierać słowa

II . choose <chose, chosen> [tʃu:z] V. intr.

1. choose (prefer):

choose

woleć

2. choose (select):

choose

wybierać [perf wybrać]

to choose to do sth

zdecydować się coś zrobić

locuciones, giros idiomáticos:

there's little [or not much] to choose between...

nie ma dużej różnicy pomiędzy...

lessen [ˈlesən] V. trans., intr.

lessen

zmniejszać [perf zmniejszyć] [się]

I . loosen [ˈlu:sən] V. trans.

loosen

rozluźniać [perf rozluźnić]

loosen screw

poluzowywać [perf poluzować]

loosen tongue

rozwiązywać [perf rozwiązać]

II . loosen [ˈlu:sən] V. intr.

to loosen [up]

rozluźniać [perf rozluźnić] się

worsen [ˈwɜ:sən, ingl. am. ˈwɜ:r-] V. trans., intr.

worsen

pogarszać [perf pogorszyć] [się]

I . abseil [ˈæbseɪl] ingl. brit. V. intr.

abseil

zjeżdżać [perf zjechać] po linie

II . abseil [ˈæbseɪl] ingl. brit. SUST.

abseil

zjazd m po linie

obsess [əbˈses] V. trans.

to be obsessed with [or by] sb/sth

mieć obsesję na punkcie kogoś/czegoś

subset [ˈsʌbset] SUST. MAT.

subset

podzbiór m

unseen [ʌnˈsi:n] ADJ.

1. unseen (invisible):

unseen

niewidoczny

unseen forces

niewidzialny

to do sth unseen

robić [perf z-] coś niepostrzeżenie

2. unseen (not seen before):

unseen

niewidziany

assent [əˈsent] SUST. sin pl.

1. assent form.:

assent

zgoda f

assent to a proposal

przyjęcie nt wniosku

to give one's assent to sth

wyrażać [perf wyrazić] zgodę na coś

nod of assent

potwierdzające skinienie nt

2. assent ingl. brit.:

Royal Assent

sankcja f królewska

bunsen SUST.

Entrada creada por un usuario

bunsen coloq.

palnik bunsenowski