toy boy en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de toy boy en el diccionario inglés»francés

toy boy SUST. ingl. brit. coloq., pey.

toy boy

gigolo m

boy toy SUST. coloq.

boy toy

gadget m pour gamin

Traducciones de toy boy en el diccionario inglés»francés

I.boy [ingl. brit. bɔɪ, ingl. am. bɔɪ] SUST.

1. boy (young male):

boy

garçon m

the boys' toilet

les toilettes des garçons

a boy's bike

un vélo pour garçon

come here boy!

viens ici, mon garçon

be polite boys!

soyez polis, les garçons!

when I was a boy

quand j'étais petit

the big boys

les grands

a new boy (gen) ENS.

un nouveau

there's a good boy!

voilà, c'est bien mon petit!

look boys and girls

regardez, les enfants

boys will be boys!

il faut que jeunesse se passe!

2. boy (young):

boy atrbv. detective, genius, soprano

jeune

3. boy (son):

boy

fils m

the Smith boy

le fils Smith

4. boy ingl. brit. (man):

boy coloq.

gars m coloq.

to be a local boy

être un gars du coin coloq.

to be one of the boys

faire partie de la bande

to have a drink with the boys

boire un coup avec les copains coloq.

an old boy ENS.

un ancien élève m

an old boy (old man)

un vieillard m

the old boy coloq.

le vieux m coloq.

how are you old boy?

comment ça va mon vieux?

my dear boy

mon cher

5. boy (colonial servant):

boy arcznte.

boy m

6. boy (male animal):

down boy!

doucement, mon vieux!

easy boy!

tout doux, mon vieux!

7. boy ingl. am. (black man):

boy coloq., ofens.

nègre m ofens.

II.boys SUST. sust. pl. coloq.

1. boys (experts):

boys

gars coloq.

mpl the legal boys

les gars du service juridique coloq.

2. boys (soldiers):

boys

gars coloq.

mpl our brave boys at the front

nos braves gars au front

III.boy [ingl. brit. bɔɪ, ingl. am. bɔɪ] INTERJ. coloq.

boy, it's cold here!

bon sang! ce qu'il fait froid ici!

boy oh boy, was I scared!

eh ben mon vieux, ce que j'avais peur! coloq.

IV.boy [ingl. brit. bɔɪ, ingl. am. bɔɪ]

to sort out the men from the boys

décider des plus forts et des plus faibles

the boys in blue coloq. ingl. brit.

la police

the boys uptown coloq. ingl. am.

les caïds mpl

I.toy [ingl. brit. tɔɪ, ingl. am. tɔɪ] SUST.

toy

jouet m

to throw one's toys out of the pram ingl. brit. coloq.

faire un caprice

to throw one's toys out of the pram atrbv. plane, railway

miniature

to throw one's toys out of the pram car, boat

petit

to throw one's toys out of the pram gun, telephone

d'enfant

II.to toy with V. intr.

to toy with object, feelings

jouer avec

to toy with idea

caresser

to toy with one's food

chipoter

toy boy en el diccionario PONS

Traducciones de toy boy en el diccionario inglés»francés

I.boy [bɔɪ] SUST.

boy

garçon m

locuciones, giros idiomáticos:

the boys in blue ingl. brit. coloq.

la police

a local boy

un jeune du coin

to be one of the boys

faire partie des copains

boys will be boys provb.

il faut que jeunesse se passe provb.

the/our boys MILIT.

les/nos gars

II.boy [bɔɪ] INTERJ.

oh boy!

bon sang!

toy [tɔɪ] SUST.

toy

jouet m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

He becomes a toy boy for a wealthy older woman.

en.wikipedia.org

With us, very soon these toy boys become complacent, secure in the knowledge that because we are old, we are desperate to keep them.

www.dailymail.co.uk

Don't look around wildly for her toy boy.

jamaica-gleaner.com

In the celebrity world a toy boy may be de rigeur, but in reality, the pairing remains as rare as it is controversial.

www.telegraph.co.uk

By the 90s, the toy boy phenomenon was at its height and by the noughties age was no longer a social taboo.

www.dailymail.co.uk

He's my toy boy, he's only 71.

www.express.co.uk

Hall even told a reporter who works for her husband that, unlike her on-stage persona, she has no interest in toy boys.

www.smh.com.au

Your toy boy "paid for everything" because conceivably you're not able to pick up the tab even though you appear to have steady employment.

www.smh.com.au

The men in our toy boy campaign are depicted as play dolls for the women, we don't see the men having the upper hand here.

www.dailymail.co.uk

That is the only way she could spend the time between dropping and picking her children in school in a hotel room with a toy boy.

www.vanguardngr.com