touch sb sth en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de touch sb sth en el diccionario inglés»francés

I.touch [ingl. brit. tʌtʃ, ingl. am. tətʃ] SUST.

4. touch (element):

touch (gen)
touche f
touch (underlying tone)
note f
touch (tiny amount)
pointe f
this house lacks the feminine touch
on voit qu'il n'y a pas de femme dans cette maison
he lacks the human touch
il manque de chaleur humaine
with a touch of sadness in her voice
avec une note de tristesse dans sa voix
a touch of colour/of sarcasm/of garlic
une pointe de couleur/de raillerie/d'ail
to add or put the finishing touches to sth
mettre la touche finale à qc
that's a clever touch!
ça, c'est génial!
her gift was a nice touch
son cadeau était un geste délicat
there's a touch of class/of genius about her
elle a quelque chose d'élégant/de génial
he's got a touch of flu
il est un peu grippé
there's a touch of frost in the air
il y a du gel dans l'air coloq.

II.touch [ingl. brit. tʌtʃ, ingl. am. tətʃ] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

3. touch (affect):

touch (gen)
toucher
touch (with pleasure)
toucher
touch (with sadness)
bouleverser
touch (adversely)
affecter
touch (as matter of concern)
concerner
matters which touch us all
des questions qui nous concernent tous
inflation has not touched the well-off
l'inflation n'a pas affecté les gens aisés
the paintings were not touched by the fire
les tableaux n'ont pas été touchés par les flammes
to touch the hearts of
toucher les cœurs de
we were most touched
nous avons été très touchés
this product won't touch the stains
ce produit n'agit pas sur les taches

III.touch [ingl. brit. tʌtʃ, ingl. am. tətʃ] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

IV.touch [ingl. brit. tʌtʃ, ingl. am. tətʃ]

Mostrar la tabla de conjugación

touch sb sth en el diccionario PONS

Traducciones de touch sb sth en el diccionario inglés»francés

Mostrar la tabla de conjugación
Mostrar la tabla de conjugación
inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés
Others think the switch toward community journalism is a natural reaction to our out-of-touch mega media.
en.wikipedia.org
When on finals to touch down, the aircraft nosed up 45, stalled and struck a house.
en.wikipedia.org
He draws from the piano tones that are purer, mellower and stronger than anyone has been able to do; his touch has an indescribable charm....
en.wikipedia.org
I am fighting for tenderness, for pathos, for individuality; for names that touch me..., for everything that you are determined to oppress and erase.
en.wikipedia.org
Touch-screen computers house hundreds of digitized publications, allowing for close-up viewing, as well as interactive games, and access to a database of journalists.
en.wikipedia.org
Instead of having all the tweakable setting in place, there are various touch-buttons including text-based menus and icon-based options, making the whole experience rather long-winded.
www.pocket-lint.com
Touch technologies encourage interactivity in surprising ways -- people simply enjoy working with touch and appear to be more willing to explore with a tactile interface than with a mouse-driven environment.
www.wired.com
Most patients experiencing allodynia, experience pain with touch and pressure, however some can be hypersensitive to temperature.
en.wikipedia.org
He built the structures with the touch of a master mason.
en.wikipedia.org
Some of the critics touch upon the racial aspects, but this topic was mostly ignored.
en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares