Traducciones de „zgoda“ en el diccionario polaco » inglés

zgoda SUST. f

1. zgoda (pojednanie, porozumienie):

zgoda

agreement

być w zgodzie z kimś/czymś

to be in agreement with sb/sth

2. zgoda (zezwolenie):

zgoda

consent

wyrazić zgodę na coś

to consent [or agree] to sth

robić coś za czyjąś zgodą

to do sth with sb's consent

3. zgoda (wspólne zdanie):

zgoda

consensus

Ejemplos de uso para zgoda

robić coś za czyjąś zgodą

to do sth with sb's consent

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Kolejne dwa źródła to już narzędzia prawne: kijas (rozumowanie przez analogię) oraz idżma (jednomyślna zgoda).

pl.wikipedia.org

Do grupy tej zalicza się tradycyjne partykuły przeczące (nie, akurat, absolutnie, bynajmniej, nigdy), twierdzące (tak, owszem, oczywiście, dobrze, naturalnie, zgoda).

pl.wikipedia.org

Taka wstępna zgoda państwa przyjmującego nosi nazwę agrément.

pl.wikipedia.org

Zawieszenie lub zerwanie stosunków dyplomatycznych zależy od woli państwa, które (odmiennie niż przy ich nawiązywaniu) decyduje o tym bez potrzeby zgody drugiej strony (akt jednostronny).

pl.wikipedia.org

Nigdy bym tego nie zrobił bez jej zgody.

pl.wikipedia.org

Edward zaczął faworyzować rodzinę żony i wkrótce za jego zgodą królowa i jej matka zaczęły aranżować korzystne małżeństwa dla swoich krewnych.

pl.wikipedia.org

Co do tych elementów w nauce panuje zgoda, jednak dalej już zaczynają się rozbieżności.

pl.wikipedia.org

Jeżeli świadoma zgoda nie może być złożona na piśmie, za równoważną uznaje się zgodę wyrażoną ustnie w obecności co najmniej dwóch świadków.

pl.wikipedia.org

Dewiacja wtórna – recydywa, utrwalenie się tożsamości jednostki jako dewianta, zgoda na wzmacniającą zachowania dewiacyjne stygmatyzację oraz w wyniku tego rozpoczęcie przez nią kariery dewiacyjnej.

pl.wikipedia.org

Wymagana byłaby także zgoda dwóch lekarzy i konsylium ekspertów, a każdy przypadek byłby skrupulatnie sprawdzany przez komisję złożoną z lekarzy i przedstawicieli społeczeństwa.

pl.wikipedia.org