intenter en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de intenter en el diccionario francés»inglés

intenter [ɛ̃tɑ̃te] V. trans.

intenter un procès à qn

to sue sb

intenter une action contre qn

to bring an action against sb

Traducciones de intenter en el diccionario inglés»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

to bring a lawsuit against

intenter un procès à

to bring a or take legal action against sb

intenter un procès à qn

sue

intenter un procès à

to sue sb for divorce/libel

intenter un procès en divorce/en diffamation à qn

sue

intenter un procès

to sue for divorce/damages

intenter un procès pour obtenir le divorce/des dommages-intérêts

to start divorce proceedings

intenter une action en divorce

to sue for (medical) negligence

intenter un procès en responsabilité médicale

to bring an indictment

intenter une accusation

to sue sb for slander

intenter un procès en diffamation contre qn

to take or institute proceedings

intenter un procès (against à)

to start divorce proceedings

intenter un procès en divorce

to bring an action for libel against sb, to sue sb for libel

intenter un procès en diffamation à qn

intenter en el diccionario PONS

Traducciones de intenter en el diccionario francés»inglés

intenter [ɛ̃tɑ̃te] V. trans. DER.

intenter un procès à [ou contre] qn

to take sb to court

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

intenter une action contre qn

to take legal action against sb

Traducciones de intenter en el diccionario inglés»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

to go to litigation

intenter un procès

to bring [or ingl. am. file] a lawsuit against sb

intenter un procès à qn

to institute proceedings against sb

intenter un procès à qn

to proceed with a lawsuit

intenter un procès

to bring a suit against sb

intenter un procès à qn

intenter Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

intenter un procès à [ou contre] qn

to take sb to court

intenter une action contre qn

to take legal action against sb

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Près de cinquante actions judiciaires sont intentées contre le circuit à la suite de cet incident.

fr.wikipedia.org

En 1511, les habitants intentent un procès aux insectes qui dévastent les cultures devant l’officialité.

fr.wikipedia.org

Dans ces conditions, un candidat refoulé à la frontière n'a ni l'information, ni les moyens nécessaires pour intenter de telles actions, sans l'appui d'une organisation.

fr.wikipedia.org

Lors du procès intenté à la sortie du film, il a reçu des menaces d'agression physiques et le soutien discret de proches de prisonniers.

fr.wikipedia.org

Il a gagné tous les procès en diffamation qu’il a intentés sur ces sujets.

fr.wikipedia.org

Il devint sévère et grossier avec ses serviteurs, il intenta un procès à son épouse.

fr.wikipedia.org

En 2019, une action en justice est intenté pour empêcher que la biomasse forestière soit incluse dans la directive sur l'énergie renouvelable.

fr.wikipedia.org

Formé en 1999, le groupe se sépare en 2002 à cause d'un procès intenté par leur producteur.

fr.wikipedia.org

Par exemple, la jurisprudence a décidé que les sous-acquéreurs pouvaient légalement intenter une action contre le vendeur premier.

fr.wikipedia.org

La création de syndicats départementaux (cadre de gestion traditionnel des instituteurs) fut abandonnée rapidement après les actions judiciaires en dissolution intentées par certains préfets.

fr.wikipedia.org