zip file en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de zip file en el diccionario inglés»francés

zip file SUST.

zip file

fichier m zip

zip file

fichier m au format zip

Traducciones de zip file en el diccionario francés»inglés

fichier zip

zip file

Traducciones de zip file en el diccionario inglés»francés

I.file [ingl. brit. fʌɪl, ingl. am. faɪl] SUST.

1. file (for papers etc):

file (gen)

dossier m

file (cardboard)

chemise f

file (ring binder)

classeur m

file (card tray)

fichier m

2. file (record):

file

dossier m (on sur)

to have or keep a file on sb

avoir/conserver un dossier sur qn

his fingerprints/details are on file

ses empreintes digitales/coordonnées sont classées

she's on file

elle est fichée

to open a file on sb/sth

établir un dossier sur qn/qc

it's time to close the file fig.

il est temps de classer l'affaire

3. file INFORM.:

file

fichier m

file atrbv. editing, management, name, organization, protection

de fichiers

4. file (tool):

file

lime f

5. file (line):

file

file f

to walk in single file

marcher en file indienne

II.file [ingl. brit. fʌɪl, ingl. am. faɪl] V. trans.

1. file ADMIN.:

file invoice, letter, record

classer

to file sth under (the heading), ‘clients’

classer qc sous (la rubrique) ‘clients’

2. file DER.:

file application, complaint, request

déposer (with auprès de)

to file a petition in bankruptcy

déposer son bilan

to file a lawsuit (against sb)

intenter or faire un procès (à qn)

to file papers for adoption

faire une demande d'adoption

to file a claim for damages against sb

intenter un procès pour dommages et intérêts à or contre qn

3. file PRENSA:

file report

envoyer

4. file wood, metal:

file

limer

to file one's nails

se limer les ongles

to file through a bar

couper un barreau à la lime

III.file [ingl. brit. fʌɪl, ingl. am. faɪl] V. intr.

1. file DER.:

to file for (a) divorce

demander le divorce

2. file (walk):

file

marcher en file

they filed into/out of the classroom

ils sont entrés dans/sortis de la salle l'un après l'autre

we filed past the coffin

nous avons défilé devant le cercueil

I.zip [ingl. brit. zɪp, ingl. am. zɪp] SUST.

1. zip:

zip, a. zipper, zip fastener

fermeture f à glissière

zip, a. zipper, zip fastener

fermeture f éclair ®

to do up/undo a zip

fermer/ouvrir une fermeture à glissière

the zip is stuck

la fermeture à glissière est coincée

a side/full-length zip

une fermeture à glissière latérale/sur toute la longueur

2. zip (energy):

zip coloq.

tonus m

3. zip (sound):

zip

sifflement m

4. zip ingl. am. → zip code

5. zip ingl. am. (zero):

zip coloq.

zéro m

to know zip about sb/sth

savoir que dalle sur qn/qc argot

II.zip <part. pres. zipping; pret. imperf., part. pas. zipped> [ingl. brit. zɪp, ingl. am. zɪp] V. trans.

1. zip (close):

to zip sth open/shut

ouvrir/fermer la fermeture à glissière de qc

2. zip INFORM.:

zip

zipper, compresser [qc] au format zip

III.zip <part. pres. zipping; pret. imperf., part. pas. zipped> [ingl. brit. zɪp, ingl. am. zɪp] V. intr. coloq.

to zip along, to zip past

filer à toute allure

to zip past sb/sth

dépasser qn/qc à toute allure

Véase también: zip code

zip code SUST. ingl. am.

zip code

code m postal

zip file en el diccionario PONS

Traducciones de zip file en el diccionario inglés»francés

zip file SUST. INFORM.

zip file

dossier m zip

Traducciones de zip file en el diccionario inglés»francés

I.file¹ [faɪl] SUST.

1. file (binder for ordering documents):

file

classeur m

2. file (dossier):

file

dossier m

file

farde f Bélg.

file

fiche f suizo

3. file INFORM.:

file

fichier m

text file

fichier texte

backup file

fichier de sauvegarde

4. file (column, queue, row):

file

file f

in (single) file

en file indienne

II.file¹ [faɪl] V. trans.

1. file (arrange):

file data

classer

2. file DER.:

file petition

déposer

3. file PRENSA:

file report

envoyer

III.file¹ [faɪl] V. intr.

1. file (officially register request):

to file for sth

faire une demande de qc

to file for bankruptcy

faire un dépôt de bilan

2. file (move in line):

file

marcher en rang

to file in/out

entrer/sortir en rang

I.file² [faɪl] SUST.

file

lime f

II.file² [faɪl] V. trans.

file

limer

to file (one's) nails

se limer les ongles

I.zip [zɪp] SUST.

1. zip ingl. brit. (fastener):

zip

fermeture f éclair ®

zip

tirette f Bélg.

to do up a zip

ouvrir une fermeture éclair

2. zip no pl. coloq. (vigour):

zip

punch m

II.zip [zɪp] PRON. ingl. am. coloq. (nothing)

zip

que dalle

to know zip about sth

ne rien savoir de qc

III.zip <-pp-> [zɪp] V. trans.

to zip a bag

fermer un sac

IV.zip <-pp-> [zɪp] V. intr. coloq. (go quickly)

to zip somewhere

passer quelque part

to zip past

passer devant

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

It creates compatible zip files, and its possible to choose whether to protect zip files with a password or synchronize the zip file content.

en.wikipedia.org

It consists of a boot floppy image and a zip file, similar to zipslack.

en.wikipedia.org

Scroll down to the zip file you copied to your phone earlier in this step.

www.goodgearguide.com.au

Supports files and folders renaming, cut/copy/paste, drag and drop, searching, sorting, download folder as zip file and a lot more.

en.wikipedia.org

It then saves a. zip file on the computer which, when extracted, locks the machine down using malware known as "ransomware".

www.illawarramercury.com.au

The malicious payload was found to be a compressed zip file containing an executable malware application.

www.computerworld.com.au

The album came much more alive to me than when you sent a. zip file.

www.npr.org

These add-ons are packed into a zip file containing the scripts and media required for the add-on.

en.wikipedia.org

Takeout will then process the request and put all the files into a zip file.

en.wikipedia.org

The size of an encrypted zip file depends only on the data volume contained in it.

www.cio.com