toning en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de toning en el diccionario inglés»francés

toning [ingl. brit. ˈtəʊnɪŋ, ingl. am. ˈtoʊnɪŋ] ADJ.

1. toning (harmonious):

toning colours, furniture, clothes

harmonisé

2. toning (for the skin):

toning gel, cream

tonifiant

toning-down [ingl. brit. ˌtəʊnɪŋˈdaʊn] SUST.

toning-down

atténuation f

I.tone [ingl. brit. təʊn, ingl. am. toʊn] SUST.

1. tone:

tone (quality of sound)

timbre m

tone (of radio, TV)

son m

2. tone (character of voice):

tone

ton m

his tone of voice

son ton

in a defiant tone

d'un ton provocant

don't speak to me in that tone (of voice)

ne me parle pas sur ce ton

in angry/serious tones

avec colère/avec sérieux

3. tone (character):

tone (of letter, speech, meeting)

ton m

to set the tone

donner le ton à (for à)

to lower the tone of conversation

rabaisser le niveau de

to lower the tone of area

dégrader l'image de

4. tone (colour):

tone

ton m

tone

couleur f

5. tone TEL.:

tone

tonalité f

6. tone FISIOL.:

tone

tonus m

7. tone MÚS. (interval):

tone

ton m

8. tone LING.:

tone

ton m

II.tone [ingl. brit. təʊn, ingl. am. toʊn] V. trans.

1. tone FISIOL.:

tone, a. tone up body, muscle, thigh

donner du tonus à, tonifier

2. tone (make firmer):

tone skin

tonifier

III.tone [ingl. brit. təʊn, ingl. am. toʊn] V. intr. a. tone in (blend)

tone colours:

s'harmoniser (with avec)

tone colour ingl. brit., tone color ingl. am. SUST. MÚS.

tone colour

timbre m

dialling tone [ingl. brit.] SUST. ingl. brit.

dialling tone

tonalité f

dial tone SUST. ingl. am.

dial tone → dialling tone

Véase también: dialling tone

dialling tone [ingl. brit.] SUST. ingl. brit.

dialling tone

tonalité f

earth tone SUST. ARTE

earth tone

couleur f d'automne

engaged tone SUST. ingl. brit.

engaged tone

tonalité f ‘occupé’

I keep getting an engaged tone

ça sonne toujours occupé

ringing tone SUST. ingl. brit.

ringing tone

tonalité f de sonnerie

Traducciones de toning en el diccionario francés»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

tonifiant (tonifiante) exercice

toning atrbv.

lotion tonifiante

toning lotion

toning en el diccionario PONS

Traducciones de toning en el diccionario inglés»francés

I.tone [təʊn, ingl. am. toʊn] SUST.

1. tone (sound):

tone

ton m

tone of instrument

timbre m

in a resigned tone of voice

avec un ton de voix résigné

2. tone (style):

tone

ton m

to lower the tone of the neighbourhood

faire baisser le standing du quartier

3. tone (shade of colour):

tone

ton m

4. tone no pl. (healthy condition):

tone

tonicité f

muscle tone

tonus m musculaire

5. tone (difference in pitch):

tone

ton m

half tone

demi-ton m

6. tone (telephone noise):

tone

tonalité f

dial(ling) tone

tonalité

II.tone [təʊn, ingl. am. toʊn] V. trans. (firm muscles)

tone

tonifier

tone down V. trans. a. fig.

tone down

adoucir

tone up V. trans.

tone up

raffermir

quarter-tone SUST. MÚS.

quarter-tone

quart m de ton

tone in V. intr.

tone in

s'harmoniser

tone-deaf ADJ.

to be tone-deaf

ne pas avoir l'oreille

tone poem SUST.

tone poem

poème m symphonique

half tone SUST.

1. half tone (semitone):

half tone

demi-ton m

2. half tone (printing method for pictures):

half tone

demi-teinte f

in half tone

à demi-teinte

tone control SUST.

tone control

touche f de tonalité

ringing tone SUST.

ringing tone

tonalité f de sonnerie

toning Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

in a resigned tone of voice

avec un ton de voix résigné

to lower the tone of the neighbourhood

faire baisser le standing du quartier

half tone

demi-ton m

in a conversational tone/style

d'un ton/style léger

in half tone

à demi-teinte

in a level tone

sur un ton calme

to raise the tone irón. hum.

élever la voix

to be tone-deaf

ne pas avoir l'oreille

to find the right tone of voice

trouver les intonations justes

wah-wah (imitation of a two-tone siren)

pin-pon

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

It's a great way of toning up and slimming down.

www.dailyrecord.co.uk

Put your retinol on at night, after toning but before any serum/moisturiser and be prepared for skin which looks smooth and healthier.

www.tv3.ie

They had the skills in developing, printing, and toning, and they had a sense of photography as an art form.

en.wikipedia.org

The fitness classes include aerobics, boxercise, as well as toning and conditioning exercise and will be run from 8pm to 9 pm.

www.westmeathindependent.ie

Throughout the 1950s he experimented with new chemical and manipulative techniques, culminating in 1958 when he perfected a combination of photographic print toning and solarization.

en.wikipedia.org

In a diluted toning solution, selenium toning gives a red-brown tone, while a strong solution gives a purple-brown tone.

en.wikipedia.org

Spelling now claims to be repurposing, using hand-me-down clothes for her children, and toning down her children's once lavish birthday parties.

en.wikipedia.org

Other toning processes, such as iron and copper toners, can make the print less stable.

en.wikipedia.org

Semi-permanent color mousse can be used to give toning to hair that is fading from hair color processes.

en.wikipedia.org

Some toning processes can improve the chemical stability of the print, increasing its potential longevity.

en.wikipedia.org