Traducciones de „przyśrubować“ en el diccionario polaco » inglés

przystępować <form. perf. przystąpić> V. intr.

1. przystępować (podjąć działania):

przystępować do czegoś

to begin sth

przystępować do egzaminu

to take an exam

przystąpmy do rzeczy

let's get to the point

2. przystępować (zbliżyć się):

przystępować do czegoś

to approach sth

przystopować

przystopować form. perf. of stopować

Véase también: stopować

stopować <form. perf. za- [lub przy-]> V. trans.

stopować

to stop

przystosować

przystosować form. perf. of przystosowywać

Véase también: przystosowywać

I . przystosowywać <form. perf. przystosować> V. trans.

przystosowywać coś do czegoś

to adapt sth to sth

II . przystosowywać przystosowywać się V. v. refl.

przystosowywać się do czegoś

to adapt to sth

przyszykować

przyszykować form. perf. of szykować

Véase también: szykować

I . szykować <form. perf. przy-> V. trans.

szykować obiad, niespodziankę:

szykować

to prepare

II . szykować szykować się V. v. refl. coloq.

szykować się [do czegoś]

to get ready [for sth]

locuciones, giros idiomáticos:

coś się szykuje coloq.

sth is in the air

przycumować form. perf., przycumowywać V. trans.

przycumować statek [do brzegu]

to moor a ship

przylutować form. perf., przylutowywać V. trans.

przylutować coś do czegoś

to solder sth on [or to] sth

I . przysunąć <-nie> form. perf., przysuwać V. trans.

przysunąć coś [do czegoś]

to push sth nearer [to sth]

II . przysunąć przysunąć się form. perf. przysuwać się V. v. refl.

przysunąć się [do czegoś]

to move closer [to sth]

przysługiwać V. intr.

przysługuje mi coś

I am entitled to sth

przystosowawczy ADJ.

zdolność przystosowawcza

adaptability

wyśrubować

wyśrubować form. perf. of śrubować, wyśrubowywać

Véase también: wyśrubowywać , śrubować

wyśrubowywać <form. perf. wyśrubować> V. trans. coloq.

1. wyśrubowywać ceny:

wyśrubowywać

to inflate

2. wyśrubowywać normy:

wyśrubowywać

to make more stringent

śrubować <form. perf. wy-> V. trans.

śrubować ceny coloq.

to jack up prices

I . przyjmować <form. perf. przyjąć> V. trans.

1. przyjmować (brać):

przyjmować nagrodę, pieniądze, prezent

to accept

przyjmować lekarstwo

to take

2. przyjmować (odbierać):

przyjmować dostawę, delegację, zaproszenie

to receive

przyjąć coś w zastaw

to take sth as a pledge

książkę przyjęto do druku

the book will go to press

przyjmować zapisy

to keep a register

3. przyjmować (dawać schronienie):

przyjmować uchodźców

to admit

4. przyjmować (akceptować):

przyjmować propozycję, plan, wniosek, rezolucję

to adopt

przyjmować hipotezę

to acknowledge

przyjąć nazwisko

to assume a name

przyjąć obywatelstwo

to receive citizenship

przyjąć czyjeś oświadczyny

to accept sb's proposal

przyjąć wyzwanie

to accept a challenge

przyjmować coś do wiadomości

to take note of sth

5. przyjmować (reagować):

przyjmować sytuację, rozwój wypadków

to take

przyjmować coś z powagą

to take sth seriously

6. przyjmować (włączać do grona):

przyjmować kandydata, pracownika

to admit

7. przyjmować (umożliwiać wizytę):

przyjmować pacjentów

to see

8. przyjmować (wchłaniać):

przyjmować farbę

to absorb

locuciones, giros idiomáticos:

przyjąć kogoś z otwartymi rękoma

to welcome sb with open arms

przyjąć pozę

to put on a pose

II . przyjmować <form. perf. przyjąć> V. intr.

przyjmować, że...

to assume that...

III . przyjmować przyjmować się V. v. refl.

1. przyjmować (kwiat, sadzonka):

przyjmować się

to take root

2. przyjmować (moda, zwyczaj):

przyjmować się

to catch on

3. przyjmować (przeszczep):

przyjmować się

to take

przygotować

przygotować form. perf. of przygotowywać

Véase también: przygotowywać

I . przygotowywać <form. perf. przygotować> V. trans.

przygotowywać

to prepare

przygotowywać kogoś do egzaminu

to coach sb for exams

II . przygotowywać przygotowywać się V. v. refl.

1. przygotowywać (uczyć się):

przygotowywać się

to study

przygotowywać się do egzaminu

to study for an exam

2. przygotowywać (czynić przygotowania):

przygotowywać się

to get ready

3. przygotowywać (oswoić się z myślą):

przygotowywać się na najgorsze

to prepare for the worst

przymocować

przymocować form. perf. of mocować, przymocowywać

Véase también: przymocowywać , mocować

przymocowywać <form. perf. przymocować> V. trans.

przymocowywać coś do czegoś

to fasten [or fix] sth to sth

mocować <form. perf. za- [lub przy-]> V. trans.

mocować

to fix

przypilnować V. trans.

przypilnować, żeby...

to see to it that...

przypilnować dziecko

to look after a child

przystawać² <-aje> V. intr.

1. przystawać (być dopasowanym):

przystawać do czegoś

to fit sth

deski w boazerii nie przystają do siebie

the panel boards don't fit together

2. przystawać form. perf. przystać (zgodzić się):

przystawać na coś

to accede to sth

przyszywać <form. perf. przyszyć> V. trans.

przyszywać coś do czegoś

to sew sth on [or onto] sth

I . przystosowywać <form. perf. przystosować> V. trans.

przystosowywać coś do czegoś

to adapt sth to sth

II . przystosowywać przystosowywać się V. v. refl.

przystosowywać się do czegoś

to adapt to sth

przystosowanie SUST. nt

1. przystosowanie BIOL.:

przystosowanie

adaptation

2. przystosowanie PSICO.:

przystosowanie

adjustment

przyporządkować form. perf., przyporządkowywać V. trans.

przyporządkować coś czemuś

to subordinate sth to sth

śrubować <form. perf. wy-> V. trans.

śrubować ceny coloq.

to jack up prices