visiting hours en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de visiting hours en el diccionario inglés»francés

visiting hours SUST. sust. pl.

visiting hours

heures fpl de visite

Traducciones de visiting hours en el diccionario inglés»francés

office/visiting/working hours

heures fpl de permanence/de visite/de travail

Traducciones de visiting hours en el diccionario francés»inglés

heures de visite

visiting hours ou time

Traducciones de visiting hours en el diccionario inglés»francés

I.hour [ingl. brit. ˈaʊə, ingl. am. ˈaʊ(ə)r] SUST.

1. hour (60 minutes):

hour

heure f

an hour ago

il y a une heure

after an hour

au bout d'une heure

a solid or full hour

une heure entière

for hours

pendant des heures

he'll be here within or inside an hour

il sera là d'ici une heure

it's an hour (away) from London

c'est à une heure de Londres

at 14.00 hours

à 14 heures

twice an hour

deux fois par heure

£10 per hour

10 livres sterling (de) l'heure

to be paid by the hour

être payé à l'heure

2. hour (time of day):

hour

heure f

the clock strikes the hour

l'horloge sonne les heures

the bus leaves on the hour

le bus part à l'heure juste

she got home in the early hours

elle est rentrée au petit matin

at an early hour

de bonne heure

to stay out until all hours

rentrer très tard dans la nuit

at this hour?

à l'heure qu'il est?

at this late hour fig.

au point où nous en sommes

3. hour (point in time):

hour

heure f

the hour of his execution has come

l'heure de son exécution est arrivée

your hour has come

ton heure a sonné

her finest/darkest hour

son heure de gloire/la plus sombre

in my hour of need

dans un moment difficile

II.hours SUST. sust. pl.

1. hours (times):

hours

heures fpl

business or opening hours

heures fpl d'ouverture

office/visiting/working hours

heures fpl de permanence/de visite/de travail

our business hours are 9 am to 2 pm

nous sommes ouverts de 9 h à 14 h

I can't serve drinks after hours

je ne peux pas vous servir à boire après l'heure de fermeture

out of hours

en dehors des heures d'ouverture

to keep early/late hours

se coucher tôt/tard

to keep regular hours

se coucher et se lever à des heures régulières

2. hours REL.:

hours

heures fpl

book of hours

livre m d'heures

I.visit [ingl. brit. ˈvɪzɪt, ingl. am. ˈvɪzɪt] SUST.

1. visit (call):

visit

visite f

an official or state visit

une visite officielle

a home visit

une visite à domicile

a flying visit

une visite éclair

on her first/last visit to China, she…

la première/dernière fois qu'elle est allée en Chine, elle…

he is on an official visit to Canada

il est en visite officielle au Canada

to pay a visit to sb, pay sb a visit (to friend)

aller voir qn, rendre visite à qn

to pay a visit to sb, pay sb a visit (on business)

aller voir qn, aller chez qn

I'll have to pay a visit to the dentist

il faudra que j'aille chez le dentiste

to have a visit from parents, friend, nurse, police

recevoir la visite de

to make a visit to premises, venue

visiter, inspecter

to make home visits doctor etc:

faire des visites à domicile

2. visit (stay):

visit

séjour m

a visit to France

un séjour en France

it's my first visit to this country

c'est la première fois que je viens dans ce pays

to go on a visit to town

faire un séjour à

II.visit [ingl. brit. ˈvɪzɪt, ingl. am. ˈvɪzɪt] V. trans.

1. visit (call on):

visit family, friend

aller voir, rendre visite à

visit doctor, dentist, solicitor, client

aller voir, aller chez

when can I come and visit you?

quand est-ce que je peux venir te voir?

2. visit (see):

visit monument, exhibition, region

visiter, aller voir

3. visit (inspect):

visit school, workplace, premises

inspecter

4. visit (on holiday etc):

to visit sb

venir chez qn

to visit a country

faire un séjour or séjourner dans un pays

come and visit us for a few days

venez passer quelques jours avec nous

they often come to visit (us)

ils viennent souvent chez nous

5. visit (affect) form.:

to be visited by disaster, difficulty

être éprouvé par

6. visit (inflict) arcznte.:

to visit sth (up)on sb

infliger qc à qn

locuciones, giros idiomáticos:

to visit with ingl. am. (socially)

aller voir

to visit with family, friend

rendre visite à

visiting [ingl. brit. ˈvɪzɪtɪŋ, ingl. am. ˈvɪzɪdɪŋ] ADJ. atrbv.

visiting statesman, stateswoman

en visite

visiting athlete

visiteur/-euse

visiting orchestra

invité

visiting hours en el diccionario PONS

Traducciones de visiting hours en el diccionario inglés»francés

visiting hours SUST. pl.

visiting hours

heures fpl de visite

Traducciones de visiting hours en el diccionario inglés»francés

hour [ˈaʊəʳ, ingl. am. ˈaʊr] SUST.

hour

heure f

to be paid by the hour

être payé à l'heure

at any hour

à toute heure

to keep irregular/regular hours

ne pas avoir/avoir des heures fixes

to keep late hours

se coucher à pas d'heure

for hours

pendant des heures

at all hours of the day and night pey.

à n'importe quelle heure du jour ou de la nuit

every hour on the hour

toutes les heures

opening hours

heures fpl d'ouverture

an hour away

à une heure de distance

locuciones, giros idiomáticos:

sb's hour has come

l'heure de qn est venue

I.visit [ˈvɪzɪt] SUST.

visit

visite f

to pay a visit to sb

rendre visite à qn

to have a visit from sb

recevoir la visite de qn

a visit to the library

un tour chez le libraire

during our visit to Paris

au cours de notre séjour à Paris

II.visit [ˈvɪzɪt] V. trans.

visit town, museum

visiter

visit person

aller voir

to visit sb in hospital

se rendre auprès d'un malade à l'hôpital

III.visit [ˈvɪzɪt] V. intr.

visit

être en visite

to visit with sb

aller voir qn

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Visiting hours are from 11am to 8pm for family members, with some exceptions.

en.wikipedia.org

On the third day, the study allowed visiting hours for friends and family.

en.wikipedia.org

Only 20 monks at most live here, and only a few permanently, so visiting hours are limited to early morning and evening.

en.wikipedia.org

At around 10 am, the doorbell of the museum was rung by a man who seemed to have a casual enquiry about the visiting hours.

www.deccanherald.com

For non-family members, visiting hours are 6pm to 8pm weekdays.

en.wikipedia.org

Since she did not arrive during visiting hours, jail authorities did not allow her in.

www.ndtv.com

They will not have restricted visiting hours and studies have shown that people who remain at home tend to live longer and are happier.

www.independent.ie

One municipal zoo listed separate visiting hours.

en.wikipedia.org

In the morning the visiting hours are from 0830 until 1115, while afternoon visiting hours are from 1300 until 1600.

en.wikipedia.org

During the lockdown, brown bag lunches were served, classes were not allowed to meet, and visiting hours were cut down.

en.wikipedia.org