sports channel en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de sports channel en el diccionario inglés»francés

sports channel SUST.

sports channel

chaîne f consacrée au sport

Traducciones de sports channel en el diccionario inglés»francés

I.sport [ingl. brit. spɔːt, ingl. am. spɔrt] SUST.

1. sport (physical activity):

sport

sport m

to be good/bad at sport

être bon/mauvais en sport

to do a lot of sport

faire beaucoup de sport

to play a lot of sports

pratiquer plusieurs sports

team sports

sports mpl d'équipe

indoor/outdoor sports

sports mpl en salle/de plein air

2. sport ENS. (subject):

sport

activités fpl sportives

3. sport (fun) form.:

to have great sport

s'amuser beaucoup

to do sth for sport

faire qc pour s'amuser

to make sport of sb

taquiner qn

4. sport (person) coloq.:

to be a good/bad sport (in games)

être beau/mauvais joueur

to be a good/bad sport (when teased)

bien/mal prendre les plaisanteries

5. sport ingl. austr. (term of address) coloq.:

how's it going, sport?

comment ça va, mon pote? coloq.

6. sport BIOL.:

sport

variant m

II.sport [ingl. brit. spɔːt, ingl. am. spɔrt] V. trans.

sport hat, rose, moustache:

sport

arborer

III.sport [ingl. brit. spɔːt, ingl. am. spɔrt] V. intr. (frolic)

sport liter.

batifoler

I.channel [ingl. brit. ˈtʃan(ə)l, ingl. am. ˈtʃænl] SUST.

1. channel (passage cut by or for liquid):

channel

canal m

to cut a channel

creuser un canal (in à travers)

2. channel (deep, navigable part of water):

channel

chenal m

3. channel:

the Channel or the English Channel

la Manche

the Channel or the English Channel atrbv. crossing, port

de la Manche

4. channel (diplomatic, commercial):

channel fig.

canal m

distribution channels

canaux mpl de distribution

to do sth through the proper or usual or normal channels

faire qc par la voie normale

to go through official channels

passer par la voie officielle

diplomatic/legal channels

voie f diplomatique/légale

to open channels of communication

ouvrir un réseau de communication

5. channel TV:

channel

chaîne f

to change channels

changer de chaîne

to flick channels coloq.

zapper

channel one/two

la première/deuxième chaîne

6. channel RADIO:

channel

canal m

7. channel ARQUIT. (flute):

channel

cannelure f

8. channel TÉC. (groove):

channel

rainure f

9. channel INFORM.:

channel

canal m

channel

voie f de transmission

II.channel <part. pres. channelling, , channeling, ingl. am. pret. imperf., part. pas. channelled, channeled ingl. am.> [ingl. brit. ˈtʃan(ə)l, ingl. am. ˈtʃænl] V. trans.

1. channel (carry):

channel water, liquid

acheminer, canaliser (to, into dans, through par l'intermédiaire de)

2. channel (direct) fig.:

channel efforts, energy

concentrer, canaliser (into dans, into doing pour faire)

channel funds, capital

affecter (into à)

to channel funds into doing

débloquer des crédits pour faire

to channel aid through official bodies

canaliser l'aide par l'intermédiaire d'organismes officiels

to channel sth towards industry, business

canaliser qc vers

3. channel (cut):

channel groove, gorge

creuser (in dans)

4. channel ARQUIT.:

channel column

canneler

sports channel en el diccionario PONS

Traducciones de sports channel en el diccionario inglés»francés

I.sport [spɔ:t, ingl. am. spɔ:rt] SUST.

1. sport (athletic activity):

sport

sport m

to do/play sport

faire du sport

2. sport no pl. (fun):

sport

amusement m

to do sth for sport

faire qc pour s'amuser

3. sport ingl. austr. (form of address):

how are you doing sport?

salut mon vieux, ça va?

locuciones, giros idiomáticos:

to be a bad sport coloq.

être mauvais perdant

to be a real sport

être vraiment sympa

II.sport [spɔ:t, ingl. am. spɔ:rt] V. trans. (wear)

sport

arborer

I.channel [ˈtʃænl] SUST.

1. channel RADIO:

channel

fréquence f

I like this channel

j'aime bien cette station

2. channel TV:

channel

chaîne f

cable channel

chaîne câblée

to turn to another channel

passer sur une autre chaîne

on channel one/five

sur la une/cinq

3. channel (waterway):

channel

canal m

The (English) Channel

la Manche

4. channel (means):

channel

moyen m de canaliser

II.channel <ingl. brit. -ll- [or ingl. am. -l-]> [ˈtʃænl] V. trans.

channel

canaliser