Traducciones de „FLDS“ en el diccionario inglés » polaco

(Ir a polaco » inglés)

fled [fled] V.

fled pret., part. pas. of flee

Véase también: flee

flee <fled, fled> [fli:] V. trans., intr.

flee

uciekać [perf uciec]

I . fly³ <flew, flown> [flaɪ] V. intr.

1. fly:

fly (travel by air)

latać

fly (travel by air once)

lecieć [perf po-]

2. fly:

fly (move using wings)

fruwać

fly (move using wings)

latać

fly (move once)

frunąć [perf po-]

fly (move once)

lecieć [perf po-]

3. fly (dash):

I must fly

muszę lecieć

to fly by

przelatywać [perf przelecieć]

4. fly (move):

to fly open

gwałtownie się otwierać [perf otworzyć]

5. fly (pass):

how time flies!

jak ten czas leci!

locuciones, giros idiomáticos:

to fly in the face of sth

przeczyć czemuś

to fly off the handle

wpadać [perf wpaść] w szał

II . fly³ <flew, flown> [flaɪ] V. trans.

1. fly airline, class:

fly

latać [perf lecieć]

2. fly (cross):

fly

przelatywać [perf przelecieć]

3. fly (carry by air):

fly

przewozić [perf przewieźć] [samolotem]

4. fly:

fly flag

machać [perf po-]

fly kite

puszczać

locuciones, giros idiomáticos:

with flying colours

śpiewająco

go fly a kite! AM coloq.

spadaj!

flu [flu:] SUST. sin pl. MED.

flu

grypa f

I . flag¹ [flæg] SUST.

1. flag (sign of country):

flag

flaga f

flag of truce

biała flaga

keep the flag flying for sth fig.

godnie coś reprezentować

2. flag (small sign):

flag

chorągiewka f

3. flag (sign of organization):

flag

sztandar m

4. flag NÁUT.:

flag of convenience

tania bandera f

to fly a flag

pływać pod banderą

locuciones, giros idiomáticos:

to put out the flags [or to put the flags out]

świętować

II . flag¹ <-gg-> [flæg] V. trans.

flag

zaznaczać [perf zaznaczyć]

III . flag¹ <-gg-> [flæg] V. intr.

flag

słabnąć [perf o-]

flan [flæn] SUST. GASTR.

flan

babeczka f

I . flap <-pp-> [flæp] V. trans.

to flap one's wings

trzepotać [perf za-] skrzydłami

to flap one's arms

machać [perf za-] rękami

II . flap <-pp-> [flæp] V. intr.

1. flap bird:

flap

lecieć [perf po-]

2. flap flag:

flap

łopotać [perf za-]

3. flap coloq. (be nervous):

to flap about

miotać się

III . flap [flæp] SUST.

1. flap (waving):

flap

machnięcie nt

with a few flaps of its wings...

machając skrzydłami...

2. flap (noisy movement):

flap

łopot m

3. flap (part):

flap of pocket, cloth

klapka f

flap of flesh, skin

płat m

flap of wing

lotka f

4. flap coloq.:

to be in a flap

być przejętym

I . flat¹ [flæt] ADJ.

1. flat (smooth, level):

flat

płaski

2. flat (burst):

flat

przebity

3. flat (fixed):

flat

jednolity

flat

stały

4. flat drink:

flat

bez gazu

5. flat (boring):

flat

nudny

6. flat ingl. brit. (discharged):

flat battery

wyczerpany

flat car battery

rozładowany

7. flat (not busy):

to be flat

być w zapaści

8. flat MÚS.:

flat

obniżony

A flat

as

A flat

A z bemolem

9. flat (emotionless):

flat

beznamiętny

flat

bezbarwny

10. flat (categorical):

flat

kategoryczny

flat

stanowczy

and that's flat!

na tym koniec!

locuciones, giros idiomáticos:

to be flat on one's back (lie on the back)

leżeć na plecach

to be flat on one's back (be ill)

być przykutym do łóżka

II . flat¹ [flæt] ADV.

1. flat (in level position):

flat

płasko

flat

na płask

2. flat (low):

flat

nisko

to sing sth flat

śpiewać [perf za-] coś za nisko

3. flat coloq. (quickly):

flat out

jak błyskawica

I got there in five minutes flat

dostałem się tam w niecałe pięć minut

locuciones, giros idiomáticos:

to fall flat

spalić na panewce

to fall flat on one's face

upaść na twarz

to fall flat on one's face theory

upaść

to tell sb flat [out]

powiedzieć komuś wprost

III . flat¹ [flæt] SUST.

1. flat esp AM (burst tyre):

flat

przebita opona f

to have a flat

złapać gumę

2. flat:

flat (in music)

bemol m

flat (sound)

dźwięk m obniżony o pół tonu

locuciones, giros idiomáticos:

flats pl. (lands)

równiny fpl

flax [flæks] SUST. sin pl. BOT.

flax

len m

flay [fleɪ] V. trans.

1. flay (criticize):

flay

ostro krytykować [perf s-]

2. flay liter. (hit):

flay

biczować

flee <fled, fled> [fli:] V. trans., intr.

flee

uciekać [perf uciec]

flew [flu:] V.

flew pret. of fly

Véase también: fly in , fly , fly , fly

fly in V. intr.

fly in

przylatywać [perf przylecieć]

I . fly³ <flew, flown> [flaɪ] V. intr.

1. fly:

fly (travel by air)

latać

fly (travel by air once)

lecieć [perf po-]

2. fly:

fly (move using wings)

fruwać

fly (move using wings)

latać

fly (move once)

frunąć [perf po-]

fly (move once)

lecieć [perf po-]

3. fly (dash):

I must fly

muszę lecieć

to fly by

przelatywać [perf przelecieć]

4. fly (move):

to fly open

gwałtownie się otwierać [perf otworzyć]

5. fly (pass):

how time flies!

jak ten czas leci!

locuciones, giros idiomáticos:

to fly in the face of sth

przeczyć czemuś

to fly off the handle

wpadać [perf wpaść] w szał

II . fly³ <flew, flown> [flaɪ] V. trans.

1. fly airline, class:

fly

latać [perf lecieć]

2. fly (cross):

fly

przelatywać [perf przelecieć]

3. fly (carry by air):

fly

przewozić [perf przewieźć] [samolotem]

4. fly:

fly flag

machać [perf po-]

fly kite

puszczać

locuciones, giros idiomáticos:

with flying colours

śpiewająco

go fly a kite! AM coloq.

spadaj!

fly² [flaɪ] SUST. ingl. brit. (part of trousers)

fly

rozporek m

fly¹ [flaɪ] SUST.

fly

mucha f

locuciones, giros idiomáticos:

sb wouldn't hurt [or harm] a fly

ktoś muchy by nie skrzywdził

I . flip <-pp-> [flɪp] V. trans.

1. flip (turn):

flip

przewracać [perf przewrócić]

2. flip (toss):

flip

rzucać [perf rzucić]

3. flip esp AM (switch):

to flip on

włączać [perf włączyć]

to flip off

wyłączać [perf wyłączyć]

II . flip <-pp-> [flɪp] V. intr. coloq.

flip

wściekać [perf wściec] się

III . flip [flɪp] SUST.

1. flip (toss):

flip

rzut m

2. flip (jump):

flip

przewrotka f

I . flit <-tt-> [flɪt] V. intr.

flit

mknąć

flit

śmigać

II . flit [flɪt] SUST. ingl. brit.

to do a moonlight flit

uciec cichaczem, bez płacenia

floe [fləʊ, ingl. am. floʊ] SUST.

floe

kra f

flog <-gg-> [flɒg, ingl. am. flɑ:g] V. trans.

1. flog (punish):

flog

chłostać [perf wy-]

2. flog ingl. brit. coloq.:

flog

opchnąć

locuciones, giros idiomáticos:

to flog sth to death coloq.

powtarzać coś do znudzenia

to be flogging a dead horse coloq.

tracić czas

I . flop <-pp-> [flɒp, ingl. am. flɑ:p] V. intr.

1. flop (move):

to flop down

klapnąć sobie

the bird flopped around in the cage

ptak łopotał skrzydłami w klatce

2. flop (fail):

flop

zrobić klapę

II . flop [flɒp, ingl. am. flɑ:p] SUST.

1. flop usu no pl. coloq. (failure):

flop

klapa f

2. flop sin pl.:

flop (against water)

plusk m

flop (against hard surface)

trzask m

I . flow [fləʊ, ingl. am. floʊ] V. intr.

1. flow (move):

flow

płynąć [perf po-]

flow money, information

napływać [perf napłynąć]

flow traffic

płynnie się poruszać

2. flow (be too much):

flow alcohol

lać się [litrami]

II . flow [fləʊ, ingl. am. floʊ] SUST. sin pl.

1. flow (movement):

flow

przepływ m

2. flow (supply):

flow

napływ m

flow

strumień m

locuciones, giros idiomáticos:

to go [or move] with/against the flow

płynąć z prądem/pod prąd

flue [flu:] SUST. TÉC.

flue

kanał m spalinowy [lub dymowy]

flux [flʌks] SUST. sin pl.

1. flux (change):

flux

ciągłe zmiany fpl

to be in a flux

ciągle się zmieniać

2. flux TÉC.:

flux

topnik m

3. flux FÍS.:

flux

strumień m

flab SUST.

Entrada creada por un usuario

flab coloq.

tłuszczyk dim. coloq.

flab MED.

obwisłość f

flab

sflaczałość f