wires en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de wires en el diccionario inglés»francés

I.wire [ingl. brit. wʌɪə, ingl. am. ˈwaɪ(ə)r] SUST.

1. wire (length of metal):

wire

fil m

electric/telephone wire

fil électrique/téléphonique

a length/coil of wire

un bout/rouleau de fil

loose wires (from wall)

des fils qui dépassent

loose wires (on floor)

des fils qui traînent

loose wires (from plug)

des fils qui sortent

2. wire ingl. am. (telegram):

wire

télégramme m

to get a wire from sb

recevoir un télégramme de qn

to send sb a wire

envoyer un télégramme à qn

3. wire ingl. am. (in horseracing):

wire

ligne f d'arrivée

II.wire [ingl. brit. wʌɪə, ingl. am. ˈwaɪ(ə)r] V. trans.

1. wire ELECTR.:

to wire a house

installer l'électricité dans une maison

to wire a plug/a lamp

connecter une prise/une lampe

the oven had been incorrectly wired

le four avait été mal connecté

the house is wired for television

la maison peut capter la télévision

2. wire (send telegram to):

wire person

télégraphier à

he wired us his answer immediately

il nous a immédiatement télégraphié sa réponse

3. wire (stiffen):

wire stem, flower, bodice

renforcer [qc] avec un fil métallique

III.wire [ingl. brit. wʌɪə, ingl. am. ˈwaɪ(ə)r]

down to the wire ingl. am.

jusqu'au tout dernier moment

to get in under the wire ingl. am. (arrive)

arriver de justesse

to get in under the wire (accomplish sth)

finir qc de justesse

to pull wires ingl. am.

se faire pistonner coloq.

to get one's wires or lines crossed

se comprendre de travers

wired up coloq.

énervé

cheese wire SUST.

cheese wire

fil m à fromage

copper wire SUST. U

copper wire

fil m de cuivre

hot-wire [ingl. brit., ingl. am. ˈhɑt ˌwaɪ(ə)r] V. trans. coloq.

to hot-wire a car

faire démarrer une voiture en trafiquant les fils

razor wire SUST.

razor wire

feuillard m

chicken wire SUST.

chicken wire

grillage m (à mailles fines)

fuse wire SUST. ELECTR.

fuse wire

fusible m

picture wire SUST.

picture wire

fil m (pour accrocher les tableaux)

ground wire SUST. ingl. am.

ground wire

fil m de terre

high wire SUST.

high wire

corde f raide

wires en el diccionario PONS

Traducciones de wires en el diccionario inglés»francés

I.wire [ˈwaɪəʳ, ingl. am. ˈwaɪɚ] SUST.

1. wire no pl. (metal thread):

wire

fil m métallique

2. wire ELECTR.:

wire

fil m

3. wire ingl. am. (telegram):

wire

télégramme m

locuciones, giros idiomáticos:

to get one's wires crossed

s'embrouiller

to get in under the wire ingl. am. coloq.

arriver de justesse

down to the wire ingl. am. coloq.

jusqu'à la dernière minute

to pull wires ingl. am.

tirer les ficelles

II.wire [ˈwaɪəʳ, ingl. am. ˈwaɪɚ] V. trans.

1. wire (fasten with wire):

wire

attacher

2. wire ELECTR.:

wire building

faire l'installation électrique de

3. wire (fit with microphone):

to be wired person, room

être équipé de micros cachés

to be wired for sound

avoir un micro sur soi

4. wire ingl. am. (send telegram):

wire

envoyer un télégramme à

wire-cutters SUST. pl.

wire-cutters

cisailles fpl

wire fence SUST.

wire fence

grillage m

high wire SUST.

high wire

corde f raide

wire-haired terrier SUST.

wire-haired terrier

terrier m à poils durs

Traducciones de wires en el diccionario francés»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

grillage

wire netting

grillage

wire fencing

fil de fer barbelé

barbed wire

barbelé(e)

barbed wire no pl.

télégraphier

to wire

fil métallique

metal wire

treillis (en métal)

wire mesh

treillis

wire mesh

wires Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

a fence topped with barbed wire

une clôture surmontée de barbelés

to get one's wires crossed

s'embrouiller

to get in under the wire ingl. am. coloq.

arriver de justesse

down to the wire ingl. am. coloq.

jusqu'à la dernière minute

to pull wires ingl. am.

tirer les ficelles

ground wire

fil m neutre

tangled wires

fils emmêlés

strip of barbed wire/range of hills

ceinture de barbelés/collines

to put wire netting on a window

grillager une fenêtre

to put wire fencing around a garden

grillager un jardin

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Thick twisted wires dangled from knocked-down electrical poles and trees were uprooted.

www.reuters.com

Wires have resistance which loses energy through joule heating at a rate corresponding to square of the current.

en.wikipedia.org

Researchers fired rockets trailing conductive wires into thunderclouds to trigger lightning strikes, which were then analyzed by instruments carried on the ship's deck.

en.wikipedia.org

The raiders began raising rails and cutting telegraph wires to delay their pursuers, although an attempt to burn a covered bridge failed.

en.wikipedia.org

Automotive spark plug wires are insulated by multiple layers of silicone to prevent sparks from jumping to adjacent wires, causing misfires.

en.wikipedia.org

However, the ability of the system to put out power is dependent on the quality of the batteries used, wires and connectors supplying power.

en.wikipedia.org

In this process, smaller individual wires are twisted or braided together to produce larger wires that are more flexible than solid wires of similar size.

en.wikipedia.org

For reception, other wires were run to the home of a radio amateur who lived near the playing field.

en.wikipedia.org

Cables intended for very flexible service or in marine applications may be protected by woven bronze wires.

en.wikipedia.org

While one uses a type of fishnet of metal layers to reverse the direction of light, the other uses tiny silver wires.

en.wikipedia.org