Traducciones de „Brot“ en el diccionario inglés » polaco

brat [bræt] SUST. pey. coloq.

brat

bachor m

brow [braʊ] SUST. liter.

1. brow (forehead):

brow

czoło nt

2. brow (eyebrow):

brow

brew f

3. brow (top):

brow

szczyt m

I . boot [bu:t] SUST.

1. boot (shoe):

boot

but m

wellington boots

kalosze mpl

2. boot coloq. (kick):

to give sb a boot

kopnąć kogoś

to get the boot

zostać wylanym z pracy

3. boot INFORM.:

boot

uruchomienie nt

warm/cold boot

gorący/zimny start m

4. boot ingl. brit. AUTO.:

boot

bagażnik m

locuciones, giros idiomáticos:

to be too big for one's boots

zadzierać nosa

the boot's on the other foot

role się odwróciły

to lick sb's boots

podlizywać się komuś

to boot

na dodatek

II . boot [bu:t] V. trans.

1. boot coloq. (kick):

boot

kopać [perf kopnąć]

2. boot (start):

boot [up]

uruchamiać [perf uruchomić]

I . blot [blɒt, ingl. am. blɑ:t] SUST.

1. blot (mark):

blot

plama f

ink blot

kleks m

2. blot (defect):

blot on sb's honour

skaza f na [czyimś] honorze

to be a blot on sb's reputation

zaszkodzić czyjejś reputacji

locuciones, giros idiomáticos:

to be a blot on the landscape

psuć widok

II . blot <-tt-> [blɒt, ingl. am. blɑ:t] V. trans.

1. blot (mark):

blot

plamić [perf po-]

2. blot (dry):

blot

osuszać [perf osuszyć]

locuciones, giros idiomáticos:

to blot one's copybook coloq.

zepsuć sobie opinię

I . rot <-tt-> [rɒt, ingl. am. rɑ:t] V. intr. a. fig.

rot

gnić [perf z-]

rot teeth

psuć [perf po-] się

rot wood

butwieć [perf z-]

II . rot <-tt-> [rɒt, ingl. am. rɑ:t] V. trans.

rot

psuć [perf po-]

rot

niszczyć [perf z-]

III . rot [rɒt, ingl. am. rɑ:t] SUST. sin pl.

1. rot (decay):

rot

gnicie nt

rot

rozkład m

rot of wood

butwienie nt

2. rot ingl. brit. coloq. (nonsense):

rot

bzdury fpl

locuciones, giros idiomáticos:

the rot set in

sytuacja zaczęła się pogarszać

to stop the rot

zapobiegać [perf zapobiec] pogarszaniu się sytuacji

to stop the rot (change bad situation)

odbijać [perf odbić] się od dna

I . trot [trɒt, ingl. am. trɑ:t] SUST.

1. trot (steps):

trot

trucht m

trot of horse

kłus m

2. trot coloq.:

on the trot (in row)

jeden po drugim

on the trot (without break)

bez przerwy

locuciones, giros idiomáticos:

to have the trots

mieć rozwolnienie

II . trot <-tt-> [trɒt, ingl. am. trɑ:t] V. intr.

1. trot animal:

trot

kłusować [perf po-]

2. trot person:

trot

truchtać [perf po-]

3. trot coloq. (hurry):

trot

gnać [perf po-]

III . trot <-tt-> [trɒt, ingl. am. trɑ:t] V. trans.

trot horse:

trot

puszczać [perf puścić] kłusem

Brit [brɪt] SUST. coloq.

Brit

≈ Angol m

bra [brɑ:] SUST.

bra

biustonosz m

bra

stanik m

I . root [ru:t] SUST.

1. root of plant, tree:

root

korzeń m

to put down roots fig.

zapuszczać [perf zapuścić] korzenie

to take root a. fig.

zakorzeniać [perf zakorzenić] się

to destroy sth root and branch

całkowicie coś niszczyć [perf z-]

2. root (source):

root

przyczyna f

the root of all evil

źródło nt wszelkiego zła

3. root of idea, belief:

root

podstawa f

to lie at the root of a problem

tkwić u podstawy problemu

4. root:

roots pl. (origins)

korzenie mpl

5. root:

root of tooth

korzeń m

root of hair

cebulka f

root of nail

nasada f

6. root LING.:

root

rdzeń m

7. root MAT.:

root

pierwiastek m

II . root [ru:t] V. intr.

1. root plant:

root

ukorzeniać [perf ukorzenić] się

2. root (search):

root

grzebać

to root through sth [for sth]

grzebać w czymś [w poszukiwaniu czegoś]

III . root [ru:t] V. trans.

firmly rooted

mocno zakorzeniony

to be rooted in sth

mieć w czymś swoje korzenie

to be rooted to the spot

znieruchomieć z wrażenia

brag <-gg-> [bræg] V. intr.

to brag about sth

chełpić się czymś

I . bray [breɪ] V. intr.

bray donkey

ryczeć [perf za-]

bray person

ryczeć [perf ryknąć]

II . bray [breɪ] SUST.

bray

ryk m

I . brew [bru:] V. intr.

1. brew:

brew tea

parzyć [perf za-] się

brew beer

warzyć się

2. brew (about to begin):

sth is brewing

zanosi się na coś

II . brew [bru:] V. trans.

brew tea

parzyć [perf za-]

brew beer

warzyć

III . brew [bru:] SUST.

1. brew (drink):

brew

napój m

2. brew (beer):

brew

piwo nt

3. brew (mixture):

brew

mieszanka f

4. brew (amount brewed):

we'll need one more brew of tea

będziemy musieli jeszcze raz zaparzyć herbatę

bran [bræn] SUST. sin pl.

bran

otręby pl.

bred [bred] V.

bred pret., part. pas. of breed

Véase también: breed

I . breed <bred, bred> [bri:d] V. trans.

1. breed (keep):

breed

hodować

2. breed (cause):

breed

rodzić [perf z-]

3. breed (bring up):

breed

wychowywać [perf wychować]

II . breed <bred, bred> [bri:d] V. intr.

breed

rozmnażać [perf rozmnożyć] się

III . breed [bri:d] SUST.

1. breed (type):

breed

rasa f

breed of plant

gatunek m

2. breed (kind):

breed

rodzaj m

to be a dying breed

należeć do wymierającego gatunku

I . brim [brɪm] SUST.

1. brim of hat:

brim

rondo nt

2. brim of cup, bowl:

brim

brzeg m

full to the brim

wypełniony po brzegi

II . brim <-mm-> [brɪm] V. intr.

brim

wypełniać [perf wypełnić] po brzegi

eyes brimming with tears

oczy pełne łez

I . riot [ˈraɪət] SUST.

1. riot (serious disturbances):

riot

zamieszki pl.

riot

rozruchy pl.

2. riot sin pl. (colourful array):

to be a riot of colours

mienić się wszystkimi kolorami

3. riot sin pl. (out of control):

to run riot people

szaleć

to run riot thoughts

pędzić jak oszalały

to run riot plants

błyskawicznie rozrastać [perf rozrosnąć] się

II . riot [ˈraɪət] V. intr.

riot

wywoływać [perf wywołać] rozruchy [lub zamieszki]

boat [bəʊt, ingl. am. boʊt] SUST.

1. boat (on river, lake):

boat

łódź f

boat

łódka f

sailing-boat

żaglówka f

motor boat

motorówka f

by boat

łódką

2. boat coloq.:

boat (ship)

statek m

boat (ferry)

prom m

locuciones, giros idiomáticos:

to be in the same boat

jechać na tym samym wózku

I . bolt [bəʊlt, ingl. am. boʊlt] V. intr.

1. bolt (run away):

bolt

ponosić [perf ponieść]

2. bolt (escape):

bolt

uciekać [perf uciec]

II . bolt [bəʊlt, ingl. am. boʊlt] V. trans.

1. bolt (swallow):

to bolt [down]

połykać [perf połknąć]

2. bolt (lock):

bolt

ryglować [perf za-]

3. bolt (fix):

bolt

przyśrubowywać [perf przyśrubować]

III . bolt [bəʊlt, ingl. am. boʊlt] SUST.

1. bolt (metal bar):

bolt

rygiel m

bolt

zasuwa f

2. bolt (screw):

bolt

śruba f

3. bolt (lightning):

a bolt of lightning

piorun m

4. bolt (roll):

bolt

rolka f

bolt of cloth

bela f

5. bolt (arrow):

bolt

strzała f

locuciones, giros idiomáticos:

a bolt from the blue

grom z jasnego nieba

to make a bolt

rzucać [perf rzucić] się do ucieczki

bout [baʊt] SUST.

1. bout MED.:

bout

atak m

frequent bouts of depression

częste nawroty mpl depresji

2. bout (spell):

bout

okres m

bout of violence

wybuch m

3. bout DEP.:

bout

walka f

brig SUST.

Entrada creada por un usuario

brig (jail) ingl. am. coloq.

areszt m

brig (jail) ingl. am. coloq.

cela f

brig (sailing vessel with two square-rigged masts) NÁUT.

bryg m